海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が48%を記録!2年目でこれは高過ぎ!誰が信じるんだ」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

生地の主な内容:

ン・ジェイン)大統領の支持率は前週に比べ0.7ポイント上がった48.0%だった。不支持率は1.0ポイント下落の46.8%。支持率と不支持率は4週間連続で拮抗(きっこう)している。

調査はYTNの依頼を受け、8~12日に全国の有権者2519人を対象に実施された。

リアルメーターは、北東部の江原道で今月初めに発生した大規模な山火事への政府の対処と、米ワシントンで11日に行った韓米首脳会談が支持率の上昇要因になったと説明した。一方で、野党が統一部長官ら一部閣僚の任命に強く反発したことや、山火事に対する大統領の責任論に言及したり、憲法裁判所の裁判官候補の資質を問題視したりするなど攻勢を強めたことが上昇幅を抑えたとした。

政党支持率は与党「共に民主党」が前週から2.1ポイント下落の36.8%、最大野党「自由韓国党」が0.4ポイント下落の30.8%だった。「正義党」は2.1ポイント上昇の9.3%。共に民主党から離れた支持層の多くが正義党支持と無党派層に回ったとみられる。このほか、「正しい未来党」は4.9%、「民主平和党」は2.5%、無党派層は13.8%だった。

引用元:http://ur0.link/Y0Fl

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  2年目でこの程度の支持率が出ているとは。すごく高い!ふふふ。

■  政治、経済、社会、文化、外交、国防のいずれも上手くやってないのに、なぜ支持率が上がるんだ?

■  このような世論を信じろというのか(笑)操作された世論である。100%。

■  大統領選挙の時もわずか41%しかなかったが、その時よりも失望感が大きいのに何故48%もあるんだ(笑)

■  操作していてはいけない。30%にもなっていない。

スポンサーリンク



■  来年の大統領選挙を見ればわかるだろう。48%なのか4.8%であるか。国民の賢明な判断が正しい審判を下すだろう。

■  お願いだから世論操作はしてはいけない。実際の支持率は20%にもならない。

■  これを信じろと?

■  実際、不支持率は90%以上である。

■  投票まで操作しているのかと思うと恐ろしい…T_T

■  メディア操作魔王。ふふふふふふ。

■  どこ調べてるんだ。

■  (笑)誰が信じますか?

翻訳元:http://ur0.link/r2VX

『韓国「文大統領の支持率が48%を記録!2年目でこれは高過ぎ!誰が信じるんだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 11:13:56 ID:95074b34b 返信

    日本より民主主義なんだろ?凄いな~

  2. 名前:iw 投稿日:2019/04/20(土) 12:16:34 ID:73aadb065 返信

    「外交の天才」が大きく評価されてるんだろう?
    世界中から米朝の仲裁者として、絶賛されてると
    信じちゃってるからね。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 12:32:54 ID:a2e24c7ef 返信

    まあ韓国だしな
    実際にあがっても操作されてても不思議じゃない

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 12:59:16 ID:b0acad0e1 返信

    信じろ、信じるんだ、誰も経験した未来に向かって突き進め。支持率なんて気にするな、北の将軍様は支持率100%。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 15:24:05 ID:92cac9e72 返信

    報道の自由は日本より韓国の方が高いらしいぞw。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 03:55:15 ID:11fc1ca75 返信

    みずぽは「アジアでもっと進んだ市民民主主義の韓国に行って学んできまあーす」とアップしたそうだね。
    文在寅大統領は世界三大革命にかぞえられるロウソク革命を指導し、積幣の門を切り開いた偉大な人物として世界の歴史に永遠に残ることだろう。そして韓国が後戻りできないようにしてくれる。韓国の未来は前途洋々(のはず)だ。