海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国人「日帝が韓国の山に呪いの鉄杭を打ち込んだ説は被害妄想だった!日本は風水を信じてなかった!」の声!

韓国の掲示板で「植民地時代、日本が風水によって朝鮮民族の民族精気を奪うために朝鮮半島の山頂などに呪いの鉄杭を打ち込んだ」説の是非に対するスレッドが立ち、韓国人から異論の声が数多く上がっていました。この説は第14代韓国大統領の金泳三の時代から、まことしやかに伝えられていて、定期的に韓国メディアの日本語版で掲載されるネタなので、ご存知の方も多いかと思います。尚、実際は鉄杭に呪術的な要素はなく、測量のために打ち込まれたとされています。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本は風水のようなものを信じていなかったよ。

■  これは被害妄想だね・・・

■  すでに近代化が完了して西欧の科学を習得した日本が風水などを信じるだろうか?この説はナンセンスな扇動だよ。

■  日本が大地に杭を打ち込んで国を滅亡させたっていう歴史的根拠がないだろ。ふふふ。

■  日帝が風水のために鉄杭を打ち込んだなんてデタラメを信じてた人なんていたの?自分が十代の頃、これはデタラメだと知ってたよ。

スポンサーリンク



■  韓国の精神勝利は一体どこまで。。。

■  そもそも日本という国は風水の概念がない国です(笑)ふふふ。

■  韓国社会に儒教性理学、風水が根付いている理由は、
1. 自ら「近代」を迎えなかったこと。
2. 自ら「独立」を勝ち取らなかったこと。
朝鮮半島は、日本のように自ら自分たちの文明を振り返って改革できなかったため、植民地になったのだが、植民地になってからも自分たちの文明に対する反省がなかった状態(一部は努力したが、事実上水の泡)で、その後「独立」をプレゼントとして受け取った。すべて外部から与えられたので、骨を削るほどの反省をする必要がなかった。

■  これだからムン・ジェインが当選したんだよ。

■  日本のような先進国が朝鮮半島にそんなことをやるかよ(笑)

■  当時、日本は朝鮮半島に首都移転計画まで出していたが、そのような土地に呪いの杭などを打つだろうか?

■  日本は明治維新の時に過去を全て掘り返した国なのに、鉄杭を日帝が打ち込んだものと信じてたなんて・・・

翻訳元:goo.gl/Lm8TaZ

『韓国人「日帝が韓国の山に呪いの鉄杭を打ち込んだ説は被害妄想だった!日本は風水を信じてなかった!」の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 09:29:42 ID:4b748ca0a 返信

    え?
    2019年になっても、まだこんな議論が必要なの? 

    さすが、世界最高の学歴社会で、かつ最低ノーベル賞国家。
    韓国人の学歴って、小学生レベルの議論を大学院まで議論し続けるんだろうね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 09:31:48 ID:6db18914b 返信

    あんなに日本非難に使ってた鉄杭風水遮断説、間違ってたなら日本に謝罪しろよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 09:42:59 ID:aea6863f6 返信

    自分たちの迷信にあきれながら自分たちの無知を晒しているという風情ですな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 09:43:23 ID:ca7a6dc43 返信

    >2
    それが出来たら韓国人じゃないでしょう。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 09:54:06 ID:6bd29b7be 返信

    とはいえ韓国人も風水信じてないだろ?
    韓国の国旗の八卦は原形をとどめてないし理由を調べたら八卦をそのまま国旗に入れたらデザイン的に格好悪いからって理由。
    国旗にテキトーでいい加減な民族性が反映している。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 10:07:26 ID:10bc9ba9e 返信

    大統領より偉い占い師がいた国だしね。不思議じゃない

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 10:16:22 ID:3472e4ff6 返信

    10代の頃でやっと気づけるなんて何それ怖い

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 10:19:49 ID:c977a884e 返信

    2000年間近の大統領が発言して国家事業で抜いちゃうのが韓国だからw
    たったの20年ちょい前の

  9. 名前: 投稿日:2019/04/13(土) 10:22:48 ID:2244dc8fc 返信

    事は単純明快
    風水にそんな力があるなら半島民族はすでに滅亡している筈
    風水にそんな力がない迷信なら、そもそも問題にならない筈

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 10:25:34 ID:f42639088 返信

    一里塚も無い地図無し国だからな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 10:37:10 ID:0f53f60ae 返信

    ふふふ。と、見せかけて実は呪いの杭なんですよ。
    あと4つあるから探してね。さて、どこでしょう?

  12. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/13(土) 10:42:24 ID:34e8b12e5 返信

    日本に謝罪すべきだよな。誹謗中傷しておいて恥を知らないな、半島の連中は。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 10:51:23 ID:d5967695e 返信

    風水で国がダメになるとか漫画の見過ぎ
    こんなのが通るなら、世界が中国のものになってるわw

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 10:52:24 ID:8cad62e35 返信

     面白いから気付かないでいて欲しかった。
     測量杭が龍脈に…とか
     韓国国旗に陰陽の点が無いので、全く風水の体を成してないとか…

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 11:03:05 ID:f197b30f1 返信

    ワクチンを打っても、人体実験と。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 11:05:02 ID:bd71eb3c3 返信

    1998年〜2000年頃の中央日報 日韓翻訳掲示板では
    火病の泡吹きながら「韓国の国としての精神を破壊するための呪いの杭だ!」
    と本気で言ってたからね、当時の韓国人達は。。
    20年たってようやく原始人から人間に(たった1歩だが)近づいたのかな?

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 11:14:09 ID:da7689436 返信

    江戸の都市整備には、風水が取り入れられていると伝わっています。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 11:14:49 ID:a5de288e3 返信

    呪いの杭とか、呪いの桜とか、呪いの山林植林とか、呪いの道路建設とか、呪いの鉄道建設とか、呪いの近代建築とか、呪いの電信柱とか、日帝が民族精気を奪ういろんなものを地中に埋めたり建てたりした結果が、人口倍増だもんな。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 11:18:35 ID:8c58728bf 返信

    平安京の頃は風水信じてたけどな
    京の都は四神が守っているし、鬼門の方角には比叡山延暦寺を置いている

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 11:30:32 ID:f4be4698e 返信

    謝罪は?

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 11:51:13 ID:def4fadba 返信

    もういまさらどうでもいい
    必ず滅んでもらう

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 12:33:36 ID:f4a587693 返信

    この説を初めて見た時、なんて素晴らしい設定を考えるんだ、と感心したもんだ。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 13:01:07 ID:cd72f1736 返信

    >>19
    平安京どころか最近まで信じてる人多かった。
    戦前生まれの人はほとんど風水信じてた。北枕が有名だけど、家の玄関はどっち向きじゃないといけないみたいなのもあった。

    さすがに測量の杭で気を抜くってのは信じないけどw

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 13:14:48 ID:f3a513271 返信

    つい5年くらい前にも韓国のニュースで呪いの杭を真面目に取り上げていて驚いたよ。
    彼らは本気で愚かしい。

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 13:16:36 ID:d61bfb440 返信

    >>23
    個人レベルなら問題無い、問題はこんなアホな事を未だにあの国の国民の6割強信じてると言うこと
    そして何が一番アホ臭いかってそれを元に被害妄想を膨らませて訴訟の原動力になる、裁判で一番相手にするのが面倒臭い人種が精神疾患抱えてる奴と悪法を利用してくる奴

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 13:33:28 ID:42784c983 返信

    そりゃまあDNAのせいよりは風水のせいにした方が自尊心が保てるもんな。

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 13:45:30 ID:633b6dda6 返信

    こういうデマが元でどれほど韓国人は日本人の悪口を言ってきたことか。こういうのってきちんと謝罪してほしいもんだ。それこそ韓国人お得意の真の謝罪とやらをね。できないだろうけど。

  28. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 14:01:18 ID:13944f8bf 返信

    インフラの整備と慰安婦の強制連行も矛盾している。
    強制連行が多発した地域で安定したインフラ整備なんて無理。
    ISが暴れている地域でダムを作るようなものだ。

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 14:04:16 ID:fab347654 返信

    韓国人が風水どうのこうの言ってる時
    日本人は皆ポカーン( ゚д゚)なってたよ。
    だからカルトとか多いんだね韓国は。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 15:24:30 ID:ce61605f1 返信

    呪いの杭で結構だよ。相当ナンセンスで面白いから。

  31. 名前:ごりー 投稿日:2019/04/13(土) 16:00:42 ID:12d444bc3 返信

    さすがチェスンシルが活躍した国。呪いと恨みでできてる国やなあ。怖いわ。

  32. 名前:名無し 投稿日:2019/04/13(土) 16:03:57 ID:8e0936343 返信

    「植民支配」「収奪」「蛮行」、これぜんぶ被害妄想ですから。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 16:32:15 ID:d9ff81371 返信

    鉄杭だけじゃなく慰安婦も徴用工も各種起源説も被害妄想だっていつ気づくんだよw

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 09:56:19 ID:7e6e43457 返信

      まず漢字を教育しなおして過去の文献を精査できるようにならねばね。
      なんにも見えない見ない所で好き勝手言ってるんだから。

      韓国が漢字捨てたのは民族発奮と、読みたくない物に触らせない意味もあるんじゃないかとも思ってる。

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 18:17:07 ID:93974bebe 返信

    君たちは洗脳されやすいから。
    まだ他にもいっぱいあるんだよ。

  35. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 22:28:21 ID:8f6d29821 返信

    傾斜な場所でで2mくらいある杭を重機で抜いて、
    呪いの杭を抜いてやったと喜んでる韓国人の画像を見た事がある、
    測量の杭なら抜いても問題無いと思うけど、
    おそらく、その写真の杭は場所と長さから言って、
    土留め(地盤を強化する為)の杭だったと思われる、
    その後、その土地の地盤は大丈夫だったんだろうか?

  36. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 22:42:22 ID:814154659 返信

    併合されて、滅んで、測量されて、杭をうたれる。
    呪いの杭を打たれる前に滅んでるじゃん。
    ウソ多すぎ。

  37. 名前:匿名 投稿日:2019/04/14(日) 10:26:55 ID:4e98843f1 返信

    いやいや、それは呪いの杭だからぜひぜひ抜いてくれ。決して測量の基準点の杭なんかじゃないから。
    風水?そうそう。風水風水。測量の杭かもしれないだなんて疑わずに、大小問わず抜いてしまうといいよ。

  38. 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 20:09:47 ID:5e5ef0cee 返信

    あれは傑作コント。

  39. 名前:小岩変電所 投稿日:2019/04/15(月) 23:17:19 ID:7d3fadc66 返信

    「ニシンをどこに埋めたァさあ白状しろオ!」

  40. 名前:匿名 投稿日:2019/04/16(火) 03:58:32 ID:25cc70bef 返信

    浄化の陣やぞ
    なおコリアンは腐蝕属性なのでどのみち討滅されますw

  41. 名前:匿名 投稿日:2019/04/16(火) 04:10:24 ID:c2bf1b4a2 返信

    これはっきり覚えてるわ
    韓国人たちは本気で信じて怒ってたよなー
    日本を悪者にすることならすぐ信じるから困る

    ムンにはこのまま日韓国交断絶のために頑張ってもらいたい
    ムンの次も左派政権で頼む

  42. 名前:匿名 投稿日:2019/04/16(火) 05:52:37 ID:6bf1fba66 返信

    今の日本にも良く観察したら山の方とかにいっぱいあんのにな
    さすがに都心では見た事ないが

    韓国人ほど洗脳に弱く、卑怯な民族はたぶん地球上にいない

  43. 名前:匿名 投稿日:2019/04/16(火) 12:24:01 ID:294ff5885 返信

    ※23
    今でも風水的な事はやってるよ
    まぁ、気分の問題ぐらいだから

  44. 名前:匿名 投稿日:2019/04/17(水) 23:55:31 ID:eea2940d2 返信

    韓国人は一種の説で終わらせてる感あるけど、実際10年前に呪いの杭だって言って抜きまくってたからな
    それを言う韓国人が誰もいない時点で終わってる
    将来このことに忘れて日本が韓国を貶めるために言い出したデマとかにスリ変わるだろうね

  45. 名前:ななし 投稿日:2019/04/24(水) 15:28:36 ID:f37d21911 返信

    韓国人の留学生と話す機会があるたびに「本物の呪いの鉄杭ならマジにすべて抜かないと少子化が進行して民族と国が亡びるから気をつけな。けして錆びないし主に古い建物の地下50mあたりに埋まっているから本物はすぐに見分けがつくよ」、と言っている。話に乗ってくる奴には「お寺に仏像をおまつりし、仏様に丁重に守護を祈念すれば災いを祓ってもらえるから大丈夫。でも万一、仏像を粗末に扱い、傷つけたり倒してしまうと天罰が下されるから気を付けてね。」と教えてやってる。きっと国に帰って色々ぐぐるとパニックになるだろうな。

  46. 名前:匿名 投稿日:2019/04/24(水) 19:33:46 ID:5d6ec5cfc 返信

    韓国って儒教の国だよな
    風水は道教思想由来のものだぞ。対極じゃん
    結局のところ儒教も道教も理解してないんだろ