海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「半導体終了でサムスンの営業利益38%減!LGは90%減!文在寅のせいだ」の声!

記事の主な内容:

・サムスン電子とLG電子は、昨年第4四半期の業績を発表したが、市場の予想よりも成績がはるかに良くない。

・サムスン電子を見てみると、営業利益が第3四半期に比べて38%以上下落し、2年ぶりに最も低い数値を記録した。昨年下半期に半導体の価格が大きく落ちたのが原因だ。

・LG電子も雰囲気が良くない。営業利益が第3四半期に比べてなんと90%落ち、営業利益率は0.5%だ。

・半導体は韓国全体の輸出の20%を占めているので、半導体が揺れれば、輸出全体が揺れる。四ヶ月前まで8ドルを超えていたDRAM価格が先月7ドル前半まで落ち、13%ほど低下した。

・主力商品の価格の暴落はすぐに半導体を主力とするサムスン電子の打撃につながった。

・主要顧客であるフェイスブック、アマゾン、アリババのような大規模なIT企業が昨年初めに大規模な投資を終えたため、半導体をより買い入れる必要がなくなった上、Appleの新しいiPhoneの販売実績がぱっとしなかった点も影響を与えた。

・半導体の見通しは、当分の間はよくはない。

引用元:https://bit.ly/2AwZK4E

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これはすべてムン災害のせいである。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  韓国版苦難の行軍の開始だ。

■  これまで半導体のおかげで経済が滅ばなかったが、今は支えが無いから墜落しかないな。

■  ムン罪人は弾劾だ〜。

■  大統領一人変わっただけなのに…。

スポンサーリンク



■  ムン罪人である。

■  これは政府のせいでしょうか?ふふふ。

■  早く弾劾しよう。

■  アカが大統領になれば、経済が崩れるということを知らなかったのか?これで次の大統領も共産主義者だったら、私たちは貧困を免れないだろう。

■  ムン災害を追い出そう。

■  経済破綻の主犯、ムン・ジェイン。

■  ムン・ジェイン保有国だ。

■  対策が無いというのが本当に恐ろしい。


名前:ムン・ジェイン
職業:災害師
特技:国民を悩ませる

■  ムン・ジェインは弾劾しなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2AwZK4E

『韓国「半導体終了でサムスンの営業利益38%減!LGは90%減!文在寅のせいだ」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 11:36:10 ID:6d14997f8 返信

    あと何年?w

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 12:44:45 ID:afa134061 返信

    今まで半導体が(だけは)好調だったから、錯視効果で韓国経済の悲惨さが見えなかった。ちなみに半導体の価格下落は構造的な問題で、特にムンのせいじゃない、そうだよ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 13:13:19 ID:4f2c00c05 返信

    韓国人は何でもかんでもムンのせいにしているがムンがどのような政策をしてれな半導体価格の暴落を防げたんだ?
    教えてくれよ韓国人!?

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/04/19(金) 13:21:57 ID:8c25f8ba6 返信

    LG、サムスンの赤字が文のせい? 半導体を中国が他の国のものに 変えた? 自国で生産し始めただけだろう? 韓国人は 直ぐに他人のせいにするね。日本は経済で攻撃せずに協力しなければ 勝手に崩れるね。立直りそうになったら 制裁をすれば良い。

  5. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/04/19(金) 14:07:03 ID:8f4dfe756 返信

    安くて良いものを作れば売れるだろう?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 14:57:43 ID:d784a7d2e 返信

    更に売れない欠陥品の折りたたみスマホで自滅へまっしぐらだろうね

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 15:52:49 ID:27117e7d9 返信

    なんで?自分たちで作るとか言って意気って無かったっけ?

  8. 名前:コリアウォッチァー 投稿日:2019/04/19(金) 15:57:52 ID:e305bbd2d 返信

    韓国に技術の集積がないからであって、文大統領でなくても経済は衰退していただろうか
    そう言う分析力がないから三流国なのだ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 23:00:20 ID:f04e997a3 返信

    LGだサムスンだって業績落下が韓国の政治よりアブナイのか
    浮き沈みがあって商売、悲鳴みたいな投稿を見てるとこの2社
    だけで大韓民国ってことらしいね。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 23:35:43 ID:32bba6011 返信

    そのうち日本にすり寄って来るから気を付けろ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 04:13:52 ID:55f2c1271 返信

    半導体の市場に関係しているのに、これまた大統領のせいですか?

    アホばっかりな韓国人のせいなんじゃないの??

  12. 名前:makeworld 投稿日:2019/04/23(火) 17:48:25 ID:a044a462f 返信

    サムスン電子の営業利益が38%減。これには海外業績も当然入っているはず。LGの業績は見なかったとして(笑)、他の半導体企業の業績平均で、60%に減ったとします。半導体輸出が輸出全体の20%。確か貿易依存率が70%位かな。合わせて、(1 – 0.6) * 0.2 * 0.7 = 0.056。だから半導体の輸出寄与分も含めて、ざっくり言って5%位半導体だけで韓国版GDPが減っていてもおかしくありません。

    自動車関連企業も業績が悪化しているから、合わせて8%位マイナス要因があるはずです。でも韓国政府は0.5%位の成長を予測しています。よほど知られざる有望なGDP源泉があるのでしょう。「困ったら、日本からたかる、助けてくれる」前提の数値なのかな。(笑)

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 14:59:58 ID:e6fae68b1 返信

    何でも人のせいにする韓国人。

  14. 名前:どっちかな 投稿日:2019/05/06(月) 15:50:42 ID:510359bec 返信

    安いと爆発し
    高いと液晶が取れるのか?
    さあ、あなたならどちらを選びますか
    俺なら、どちらもいらないけど

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/05/09(木) 03:16:57 ID:2b2c87234 返信

    サムスンしかないからな、ここが沈んだら心が折れるやろね・・・
    って感じの問題でもないんだよね
    サムスン自体が韓国を捨ててるし、そもそもが外資の企業だしなぁ