海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「ソウルの住宅価格が26.8%の爆上げでノムヒョン政権超えの記録達成!」の声!

韓国メディアは、文在寅(ムン・ジェイン)政権が発足してからの1年5ヶ月で、ソウルのマンション売買価格は26.8%急騰し、盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権時代の同期間比の住宅価格上昇率を超えたと報じました。

記事の主な内容:
・文在寅(ムン・ジェイン)政権が発足してからの1年5ヶ月で、ソウルのマンション売買価格は26.8%急騰し、盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権時代の同期間比(17.9%)の住宅価格上昇率を超えた。

・尚、李明博政権時代は-1.2%、朴槿恵政権時代-1%、ソウルの住宅価格が下落した。

・ムン・ジェイン政権は発足初期から再建築市場の規制、申込資格の強化、不動産税の引き上げ、住宅ローン制限など超強力な不動産対策を相次いで発表したが、結果的に住宅価格はさらに上昇した。

・同期間で、全国のマンション価格もソウルに劣らず、上昇した。ムン・ジェイン政権が発足してから、全国のマンション価格の上昇率は12.0%となった。盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権時の16.4%より上昇幅は少ないが、李明博政権時の-1.5%、朴槿恵政権時の1.08%よりもはるかに高い。

・歴代政権でマンションの価格が最も上昇した時期は、盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権時代(2003〜2007年)である。

・当時、盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権は発足とともに「不動産投機との戦争」を宣言しながら、強力な不動産規制策を大々的に実施した。しかし、マンション価格は、むしろ歴代最高レベルに上がった。盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権時代の2003〜2007年のマンション価格の上昇率は、ソウルと全国がそれぞれ61.37%、52.02%に達した。

引用元:https://bit.ly/2QwGUQI

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  これが国か?アマチュアが政権を握って国を台無しにしている。

■  盧武鉉を超えなんて凄いですね。東洋ではこれから絶対に出て来ない人です。

■  盧武鉉シーズン2。

■  ムン・ジェインを弾劾しろ。

■  すぐに住宅価格は低下する。

スポンサーリンク



■  ろうそくデモのパラドックスだ。

■  1年5ヶ月の間に変わったものは何でしょう?北朝鮮と親しくなったことを除いて、全部大失敗だ。

■  これが国か?

■  本当に悪い政府だね… T_T

■  普通の庶民が暮らすのが難しい世の中だ。

■  ムン・ジェイン政権の弾劾だけが私たちが生きる道である。

■  やはり朝鮮(笑)

■  ムン・ジェイン政権を最後に左派政権は終息する。あまりにもアマチュアな政権だ。

■  金利を上げろ。

翻訳元:https://bit.ly/2QwGUQI

『韓国「ソウルの住宅価格が26.8%の爆上げでノムヒョン政権超えの記録達成!」の声!』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/04/19(金) 19:02:46 ID:8c25f8ba6 返信

    これは借金して ソウルの不動産買うはずだ。しかも 借金の基準が低いもんな。ソウルに住まずに地方に住めよ。政府が補助金出せば良い。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/19(金) 19:48:55 ID:4a3e567d8 返信

    反転したときのダメージが凄いだろうな・・・

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/20(土) 00:27:15 ID:fecaf5a24 返信

    物価が高いのは、先進国だからだね、誇って良いぞ!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 07:08:49 ID:2eae8a070 返信

    安定の「これが国か?」

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 14:37:36 ID:11a2e66f0 返信

    現実を無視した賃金上げで高所得者層の収入が増えたために余った金を不動産にしているためだろうな、不況下でのインフレという面白い状況。
    すでに人口の減少が始まっているんだから正常な経済運営を行っていれば不動産は下落に転じていなければいけない。

    • 名前:makeworld 投稿日:2019/04/21(日) 03:34:23 ID:578817be6 返信

      ※5
      住宅価格の統計基準が文政権になってから実勢価格に変わっているせいじゃないかな。その仮説が正しいとすれば、50~100%位上がっていてもおかしくないんだけど、16.4%しか上がっていません。相当不動産価格が落ちていると見るべきだと思います。