海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「中国市場でサムスンのスマホ占有率が0%台!サムスンも終わる」の声

韓国メディアは、昨年第4四半期のサムスン電子の中国でのスマートフォン市場シェア率が0.8%に急落したと報じました。

これにより、サムスン電子のスマートフォンの年間中国市場シェア率も暫定値では2.4%で8位を占めていましたが、確定値では2.1%を記録し、9位に転落しました。

中国のスマホシェア順位:

1位:華為(Huawei)
2位:欧珀(OPPO)
3位:維沃(vivo)
4位:小米(Xiaomi)
5位:Apple
6位:金立(Gionee)
7位:魅族(Meizu)
8位:中興(ZTE)
9位:小辣椒(Xiaolajiao)
10位:Lenovo(Lephone)
11位:Meitsu
12位:サムスン

また記事では、サムスンのスマホは、インドの昨年四半期市場シェアで6年ぶりに1位の座を奪われ、小米(Xiaomi)が1位に躍り出たと紹介されていました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  サムスンプレミアム戦略は終わった。

■  中国は韓国と違って、国がうるさいのでその施策にすべて従う。私たちと政治根本が違うので、それを理解せずに、サムスンのせいにするのは無いんじゃないか?中国はまだ韓国への経済報復を国家レベルでやっているのだ。

■  中国、インドなどの発展途上国では中国産の方が安いから買われてるね、韓国やヨーロッパ、北米の先進国市場では、まだサムスンのシェアが1位、2位だ。

■  モトローラが、韓国に初めて入って来た時、携帯電話のシェア率が1位だった。20年前、サムスンが携帯電話を作って販売し始めたら、モトローラのシェア率は0%近くになった。その状況に似ている。

■  中国の低価格帯の携帯電話は韓国に入って来るべきである。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェイン効果だ。

■  サムスンは、スマートフォンが主力なのではなく、半導体が主力である。

■  今サムスンも終わりそうだな。

■  産業スパイに気をつけましょう。

■  中国のものを購入しないでください。

■  韓国の根幹企業が中国市場で苦戦した最大の原因は、中国のサード報復ではないか?

■  ふふふ。独自OSもなく、GoogleのAndroidを借りて使ってるくせに、価格は独自OSを使うAppleのiPhoneよりも高価。誰がサムスンの携帯電話を使うんだ?機能は大同小異だが、半値以上安いなら中国産のスマートフォンを使うだろ!

■  中国は共産党が背後で調整する市場経済だ。不公正取引の標本だ。

■  中国に半導体工場を建てたところから間違っていた。

■  品質の差別化をできないから当然の結果だ。中国の電子製品は良い。

■  0%であっても、モバイル部門営業利益は3兆ウォンです。収益ではアップルの次に多い。サムスンを心配しなくてもいい。

■  サムスンが大韓民国であり、大韓民国がそのままサムスンである。

翻訳元:http://urx.cloud/JpyT

『韓国「中国市場でサムスンのスマホ占有率が0%台!サムスンも終わる」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 22:37:13 ID:9fa413832 返信

    ところで日本メーカーはどこだ?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 22:45:06 ID:dd8a169a9 返信

    中国市場は政府の意向だけど
    日本市場で売れないのはみんなメイドインコリアなんか持ちたくないからだ
    ロゴ隠してもダメ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 23:36:57 ID:db094be39 返信

    スマホも白物家電みたいに性能が頭打ちで客が値段しか注目しない製品になったので、安く作れる国の製品が席巻する時代になったということだろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 00:05:08 ID:aa1dcf46b 返信

    中国人も爆発物は嫌なんでしょう

  5. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/21(日) 00:59:31 ID:8ec472115 返信

    安く買える中国製と同程度の性能で高価格だったら、売れるわけ無いじゃんか!
    iPhoneは、ブランド価値が有るから売れるだけの事だよ。

    中国でもサムスン製は恥ずかしいんだろうなぁ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 01:01:54 ID:e1b363a8d 返信

    サムスンの会長は日本に足向けて眠れないと言っているのに、サムスンと無関係な韓国人がエラそうにwww

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 04:20:25 ID:f2c693f49 返信

      おなじみ謎屁理屈w

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 03:42:40 ID:11fc1ca75 返信

    中国メーカーが韓国に追いつきましたからね。サムスンは西安に大きな工場を作ったけど、まったく捨て金になってしまいましたね。「ウリ(売り)家と 唐様で書く 三代目」かも知れませんね。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 03:47:23 ID:5c1d5bfb9 返信

    一回でも火ふいたら以後なに対策したといったところで
    挽回なんてないでしょ。
    それに自国のものがそこそこ良ければなおさら見向きも
    されないはず。

  9. 名前:ピクリ 投稿日:2019/04/21(日) 08:25:22 ID:f643c285c 返信

    >サムスンが大韓民国であり、大韓民国がそのままサムスンである。
    じゃああとは落ちぶれる一方ってことですね

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 10:06:13 ID:b70be4272 返信

    木曜にスマホ見にヨドバシカメラ行ったら
    ソニーの新機種のあとギャラクシーも見せてくれて
    その時微妙な表情で「韓国製ですがお嫌いでなければ」て言われたぞw
    嫌って避ける人が相当いるんだろうなと思った
    俺は一応フェアに検討した(画面でかいのほしかった)けど
    xz3の倍の値段を出す価値は感じられなかったのでギャラクシーはなし
    13万もするのな そこまでスマホに求めてねーよ

  11. 名前:寒い 投稿日:2019/04/21(日) 18:27:05 ID:0546acbe7 返信

    本と、寒損って考えた日本人すごいね

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 19:22:37 ID:34e7cdeee 返信

    こういうことを予想して先に部品屋に移行した日本がいかに賢いか

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 23:42:36 ID:62ab9e52d 返信

    >■ サムスンは、スマートフォンが主力なのではなく、半導体が主力である。
     
    ほーん。
    その半導体も日本の報復措置で終わりそうだけどなw
    まあがんばれwww

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 04:22:54 ID:f2c693f49 返信

      ほーん

      どうでもいいが無理してる感が凄いw
      どっかでみたコメントのつぎはぎか