海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「訪米中の文大統領が北朝鮮大統領になる放送事故発生!違和感ゼロ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

聯合ニュースTVがムン大統領の訪米関連のニュースを報道し、ムン大統領の下に国旗を表示する過程で、北朝鮮の国旗をグラフィック処理した。ニュースウォッチ2部の生放送で、このようなミスが発生した。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  正解。

■  とてもよく似合ってるね〜。

■  韓半島全体が人民民主共和国だ。

■  金正恩の首席報道官なのに何の問題があるんだ?

■  今月のピューリッツァー賞受賞確定!

スポンサーリンク



■  元々北朝鮮の大統領ではなかったか?

■  間違いではあるが、本音が明らかになったな(笑)

■  ところで全く違和感がない。

■  久しぶりに正直な報道するんだな。

■  ミス?

■  違和感ゼロ。

■  果たして間違いだろうか?

■  正確な報をしたね。

■  北朝鮮の放送であんなミスをしてたら、どのようになってだろうか。

■  ぴったりだな。

■  北朝鮮の首席報道官、ムン・ジェイン(笑)

翻訳元:http://urx.space/VfkS

『韓国「訪米中の文大統領が北朝鮮大統領になる放送事故発生!違和感ゼロ!」の声』へのコメント

  1. 名前:ʅ(◞‿◟)ʃ 投稿日:2019/04/11(木) 07:31:03 ID:300b8c127 返信

    てか国旗をミスるか

  2. 名前:麻生さんの地元 投稿日:2019/04/11(木) 07:33:07 ID:61ad4a69a 返信

    もう飽きた。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/11(木) 08:14:04 ID:b6b02fa4b 返信

    これ故意的でしょ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/11(木) 11:51:31 ID:388a1adb2 返信

    アメリカのメディアが間違えたと思ったら自国かよww

  5. 名前:嫌韓!嫌北! 投稿日:2019/04/11(木) 12:24:28 ID:54ba57b15 返信

    コリアンどもが夢に見る「南北統一」とは、
    すなわち、こう言う事だろ。
    サウスがノースに吸収され、国旗はノースコリアを
    そのまま使用。文は、今まで通り、ノースのスポークスマン
    である。wwww