海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「大卒失業者がIMF直後の2倍の54万人突破!国が沈没中だ!大卒多過ぎ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、最悪の雇用ショックにより、大卒失業者は、 IMF危機直後よりも深刻な54万3000人に達したと報じました。

記事の主な内容;

・最悪の雇用ショックにより、大卒の失業者数は、 IMF危機直後よりも深刻になった。

・統計庁によれば、大卒以上の失業者は54万3000人で、前年より2000人(0.3%)増加した。

・これは、四半期ごとの統計集計が行われた1999年第3四半期以来最大の失業者規模であり、 IMF危機翌年の1999年第3四半期の大卒失業者27万6000人よりも2倍多いレベルである。

・大卒失業者は20代後半の失業者が最も大きな比重を占め、大学卒業後の就職に失敗した30代前半の失業者の増加も雇用市場の悪化の原因になっている。

・第2四半期の25〜29歳の失業者は18万1000人で、前年同四半期比4000人(2.3%)増加し、30〜34歳の失業者は8万5000人を記録した。20代後半と30代前半の失業者は26万6000人で、全体の大卒失業者の49%を占めた。

引用元:http://urx2.nu/Mc9k

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  自分の無力を大統領のせいにするのはやめましょう。

■  本当に情けないね。日本とアメリカでは人がいなく大変なのに。

■  この国は大卒が多すぎだ〜。

■  国が沈没中だ T_T

■  ムン災害は今日も力強く千里馬で行軍している…。赤化統一のために…。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

スポンサーリンク



■  これでもムン・ジェインが良いですか?

■  大卒だけ?高卒も失業者が多い。

■  ただこの国に生まれたことが災害である。

■  これも大統領のせいか?人口が多いから自然と起こるのです。

■  ムン災害だね。

■  失業率が悪化している唯一の国なのに、全く改善される兆しが見えない。

■  ここまで来ればムン政権に問題があるんではないか?

■  パク・クネ大統領はムン大統領に比べると聖君だった。

■  履歴書を何十回提出した30代の大卒失業者だ。仕事が多く、大卒者が優遇される日本が羨ましい。ムン・ジェインより安倍を尊敬する。

→日本の失業率は2.4%。実質、完全雇用の状態だ。地震、津波、放射能とあらゆる悪材料にも関わらず安倍はよくやっている。ところでムン災害は?人口のせい。天気のせい。今度は何のせいかな?

■  ムン・ジェインは今、北朝鮮以外何も見えてません。

翻訳元:http://urx2.nu/Mc9k

『韓国「大卒失業者がIMF直後の2倍の54万人突破!国が沈没中だ!大卒多過ぎ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 11:18:23 ID:e6384e615 返信

    働く気がなくて、失業保険でも、貰ってるんじゃないのか?でもなきゃ、公務員とか給料のいいとこしかでしか働かないとか。どうやって生活してんだ?親から金貰ってんのか?また、詐欺でもやってるのか?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 11:39:57 ID:e95323d67 返信

    >この国は大卒が多すぎだ〜。

    進学率が7割を越えたら、それ「大卒者」じゃないでしょう.日本の戦前の旧制中学進学率は1割未満ですよ.

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 12:40:36 ID:fe92d1add 返信

    サムソンとかが何とかしてれるんじゃねーの?(鼻ホジ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 12:59:26 ID:0a1774b2d 返信

    政治の質は民衆の質

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 14:16:24 ID:6a7f6e5eb 返信

    でも来なくていいから
    消えてね

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 15:22:03 ID:6499edfbc 返信

    >ただこの国に生まれたことが災害である。
    世界一優秀だとか言ったり、ホントオマエら頭腐ってるわ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 15:26:33 ID:2a273fcbc 返信

    8割もの学生が大学に進学してどうする。
    単純に考えて、日本のFラン以下の文系学生など使い物にならんだろ。