海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が49.9%に上昇!50%が赤だ!言葉が出ない」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事内容:

デイリーのが世論調査専門機関、アール・アンド・サーチに依頼して実施した4月第2週の定例調査によると、ムン大統領の国政支持率は49.9%で、先週より6.5%ポイント上昇した。今年に入って最大幅の上昇だ。

一方、国政運営の不支持評価は45.8%で5.2%ポイント減少した。これにより、4週間で肯定評価が否定の評価を再び上回る「ゴールデンクロス」を記録した。

ムン大統領の国政運営について「非常によくやっている」という回答は31.9%で、先週より6.5%ポイント上昇した。最近の情勢に危機感を感じた積極的支持層が集結し、国政支持率の上昇を牽引したと見られる。

引用元:http://urx2.nu/lpiW

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  世論操作が深刻だ。

■  デイリーの世論調査は、政府の扇動を受けた操作である。

■  女性部を廃止してみろ。すぐ70%にアップだ。

■  全国の全羅道人だけの調査だろ。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。絶対的な左派志向があり、韓国語の訛りが強いため、ネット上ではしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。また、歴史的に地域差別の対象にされ、貧困に喘いでいる地域でもあります。

■  ムンさんがテレビに出たらすぐチャンネル変えてるわ〜見たくない〜。支持率でいたずらするのはやめよう。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェインを弾劾しすぐに拘束せよ!

■  言葉が出ない。

■  ふふふ。4.99%パーセントが正解!

■  ただ100%としなさい。

■  全羅道の支持率だな。

■  49.9%には我が家の犬も笑っている(笑)

■  青瓦台の中でのみ調査したのかね。

■  50%が赤だね…(ブルブル)

■  マジ?

■  私の周りは全員嫌ってる…。

■  国民をバカにしてないか?

■  49.9は絶対に事実ではありません。

翻訳元:http://urx2.nu/lpiW

『韓国「文大統領の支持率が49.9%に上昇!50%が赤だ!言葉が出ない」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/11(木) 18:35:52 ID:d1ed4f154 返信

    >■ ムンさんがテレビに出たらすぐチャンネル変えてるわ〜見たくない〜。支持率でいたずらするのはやめよう。

    まあチャンネル変えても韓国の現実はなにもかわらないけどな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/11(木) 18:56:51 ID:0ecf1a5ef 返信

    この前41パーセントで、山火事おきたくらいで支持率そんなに上がるのか?上がる材料なんか、なかっただろう。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/11(木) 19:46:50 ID:85fdfd71c 返信

    >全国の全羅道人だけの調査だろ。
    日本人からしたらよく分からんけど、同じ半島人のくせにここを凄く見下すよな
    大して違わんくせにな
    ホント、滑稽

  4. 名前:LLLLL 投稿日:2019/04/11(木) 20:33:11 ID:d11c40238 返信

    文句は言うが、誰も『ロウソク』は始めない!
    (´・ω・`)

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/11(木) 20:45:46 ID:2b14118dd 返信

    うるせー、文在寅を疑う奴は親日派だ
    疑義を呈する奴は反統一派で日本の手先だ(爆笑)

    この道を行けばどうなるものか、危ぶむなかれ。危ぶめば道はなし。
    踏み出せばその一足が道となる。迷わず行けよ。行けばわかるさ。
    その道は途切れて、地獄に続く奈落の断崖である事が。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/12(金) 01:08:33 ID:a6ba661f9 返信

    基本理解不能な連中だから統計操作も実際に支持率あがるのもどちらも有りそう