海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ダイソーが売れ過ぎで韓国国会で規制案が検討中!ダイソーは日本企業!」の声

記事の主な内容;

業界によると、ダイソーの店舗数は、昨年末基準で1300個を超えた。昨年だけで100個以上の増加した。昨年の売上高は1兆9785億ウォンから2兆ウォンに迫る実績を出した。これは前年より20%以上増加した数値だ。ダイソーは、2013年から5年の間に年平均売上高は21.6%増加した。成長が著しい。

ダイソーの成長の秘訣は、最終的に「価格」である。500ウォンから始まる3万2000種類以上の生活用品の価格は、顧客の足を軽くする。2000ウォン以下の割合が、70%を超える。

会社員の朴さん(33)は、「ダイソーでは、価格、気軽にショッピングカートを持ってショッピングする楽しさを感じることができる」とし「ほとんど低品質であることを知って買って流ので大きな不満もない」と述べた。

最近のオンラインショッピングの値であり業績不振に苦しむ大型マートもダイソーの成長で悩みが多い。1人世帯が増え、少量のものを買おうとする顧客が増加するにつれて、大型マートよりダイソーのような生活用品店が人気だ。

政界でもダイソー規制案を検討し始めた。今年の初めキム・グァンス民主平和党議員が、準大規模店舗に大統領令で決めた売上高基準を超える企業の直営店・チェーン店を含む内容の流通産業発展法の改正案を最近発議した。

引用元:http://ur0.link/UDCE

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  安く販売するので、庶民にとっては最高だ。

■  ダイソーは日本資本だが、バイパスを投資して韓国の会社と言い張っている

■  実際は、ダイソーが安すぎるのではなく、他メーカーの価格が高いのだ。ダイソーは品質に比べて価格が正しい。

■ダイソーは日本企業〜〜。

■出店は規制しよう。路地商圏は保護すべき。あいつらは、日本の大企業である。

スポンサーリンク



■事実便利ではな、耐久性が悪く、最終的に家の中にゴミだけが増えて行く。

■ダイソーいじめはいけない。選択は消費者がするのだから。

■ダイソーは韓国でお金ぎ、親日ニューライトと日本極右勢力に対応する日本企業である。

■日本の会社なのか韓国の会社なのか実体を照らせ。

■頼むから日本旅行はちょっとやめて、日本の会社の製品の不買運動しましょうと発言。

■路地商圏は自ら滅て行く…。

■ダイソー製品は使い捨てである。

■ダイソーの収益はすべて日本に…。

■ダイソー価格が問題なのではなく、私が欲しいもをの売っているところが近くになく、近くにダイソーがあるだろう。日本企業は可能な限り利用したくないが、ダイソーは仕方なく使用している。

■ダイソー万歳~〜〜・

翻訳元:http://ur0.link/UDCE

『韓国「ダイソーが売れ過ぎで韓国国会で規制案が検討中!ダイソーは日本企業!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 09:12:05 ID:c27a2826c 返信

    自分から経済の流れを阻害するのか…
    日本でこれやれる?

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/20(土) 09:13:29 ID:579480096 返信

    日本も日本の企業から不正に技術を盗んだりスパイを行った過去のある韓国の企業は規制すべきじゃないの?

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/04/20(土) 09:20:40 ID:75d0f3090 返信

    ダイソーが売れすぎて…
    いやいや(笑)
    売れてるのは韓国経済が悲惨だからだろ?
    文在寅が最低賃金を上げます!
    いきなり金額を上げ過ぎて飲食店とかバイトの解雇が増え色々な業種で機械化(自動化)が増加
    働き方改革で残業を減らし早く帰宅出来るようにしたら…
    自宅で飲食する人が増え飲食店は利益が激減しバイトを減らす
    負のスパイラル(笑)

  4. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/04/20(土) 09:51:37 ID:04acb979c 返信

    劣等感 爆発

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 09:53:46 ID:400421120 返信

    韓国にはDAISO以外にも韓国企業の100均あったと思うけどそっちはどうしたの?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 09:54:13 ID:88366d38d 返信

    どうにも出来ない事だから、いつも通り「韓国起源」にしてロビー活動したら?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 09:59:23 ID:2de9ad2e0 返信

    価格破壊も恨みになるんだ 日本憎しは韓国民の義務

    韓国が日本に対して何をしようが 日本政府は実質的に 何もしないのを判ってるからな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 10:50:06 ID:b3ec0bf4c 返信

    さっさとやれよ
    ただでさえ流出続きの外資の夜逃げが増えるだけだけどなw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 11:12:56 ID:0e20a4e68 返信

    ? 
    ダサソーじゃなかったっけ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 12:54:27 ID:3227defb0 返信

    またWTOで揉めたいのか?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 15:13:23 ID:5d4df6286 返信

    それだけ店舗が増えたという事は雇用も増えたということ。
    国の経済が低迷してるのに最低賃金を上げるマヌケな政策を行ってる国で雇用が落ち込んでるのに有難い話だと思うが?
    収益は税として地元に還元されるから地方財政の面でも有用だ。
    国全体で経済を考えれば少なからず良い材料の一つと言えるのでは?
    まあ、キムチ脳で思考は出来んだろうから言っても無駄だけどもw

  12. 名前:ナナシシ 投稿日:2019/04/20(土) 22:01:58 ID:2cb527fa8 返信

    韓国の
    ダサソーはどうしたのw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 23:11:12 ID:8fd179233 返信

    明日には戦犯企業認定されてるだろうな!w
    そして一種看護には訴訟に発展、っと・・・

  14. 名前: 投稿日:2019/04/21(日) 01:44:59 ID:9d6634c93 返信

    ダイソー追い出してウリらがそのダイソーのシステムパクればいいニダー

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 02:14:45 ID:7e6cf5796 返信

    ちゃんとしたメーカー品の代用とか使いすてだとかちょっとだけ使いたいとか
    もし使えなくてもダメージ少ないから便利なんだよな

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 07:48:23 ID:49c032e38 返信

    ダイソウで買い物する韓国人は、親日派ニダ!運動を期待!そして戦犯認定までがお約束♪

  17. 名前:  投稿日:2019/04/21(日) 12:45:07 ID:85695d0f4 返信

    ダイソーで日本製品探すの楽しい。
    まあ、プラスチックは韓国から輸入してるんですけどね

  18. 名前:らた 投稿日:2019/04/21(日) 14:59:29 ID:aa89d4943 返信

    日本にとっては規制されてもされなくてもどっちでもニタニタ笑っていられる展開だね。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/04/23(火) 17:14:32 ID:5682b035b 返信

    商品企画のアイデアで勝負している会社だから
    ビジネスモデルっていうか、マネしたくてもまねできないだろうね

  20. 名前:hh 投稿日:2019/04/28(日) 17:01:50 ID:f7a582ab4 返信

    韓国人たちよ、君らが買わなければ、国が規制せずともダイソーは撤退するしかないんだよ。 簡単なことだろ?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 15:58:25 ID:96119c988 返信

    寄生国らしい?

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/04/29(月) 15:59:49 ID:35cc3ce25 返信

    いつものダイソーは韓国起源ってすればいいんだよ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 09:02:43 ID:28d9dfdfe 返信

    ダイソーは日本企業、ロッテは韓国企業、買うか買わないかはあなた次第

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/05/04(土) 09:46:16 ID:992e51a52 返信

    ダイソーの製品売れても、日本経済は潤わないと思う
    中国とマレーシア・ベトナム産等が多いし