海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「旧日本軍の軍艦を済州島の海底で発見!日本には渡すな!文化財申請しろ!」の声

韓国メディアによれば、70年前の太平洋戦争当時に、米軍によって沈没させられた日本の軍艦が韓国の済州島の海底で発見されたそうです。船体の大部分は砂で覆われていて、全長は70メートル、3900トンと推定されています。

調査が完了したら、この軍艦を水中埋蔵文化財として申告する計画をしているそうです。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  沈没した日本の軍艦を文化財にする必要がありますか?そんな論理なら、沈没した天安の軍艦も文化財指定すべきだ。

■  艦内に韓国で略奪した宝物がたくさんあるのでしょうか?早速調査が必要です。

■  ところでこれは何で文化財なの?

■  このような場合、所有者は誰なんだ?

■  スキューバダイビングのポイントになるな。

スポンサーリンク



■  海底で発見!

■  世界文化遺産としてユネスコに登録させよう!

■  日本の軍艦なのになぜ文化財なんだ。

■  これが文化財?何かが間違ってないか?

■  李舜臣将軍が沈没させた日本の船もどこかあるはずだ。

■  私たちの文化財かどうかを調査してみるんだ。

■  軍艦に金の載っか探して見てください。

■  70年しか経ってないんだよな。でも世の中があまりにも急速に発展しているのを見ると…遥か昔だね。

■  これを済州島の観光資源に利用すれば、良さそうだ。日本には絶対渡さないで。

■  韓国の海底にある場合、これは韓国に属している。

翻訳元:goo.gl/11tKiJ

『韓国「旧日本軍の軍艦を済州島の海底で発見!日本には渡すな!文化財申請しろ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/12(金) 22:55:09 ID:75da4f6da 返信

    うわぁ…浅ましい…

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/04/12(金) 23:05:15 ID:7640ebbcf 返信

    正に日帝残滓

  3. 名前:ああ 投稿日:2019/04/12(金) 23:06:01 ID:f63a9aca9 返信

    欲しいなら飾ればʅ(◞‿◟)ʃ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/12(金) 23:15:11 ID:9aaecfa80 返信

    えっ!?日帝残滓じゃないの?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/12(金) 23:16:31 ID:610bc76dc 返信

    他に文化財にするものがないだもん。

  6. 名前:コリア88 投稿日:2019/04/12(金) 23:25:58 ID:09e60bfe4 返信

    普段「日帝ガ~」て言ってんのに何で保存なんだよ
    それこそ韓国海軍総出で破壊するのが正じゃね~の?
    文化財申請?それギャグで言ってるのか?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/12(金) 23:52:04 ID:0511d2866 返信

    セウォル号の引き揚げもできなかったのにかw
    済州島付近で沈没してる軍艦に金目の物はないだろww
    東南アジアの沈没船は鉄を剥がして売ってるみたいだがな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 00:02:31 ID:99f042920 返信

    文化財に登録しても、保護もしないでほったらかしでしょ。
    盗んだ仏像も酷い状態だとか…

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 00:22:13 ID:7b65de284 返信

    こいつらいつもネットでいってるけど
    実際にやるってことしらないんだろうな
    架空世界感覚で自分じゃなく他人にやれっていってる
    時点で人任せしかしてこなかったんだろうな。
    現実世界やる気あるやつは犯罪しかしないしな・・・

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 00:35:36 ID:4d752f592 返信

    米軍と韓国が協力して沈没させたってことになるだろう

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 00:46:45 ID:4a9d2b469 返信

    船って沈没しても場所関係無しで所有してた国の物になるんじゃなかったっけ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 00:47:46 ID:e195161c7 返信

    沈没した軍艦は所属国の物だぞ。
    実際に東南アジアで沈没したイギリスや日本の軍艦の構造物が盗まれて問題になっている。

  13. 名前:ななしの日本人 投稿日:2019/04/13(土) 01:52:22 ID:ea12d36b8 返信

    卑しい、浅ましい。
    その軍艦はまごうかたなき「日帝残滓」だろうが。この場合「見るのも不快だ、とっとと回収しろ」だろ。
    それとも「幾らで買うニダ?」とでも言う気か。
    とにかく連中には理性が無い。動物的欲求を抑えられない、無知で恥知らずの妄想家が国の大半を占めているから、何を言い出すかサッパリだ。否、金を要求することだけは分かっているが。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 01:54:49 ID:1ef9d79ce 返信

    軍艦は治外法権を持ってるので、沈んでいようが他国の支配は一切受けない

  15. 名前:殺韓 投稿日:2019/04/13(土) 04:36:31 ID:69561bf78 返信

    沈没船の船内から慰安婦と徴用工の手記が
    発見されたニダ!!と捏造証拠を
    デッチ上げるまでは読める

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 05:00:24 ID:c2412c3d3 返信

    かつての戦争の道具が平和な世の中で文化財として保存してもらえるなら結構なことじゃないか

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 07:43:40 ID:b42157c1b 返信

    盗品を文化財ってw
    さすがテロリストが英雄の国

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 08:26:22 ID:6768740bf 返信

    あの国に文化という言葉が出来たのはここ最近。多分意味理解できてねーだろ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 08:41:29 ID:b6cde1984 返信

    浅ましすぎてワロタwww

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 15:57:22 ID:1310e5f07 返信

    これは酷過ぎワロタ

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 16:37:37 ID:98edd784c 返信

    鉄の墓標だって思いはないのか

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 20:46:21 ID:dfb5bd3c3 返信

    結局はカネカネカネ。根本的に卑しい。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/04/15(月) 21:29:58 ID:9940c1dc4 返信

    これ引き上げたらもろ日帝残滓じゃん

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/04/16(火) 12:19:03 ID:294ff5885 返信

    沈船の所有者は元の船の所有者に帰属するって国際法あるんだけどご存じないのか?

  25. 名前:匿名 投稿日:2019/04/16(火) 14:57:22 ID:294ff5885 返信

    沈んだ軍船の取り扱いに関しては、日本側の回答として「日本の(軍)船はどこにあっても、日本が所有権を保有している。日本が正式な文章によって権利を譲渡することは可能であるが、海の墓として尊重されるべきである。」遺骨などもあるため、リスペクトしなさい!ということですね

    まぁ基本墓所として扱えだね