海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「 世界は好況なのに韓国は不況!輸出額は史上最大なのに韓国の景気は悪化中!」の声!

韓国メディアは、輸出実績が発表され、今年の輸出額の数が史上最大になったが、韓国の景気は悪化中だと報じました。

記事の主な内容:

・輸出額は前年同月比8.7%増の512億ドルと集計された。先月までの累積輸出額は、昨年より6.6%増の998億ドルで、過去最大を記録した。

・中国や米国などの主要輸出先の好調な景気と原油価格の上昇で輸出品目の単価が上昇した影響のためだ。

・政府は今年初めて累積輸出額6000億ドル突破を見込んでいる。

・問題は輸出が活況を呈していても、雇用、投資、内需などの国内景気は悪化していることだ。

引用元:http://u0u0.net/LMqq

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ファクト:ムン災害は、統計庁長を更迭した。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災ムン害と呼称されるようになりました。
注:ムン大統領は統計庁長を更迭しました。経済指標の悪化を受けて、韓国政府が今後、統計結果を捻じ曲げるのではないかという懸念が出ています。

■  統計も操作する悪者は、ムン災害と主体思想派連中だ。

■  妄想のような経済政策をしているからだ。

■  これから本格的に操作しようとするのか?

■  統計庁の操作だ〜〜(笑)

スポンサーリンク



■  世界は好況、韓国は不況。これが正確だ。

■  ムン災害のせい。

■  政府が最低賃金を無理に引き上げ、労働時間を縮小させて規制し、内需産業を根こそぎ揺らがしているからだ。今までの経済政策と逆行している現政権の無能と我執のせいである。

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  統計は詐欺ですからね。

■  最悪ですね(笑)

■  弾劾が答えである。

■  統計主導の成長だから〜(笑)

■  結論はサムスンが国を生かしている。

■  これはすべて前政府のせいだ。

■  統計操作ですからね。

■  半導体が崩れるとベネズエラのようになるな。

■  輸出統計も信じられない。特検しなければならない。

翻訳元:http://u0u0.net/LMqm

『韓国「 世界は好況なのに韓国は不況!輸出額は史上最大なのに韓国の景気は悪化中!」の声!』へのコメント

  1. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/04/17(水) 19:01:07 ID:c1964200c 返信

    自分たちが普段から言っている事、やっている事が、そういう結果になっただけ。