海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国銀行総裁「1,000ウォンを1ウォンに通貨切り下げしたい!」物価急騰する!移民に行こうの声

記事の主な内容:

ある日、1000ウォンが10ウォンまたは1ウォンになればどうなるでしょうか。このように通貨を下げる「リデノミネーション」の話が再び出始めました。韓国通貨は為替レート計算時に不便であり、経済的地位にも合わないというのが論理です。しかし「今が変更する時期なのか」と賛否は拮抗しています。

議論に火をつけたのはイ・ジュヨル韓国銀行総裁です。

リデノミネーションは、貨幣の価値はそのまま据え置きで、単位だけを減らす貨幣改革の一種です。

例えば1000ウォンの0を3つ取って、1ウォン単位にするという話です。

通貨が大きくなりすぎて不便であり、国際的地位にも合わないということが主な根拠です。与党でも議論が必要だという声が相次いで出てきています。

OECD加盟国のうち、1ドルとの交換比率が4桁である国は、我が国だけです。

来月には、国会討論会も予定されており、政界と学界で本格的な議論が始まるようです。

引用元:http://urx.blue/AdsV

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  通貨単位が変われば、心理的に無条件に物価上昇する。

■  頼むから何もしないでください…。

■  もしかしたら、北朝鮮との高麗連邦制を考えているのではないか。

■  共産主義政権は、金正恩のように貨幣改革が好きだね。

■  1100ウォンだったのが2000ウォンにすぐ上がる。

スポンサーリンク



■  物価が急騰する。

■  移民に行こう!!

■  北朝鮮の通貨のようにしたいのかね。

■  政府は何もしないでください。

■  本当に共産主義者の国になるのか?

■  韓国がこれだけ成長した証拠だ。

■  ただ米国の51番目の州に入ろう。これは国ではない。

■  ムン災害は本当に狂ったのか?

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  いつか誰かがすべきであるが、今のムン災害がすべきことではない。

翻訳元:http://urx.blue/AdsV

『韓国銀行総裁「1,000ウォンを1ウォンに通貨切り下げしたい!」物価急騰する!移民に行こうの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/17(水) 11:31:12 ID:9232924c9 返信

    どーせ、「負債を軽く見せられる」から提案したんだろ?www

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/17(水) 11:47:08 ID:9e0ceda47 返信

    借金がwwwwwwwww

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/17(水) 12:12:54 ID:98e75e838 返信

    日本人だからなのかもしれないが、通貨の価値は円ぐらいが一番いいんじゃない?
    ドルにしろポンドにしろユーロにしろセントとかの補助通貨単位がないといけないけど、円は補助通貨単位がなくてもよい。一方ウォンだと100ウォン刻みぐらいが基本で最悪でも精々10ウォン刻みぐらいだろ。ドルも結局セントが最も細かく扱う単位。

  4. 名前:時期早々 投稿日:2019/04/17(水) 12:15:17 ID:e364b4b94 返信

    時期早々
    どうせ、ジンバブエかベネズエラになるのだから、
    それからでも、遅くないと思う。
    取り払うゼロの個数は3個ではなくて、5~6個になる筈。

  5. 名前:ななし 投稿日:2019/04/17(水) 12:39:12 ID:487f1b1d2 返信

    これは1000ウォンを100ウォンにするのが狙いですね
    1ウォンとか10ウォンとかアナウンスしてるのは
    本命の100ウォンを妥協点にするためでしょう

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/04/17(水) 12:57:04 ID:7d357bfd2 返信

    >移民に行こう!!
    来るな~ぁ、来るんじゃない❗️

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/17(水) 13:30:02 ID:f7fc308f0 返信

    ガチャで1万円つかってたのが100円になるのか
    いいな
    1円ショップで1点購入、消費税1円で支払い2円か
    いいな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/17(水) 13:41:13 ID:017b449f4 返信

    韓国が新札に切り換えとなると預金封鎖しか思いつかないな。
    これは韓国国民の資産奪取作戦だな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/17(水) 15:00:09 ID:146ae1db1 返信

    デノミかぁ。日本も竹下登のころまではデノミ論はあったけど、最近とんと聞かないなぁ。
    財務省が日本のGDPが大きくなることをがんばって阻止してるからかね。

  10. 名前:名無し 投稿日:2019/04/17(水) 18:28:32 ID:09d1e88fa 返信

    もう直ぐしたら10万ウォンを1ウォンにしても追いつかない。良かったね文在虎のお陰だよ。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/17(水) 18:41:39 ID:31294728d 返信

    移民するな、来るな、人様に迷惑を掛けるな

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 11:51:05 ID:481f74836 返信

    徳政令を毎回やらかして臭いものに蓋するだけのアホ政策だからなあ。
    ジンバブエ化してハイパーインフレが目前に迫っているのに
    デノミしたら日本が嫌々併合する以前の風景に逆戻り確定だな。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/20(土) 14:05:27 ID:11a2e66f0 返信

    >>9
    ドル円が2桁の円高になってデノミなんか止めようという空気になったんだよ。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 13:35:52 ID:9d97e4aba 返信

    数年後にはジンバブエドルみたいになるよ
    パン買うのに2億ウォンとか。