海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日韓は文化的に兄弟同然レベル!日本に第3次韓流ブーム到来!」の声!

記事の主な内容:

日本の新宿の近くにある「コリアタウン」には暖かい春の風が吹いている。政治で日韓関係は冷却されたが、日本国内の小さな韓国と呼ばれる新大久保には、第3次韓流の風が吹いている。

最近の日本の毎日新聞と放送メディアなどによると、日本国内の韓国人密集地、新大久保は平日でも道を歩くのが難しいほど多くの人が集まって大変な混雑になっていると報じた。韓国語の看板が並び、韓国語で客引き行為をする店員の声を皮切りに、韓国人留学生、韓国僑民が密集して、ソウル明洞のような韓国の繁華街を連想させる。

最近では、韓国の「チーズホットグ」が流行っている。10代20代前半の若者たちがコリアタウンで購入したホットグなどの食べ物の写真や食べる姿をSNSに上げると「いいね」の洗礼を難なく受ける。

新大久保を訪れた日本の女子学生たちは「チーズが長いほど面白く、人気の写真として認められる」と説明した。また、日本製品と比較して価格が安くて機能性に優れた化粧品も人気だ。20代の女子大生は「韓国の化粧品は、安価でデザインがきれい」と語った。

広島県に住んでいたAさん(21)は、「韓国のアイドルを追いかけて、ここ新大久保に引っ越してきた」と話す。

Aさんは、中学校の時にクラスの友達からいじめられた後、「引きこもり」生活をしていた。ひとりぼっちになったAさんは、日本で居場所がなく極端な選択をしようとしていたが、親を説得して韓流に心を戻した。

彼女はしばらくの間、部屋の中に閉じこもって独学で韓国語を勉強して、韓国ドラマを見て生活した。特に新大久保で活動する韓国アイドルファンになって隠遁生活から抜け出した。その後、高校を卒業して就職した後、新大久保で生活し、稼いだお金の相当額を韓国アイドルグループのライブ公演の観覧とアルバム購入に注ぎ込むほどだ。Aさんは、「韓国のアイドルが出てくるライブハウスは、我が家のような場所」とし「広島では人を信じられず、人が嫌いだったが、コリアタウンに来た後、アイドルが好きなファンとたむろして韓国人の友達を作るなどして、今ではスマートフォンのメッセンジャーに登録された友人は400人だ」と語った。

彼女は続いて「今、小さな韓国社会に住んでいて満足だが、韓国人に「早く韓国に帰れ」という差別発言があって胸が痛かった」とし「韓国にこのようなニュースが伝わるか心配だ」と語った。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  寿司女は素晴らしい。

■  韓国に日本語看板のラーメン家と和食家がいくつもあることを考えてみると、実際、韓国と日本は文化的にはほとんど兄弟同然のレベルだ。

■  政治的な問題以外は、日本と韓国はお互いの文化に憧れを持っている。一つの例として、韓国人は日本人の秩序意識を、日本人は韓国人の愛国心を互いに賞賛していると聞いたことがある。

■  「韓国人に「早く韓国に帰れ」という差別発言があって胸が痛かった」とし「韓国にこのようなニュースが伝わるか心配になる」←このような心配はしないで。私たちはメンタルが強いです。

■  互いに憎み愛する愛憎の関係か。

スポンサーリンク



■  寿司女大好きー!キムチ女アウト!

■  日本旅行に行く親日派たちを探し出して処断しましょう!

■  韓国では、全国に居酒屋とラーメン屋が大変なにぎわいをなしています。

■  親北より親日の方が良い。

■  私も日本という国は嫌いだが、文化は好きだ。

■  新大久保に一ヶ月間生きてみたいと思う。

■  日本とは親しく過ごせばいい。親日より親中の方が良くないと思う。

■  韓国ほど日本を愛する国はないだろう。

■  詐欺師たちが集まっているところだ。

■  行ってみたい T_T

翻訳元:http://qq4q.biz/mWGQ

『韓国「日韓は文化的に兄弟同然レベル!日本に第3次韓流ブーム到来!」の声!』へのコメント

  1. 名前:ふふ 投稿日:2019/04/19(金) 19:19:41 ID:5d7b27b9d 返信

    キモいからやめてくれ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 19:24:10 ID:ef6ec46c6 返信

    イントニオ アノキ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 19:27:19 ID:79e463802 返信

    昨日「日本人を植民地支配してあげる」とか言うスレがあって、韓国人が狂喜乱舞してたけど、そんな奴らと兄弟とか友好とか身の毛もよだつ話

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 19:27:52 ID:f900982aa 返信

    またまたガセw情報操作真っ最中!俺の周辺全て嫌われてるぞwww

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 19:31:52 ID:1ba26ecc9 返信

    韓国人は嬉しくてしょーがねーみたいだなw
    一方日本人は韓国人観光客が増えても嬉しくもなんともねー、と言うか寧ろ嫌がってる

    韓国人の好きな優劣ランク(?)で言うと、無関心の日本の方が上なんじゃね?w

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 19:33:27 ID:0ac63ecb0 返信

    第3次以前に第2次韓流ブームはいつ来たんだ?
    史上最大の嫌韓は今起こってる最中だけどな!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 19:34:03 ID:35b165c88 返信

    は⁉︎

  8. 名前:Evo246 投稿日:2019/04/19(金) 20:01:39 ID:424d58c98 返信

    だったらいいな! というキモい願望!!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 20:11:04 ID:121b3886f 返信

    マスゴミの韓国推しがまた激しくなってきてない??

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 21:02:20 ID:dfaf68e3b 返信

    ステマ見て流行ってるって思えるんだから幸せだねえ

  11. 名前:ななし 投稿日:2019/04/19(金) 22:34:05 ID:24b7466c7 返信

    新大久保は最近乗降客数が急増したけど、まだ1日5万人程度
    しかも訪日外国人の中で新宿・大久保エリアを訪問するのが56%で最も多い
    つまり、日本人というより訪日韓国人が新大久保に群がってるってことだろ
    残念でした〜

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/20(土) 00:11:10 ID:fecaf5a24 返信

    韓国のテレビでは、日本のテレビドラマ放送が禁止されているそうだ。
    日本の歌も放送されないそうです。

    日本も、放送業界の規定で韓国製ドラマ・歌を放送禁止にするべきです。
    それが出来なければ、放送免許の権限を持つ総務省が業界を指導して禁止させるべきだろう。禁止期間は、日本韓国双方で表向き解禁された年からの年月分行うべき!

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 01:42:24 ID:d798df739 返信

    毎度おなじみソースが「聞いたことがある」ワンパターンですね

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 07:04:48 ID:255305384 返信

    日本人街に和食店があるってのと同レベルの話だろ

  15. 名前:名無し 投稿日:2019/04/20(土) 10:21:37 ID:c15c2ef57 返信

    正に酒池肉林の接待をする韓流を日本のマスコミ関係者が無視する事は出来ません!