海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

中国ネット民「韓国人歌手が中国の空気は悪いと発言!謝罪しろ」と袋叩きの声!

記事の主な内容:

歌手のファン・チヨルが「中国の空気は良くない」と言及し、中国のネットユーザーたちから袋叩きにされていると、香港のサウスチャイナ・モーニングポスト(SCMP)が報じた。

ファン・チヨルは最近MBC「ラジオスター」に出演して「中国長沙に行ってきたが、空港は前が全く見えないほど空気が良くなかった」と述べた。

「空気が良くなく水の味も違ったが、スケジュールをすべて消化した」と付け加えた。

ファン・チヨルは、2016年に中国湖南TVの「我是歌手(私は歌手だ)」に出演し、中国でかなりの人気を得た。

このようなニュースが伝えられると、中国のネットユーザーたちは、ファン・チヨルのSNSアカウントに集まり「今後、中国に出稼ぎに来ルナ」などのコメント爆弾を浴びせた。

これにより、ファン・チヨルは中国語で謝罪文を自分のSNSアカウントを介して発表した。

引用元:http://urx2.nu/PSmQ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  事実なのに。

■  やはりチャンケはチャンケだ。

注:チャンケとは、中国人の蔑称です。

■  ふふふ。事実を言っても非難される。

■  常識が通じない国(笑)

■  理解できない国、中国。

スポンサーリンク



■  中国は空気が悪い〜。

■  大韓民国の人はどこに行っても歓迎されない。

■  中国の空気が悪いのは、世界が知っている事実ではないか?

■  微細粉塵マスクを使うな。チャンケよ。

■  ファクトを伝えただけなのに…。

■  事実を言ったのになぜ怒ってるんだ。

■  未開である。ふふふ。

■  あぁやっぱりチャイナ…。

■  もはやファクトも否定だね。ふふふ。

翻訳元:http://urx2.nu/PSmQ

『中国ネット民「韓国人歌手が中国の空気は悪いと発言!謝罪しろ」と袋叩きの声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 22:26:15 ID:43b9a9b46 返信

    これは中国ネットが正しい。出稼ぎに来といてその国に配慮のない発言したら普通にダメだろ。韓国人って世界を視野にいれてる割りにそこら辺の常識ないよな。まぁ大統領がの外交ですら相手国にあれだけの非礼ができる国だから当然かも知れんが

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 22:28:57 ID:d3e33af95 返信

    ちうごくは空気が悪いが
    韓国人は頭が悪い

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 22:55:09 ID:55ec6e993 返信

    中国と韓国って一卵性双生児のように相手に言う事やる事がそっくりだわww
    でも開きなおって謝らない韓国人でも中国にはすぐに謝罪するんだな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 22:58:34 ID:12d8732c8 返信

    目くそ鼻くそ

  5. 名前: 投稿日:2019/04/15(月) 22:58:52 ID:0cbce8a2b 返信

    中国人にしてみれば
    「韓国人に言われたくない」だろ。(おまえの所だって空気汚いだろ!)

    日本人が言ったなら何も言えないはず。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/16(火) 00:11:41 ID:dde87fdf3 返信

    どういう場面で出稼ぎ先の悪口言うんだろ?www

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/16(火) 00:39:04 ID:f4bc37990 返信

    >■ 未開である。ふふふ。

    鏡を見て自分に向かって言ってるんだよな?
    お前ら瓜二つだぞ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/16(火) 01:58:06 ID:175cb24b4 返信

    目糞鼻糞を笑うだな。韓国のことわざでは糠まみれの犬が灰まみれの犬を嗤う。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/16(火) 02:38:19 ID:536670044 返信

    さすが他人への配慮というものがなく自分の欲望を中心に話をする韓国人らしい行動じゃないか

  10. 名前:かしこ 投稿日:2019/04/16(火) 13:13:14 ID:926bb084e 返信

    韓国人に礼節を求めるな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/16(火) 19:35:07 ID:c963beeb1 返信

    > ファクトを伝えただけなのに…。
    ファクトを伝えたら火病るのはお前らの専売特許だろ