海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本人の61%が韓国に否定的!中国北朝鮮に続く嫌いな国3位にランクイン!」以心伝心だの声

記事の主な内容:

日本人が周辺国に対して否定的な認識が大きいことが分かった。韓国に否定的な認識を持っているという回答が61%を記録し、1位の北朝鮮、2位の中国に続き、3位になった。

日本経済新聞によると、日経リサーチが全国18歳以上の男女1673人を対象にメール世論調査した結果、韓国を「嫌い」または「どちらと言うなら嫌い」と答えた割合は合計61%と集計された。日本経済新聞は「年齢が高くなるほど「嫌い」という回答者の割合が増加する傾向があったが、60代ではその割合が70%に達した」と伝えた。

引用元:https://bit.ly/2T8PHKf

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国は嫌悪対象1位が日本なのに、日本では韓国はまだ3位だね。頑張りましょう。

→いや、韓国も嫌いな国が1位中国、2位北朝鮮、3位日本だ。日本が最も嫌い?お前は朝鮮族ですか?(笑)

→1位は中国なのに。

■  韓国、北朝鮮、中国のすべてが嫌いな国1位はまさに日本だ〜〜。

■  韓日感情の溝がとても深いので、断交するのがお互いに良いことだ。他人のように生きれば十分だ。

スポンサーリンク



■  私たちもお前が嫌い。

■  もっと正確に言えば、極右日本人が嫌いなのだ。

■  思ったより低くないか?

■  どうせ日中韓はじゃんけんのような関係ではないか?(笑)

■  私の中では日本が1位なのに〜〜〜〜。

■  大丈夫。私たちの非好感国1位が日本だから。

■  韓国は日本が1位なのに(笑)

■  私の心の中で1位は全羅道〜。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  以心伝心だ。

翻訳元:https://bit.ly/2T8PHKf

『韓国「日本人の61%が韓国に否定的!中国北朝鮮に続く嫌いな国3位にランクイン!」以心伝心だの声』へのコメント

  1. 名前:デフォルト 投稿日:2019/04/16(火) 23:01:22 ID:3524b284a 返信

    彼の国の頭のレベルは最悪1番だ!
    もっと歴史を勉強しろ!
    日本の教科書に文句を言えるレベルか?

    阿保は相手にせず関係を断ち切るべき!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/16(火) 23:39:57 ID:3cc540c40 返信

    ジャンケンの関係?それ3者が対等の関係や
    無理矢理ジャンケン絡めても、半島はジャンケン会場としか言えん

  3. 名前:Hh 投稿日:2019/04/16(火) 23:47:44 ID:406e02236 返信

    61%なわけねーだろwwww
    95%ぐらいじゃねwwwww

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/16(火) 23:58:51 ID:f0dac14f7 返信

    日本人は奥ゆかしい性格の人が、未だに全人口の3割ほど存在するのだろう。
    『韓国は嫌い』だけど、口に出すのが憚られると思ってしまうような!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/17(水) 00:28:58 ID:a8e974f26 返信

    61%の日本人が韓国嫌いなら
    中国人のなん%が韓国嫌いなんだか
    興味がある。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/18(木) 01:50:19 ID:8c877253c 返信

    私の中では韓国が一番嫌い