海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本で韓国への認識の違いで親子対立勃発!劣等感がある日本の奴ら!」の声

記事の主な内容:

日本の国立大学に通う20歳の女性Aさんは韓国アイドルグループ「防弾少年団」の熱烈なファンである。彼女は今回の冬休み、単独で韓国旅行に行くという計画を立てたが、予期せぬ反対にぶつかった。旅行計画を故郷の実家に知らせたら、父が電話をかけてきて「旅行をキャンセルしなさい」と言ってきたのだ。「韓国は信用できない国だ。一人旅をして、何をされるかもわからない」というのが理由だった。

地方の電子機器会社で技術者として働くAさんの父親は、以前は家の近くの工場で働いていた韓国人と中国人従業員に日本語を教えるボランティア活動をしていた。そんな父から韓国を非難する言葉が出るとは想像もできなかった娘。「一体なぜ?」と尋ねると、父は最近、韓国軍と日本の自衛隊との間に起きた哨戒機レーダー問題を言及した。そして「キャンセル費用は払うから旅行は行くな。可能な限り、韓国人とは深く関わらないでほしい」 。これまで韓国へ好意的であるか、中立であった中・壮年層の態度が政治的問題の影響を受けて急激に悪化しているのに対し、韓国文化に精通している若者たちの認識の変化はそれほど大きくないのが理由だ。

最近、韓国の最高裁判所の強制徴用関連判決、哨戒機レーダー葛藤などで韓日関係が悪化する中で、日本の家庭内での親と子が韓国に対する認識の差で葛藤を経験する場合が増えていると、日本の時事週刊誌AERAが報じた。

雑誌で紹介された別の20代の女性Bさんは、1月1日、家族と一緒に食事をして、父と口論を繰り広げた。62歳の父親がTVで出てくる韓国最高裁の強制徴用判決のニュースでいきなり「韓国人はいつまで日本に謝罪しろと言うのか、本当に馬鹿だ」という言葉を言った。父はまた、安倍晋三首相を批判するな言いTV出演者に向かって、「あいつは在日韓国人だ」と言った。

「在日韓国人の何が悪いの?」と我慢できなかった娘が反論したが、父は「あいつは、日本のことが嫌い」と述べた。同じ大学に通う韓国人留学生と付き合っている娘は、特に韓国の問題だけに敏感に反応する父を理解することができず「その会話の後で確かに父との間に感情的なわだかまりが生まれた」と述べた。

韓国に対する世代間の認識の差は数値でも表われている。韓国東アジア研究院と日本のシンクタンク、言論NPOが昨年調査した結果によると、韓国に対して「良い印象」を持っていると答えた日本人は2017年より4%ポイント減の22.9%(良くない印象は46.3 %)であった。

全体的に低い数値だがミレニアル世代である10〜20代と親の世代の考えの差は明確だ。20代未満で韓国に対して良い印象を持っていると答えた割合は、37.5%であるのに対し、50代では27.7%であった。20代未満の場合、韓国に良い印象を持っている人が2014年に18.2%で、2016年と17年には40%以上上昇したが、昨年やや下落した。

これは2015年頃始まった日本の「第3次韓流ブーム」と関連があると、日本のマスコミは見ている。この時期から、ソーシャルメディアなどを通じて「防弾少年団」「トワイス」などの歌が日本の若者たちに広がっていった。韓国女性の化粧法が「オルチャンメイク」という名前で人気を得て、韓国化粧品の対日輸出額は急上昇した。東京のコリアンタウンである新大久保で始まった「チーズホットク」や「チーズタッカルビ」は、現在、日本全域で大人気だ。

引用元:http://urx.red/Q27Y

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は嫌いだが、日本女性は好きだ。

■  私たちもお前らが信じられない

■  日本人が最も嫌いな国1位、北朝鮮。2位中国。3位韓国。調査を見てもわかることだ。

■  劣等感がある日本のやつら…。

■  心から謝罪して仲良くなる方法はないのだろうか…。

スポンサーリンク



■  日本旅行はちょっとやめてください。

■  日本の人は嫌いでないが、日本の政府が嫌いなだけだ…。

■  日本旅行の計画をキャンセルする!

■  日本の立場では、韓国のことが北傀のように見えてるというのが正しい。ふふふふ。

■  率直に言って、子供の世代にまで嫌韓嫌日を教える必要はない。

■  まだ私達は日本から学ぶことがある。特に国民性では。

■  韓国も日本も世代間の葛藤は同じだな。

■  日本野郎は来るな。

■  日本を敵にするムン・ジェイン。

■  現実には、歴史認識を除いて学ぶ点が多いのが日本である。

翻訳元:http://urx.red/Q27Y

『韓国「日本で韓国への認識の違いで親子対立勃発!劣等感がある日本の奴ら!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/14(日) 22:28:33 ID:510925277 返信

    ア!えらw
    日本人でコリアンが好きな奴は居ねーよw

    売れ過ぎて品薄のサントリーかよ。

  2. 名前:日出国 投稿日:2019/04/14(日) 22:41:13 ID:b9fa8d962 返信

    娘の好きにさせればいい。
    大人なら、現地で強姦されようがぼったくられようが、自己責任だろ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/14(日) 22:41:45 ID:37a4898eb 返信

    ホントにいるのかよw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/14(日) 22:53:20 ID:0c236df9a 返信

    劣等感にまみれてるのは自分達だろ
    自分の汚点を相手に投影するのは一生治んねえんだろうな

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/14(日) 22:59:59 ID:e7a0ff370 返信

    劣等感じゃなく、嫌悪感なんだと思うが・・・というか韓国人って劣等感好きだなw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/14(日) 23:13:22 ID:723df8234 返信

    韓国ビギナーは「劣等感」という言葉を誤解している。

    日本における「劣等感」の意味合いは「自分が他者より劣っているという感情」

    であるが

    韓国における「劣等感」の意味合いは「自身の問題点を相殺し相手の問題に摩り替える為にこじ付けでも曲解でも嘘であろうが何でも良いので相手の劣等性を見出し、相対化して、マウンティングする為のツール」なのである。

    実際は相手に「自分が他者より劣っているという感情」があるかどうかが問題ではなくそういう感情があることにすることが重要なので日本人の感覚で言葉をそのまま額面通り受け取ってはいけない。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/14(日) 23:18:10 ID:bf6d6e806 返信

    図星すぎて自分が言われたら悔しい事を、
    言われる前に他人に対して言う奴って
    小学生の頃によく居たわwww

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/14(日) 23:24:26 ID:78f1b80d5 返信

    10代で韓国やK-POP好きでもそのうち嫌韓になる
    要するに騙せるのは子供だけなんだよなw

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/14(日) 23:27:49 ID:a2cd4edb0 返信

    「韓国へ行くな」立派な父親ですね。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 04:02:44 ID:fc633d20e 返信

      そりゃあ親父が正しいわ。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/14(日) 23:40:49 ID:64a73c803 返信

    韓国と比べもしないし気にもとめないので劣等感といわれましても意味が・・・

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/14(日) 23:53:40 ID:e3ecf9c64 返信

    一流ホテルでも従業員が深夜に合鍵使って侵入してくるからな

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/04/14(日) 23:58:41 ID:2f79d115a 返信

    あんだけ騒がれたレーダー照射後なのに、韓国好きな奴って情弱というか無知だよな。
    まぁだからこそあんな国好きになるんだろうけど

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 00:50:02 ID:b2d0ec9e5 返信

      日本で「作品に罪はない!」とか言ってる連中を見ればどういう人間かよく分かる。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 00:26:26 ID:a8077ced1 返信

    若い女はK-POPとか化粧品、辛い食べ物を表面上でしか見てないからな
    奴らの本質を全く見てない

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 00:50:56 ID:8f03ea199 返信

    一度経験させてみればいい。
    一見は百聞にしかずだろ。
    ただ、一人旅は親として心配だろうな。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 07:00:06 ID:02e374727 返信

    韓国を悪く思わないのは無知な層だけ

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 07:34:40 ID:8bc931ffa 返信

    韓国の音楽聞いたりしてる奴らは
    マジで日本から出ていってほしい

  17. 名前: 投稿日:2019/04/15(月) 09:01:05 ID:5c6fa93a8 返信

    とりあえず日本人は宗族社会の怖さを理解しないとな。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 10:31:56 ID:66e4008ba 返信

    戦いもせずに勝ち馬に乗って謝罪だけ求めるとか恥ずかしくないんかな

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 11:33:18 ID:1afe18eed 返信

    チョイ前にノゾキ盗撮写真販売とかホテルの部屋ノゾキ中継してたとか
    韓国のタレントとか歌手とかの報道があっても韓国男をかばえるのかな。