海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国教授「ハングルの発明は世界史的に影響力無し!」←親日売国奴だ!本当に無知だ!の声

記事の主な内容:

自由右派市民政治団体の「行動する自由市民」の共同代表であるイ・ビョンテKAIST経営学部教授が、韓国の5G(第五世代移動通信システム)についてフェイスブック上で「ごり押しの世界初5G」というタイトルの文を上げ、5Gが世界初であることに大きな意味はないとコメントした。

教授は「韓国は金属活字が世界初と自慢しているが、世界はグーテンベルクの印刷術のことを評価している」とし「グーテンベルクの印刷術により聖書が一般人の手に渡るようになり、情報の普及と宗教改革、市民革命の起爆剤になった」と説明した。

続いて、ハングルはそのような革命的な成果はなく、世界史的に認められていないと主張した。

また「世宗大王のハングルの発明はそのような革命的な効果がなかった」とし「普通の人の生活を変化させることがなかったので、世界史的に大きな意味を付与していない」と綴った。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  右派はナショナリズムの傾向が強いのに、なぜ韓国の右派は、自国を卑下することに命をかけるんだ???

→彼らは大韓民国の人ではありません T_T

→根が親日だからだ。

→極右でもなく右派でもなく親日派です。

■  世界史で波及効果がなかったのは、ちょうど私達が欧州を中心とした世界史の辺境にあったからだ。また武力と経済力を持つ覇権国家ではなかったからだ。

スポンサーリンク



■  ハングルの普及で、当時の貴族たちだけが読み取ることができた文が、民からも読まれ、情報をより迅速に民に伝えることができるようになった。これが韓国で文盲率が低い理由だ。これ革命と呼ぶない理由はない。また、現在の多くの国で、自分たちの言語を表現するためにハングルを文字として使用している。1490年代、中国は金属活字を使用し、16世紀の日本は韓国から活字印刷術が伝わりました。歴史をヨーロッパ中心と見れば、波及効果がないと感じるかもしれない。しかし、東アジアの歴史でも果たしてそうだろうか?

■  無知である。

■  韓国に限って、右派=親日だ。

■  反民族親日売国奴だな!

■  お前が今使っている文は、ハングルでなければ何なんだ。

■  中国文化を私たちが受け入れて、私たちは日本に文化を伝播した。ところが、ハングルは、中国や日本の文字とは全く形状や語順が異なり、韓国語のみの特質を持っている。これは本当にすごい革命的創造である。ハングルの創製原理を知れば、驚かない人はいないだろう。

■  本当に無知だね。

■  ニューライト=親日派

■  ハングルで文を使いながらハングルを貶めるなんて。。

■  右派はなぜ大韓民国を否定して事大主義に陥って抜け出すことしかできないんだ。。

翻訳元:http://u0u1.net/bAwc

『韓国教授「ハングルの発明は世界史的に影響力無し!」←親日売国奴だ!本当に無知だ!の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/04/10(水) 09:36:10 ID:7b78532e3 返信

    ハングルは知能指数の低い人間でも直ぐに文字をおぼえられると言う意味では 素晴らしいとは思う。しかし それは韓国国内の事で他国には何の影響力も一切無い。
    そして問題だったのは 韓国人の知能指数が低い事で これが無ければハングル等 必要無く、簡潔な文字の漢字を使えていたと言う事。韓国人が無能である事を証明した。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 09:41:30 ID:d8744e148 返信

    >>ハングルの普及で、当時の貴族たちだけが読み取ることができた文が、民からも読まれ、情報をより迅速に民に伝えることができるようになった。これが韓国で文盲率が低い理由だ。

    日本が統治するまで識字率が4%だった韓国。
    歴史を知らないって本当に怖い妄想を抱かせるんだな。

    • 名前:ふむ 投稿日:2019/04/11(木) 00:11:09 ID:4c4c65075 返信

      いいえ識字率は2%です

  3. 名前:  投稿日:2019/04/10(水) 09:49:56 ID:2b6d4ade1 返信

    使用者が限定的で、影響力がなかった発明が評価されないのは当然だろ
    そもそも世界初の金属活字って言われてたものも
    韓国文化財庁が鑑定して違うって判定がでてたろ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 03:59:03 ID:c20798d49 返信

      いや「韓国にある現存世界最古の金属活字より古い」という触れ込みで新たに発見されたというブツが偽物だと認定されたという話で
      現在も韓国にある金属活字が現存最古だというのは変わってないよ

  4. 名前:普通の日本人 投稿日:2019/04/10(水) 09:56:47 ID:827753598 返信

    古代文字と変わらんから

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 09:58:46 ID:dcb21f9c4 返信

    実際に何ひとつ貢献してないからな

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 10:00:04 ID:484a66d8b 返信

    >ハングルの普及で、当時の貴族たちだけが読み取ることができた文が、民からも読まれ、情報をより迅速に民に伝えることができるようになった。これが韓国で文盲率が低い理由だ。

    それは何時の時代の話をしているんだ?
    ハングルが作られた時代、普及しないまま結局禁止にされて、歴史の闇に葬られていた。近代になって、それを掘り起こして普及させたのが大日本帝国だよ。併合する前は識字率が5%未満、併合時に60%を超えるまでになった。
    こういった事実を知りもせずに、ハングルは偉大だとか言っているからな。どっちが無知なんだよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 03:54:09 ID:c20798d49 返信

      禁止にされたことはないし日本で言う寺子屋で19世紀までハングル使って基礎教育やってたよ
      そのテキスト資料も中央大学のコレクションに残ってる

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 10:02:57 ID:dcb21f9c4 返信

    ぶっちゃけ、殆ど捏造だと思う
    韓国の歴史資料って国宝含めて、後から加筆したものや、現物も贋作や偽物が殆どだろうと思うよ

  8. 名前:半島人大嫌い 投稿日:2019/04/10(水) 10:12:15 ID:f42e79d13 返信

    ハングルがすたれていて、それをお前ら庶民に教えてやったのは日本なんだよ!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 10:15:04 ID:fdfcb4f14 返信

    ■ ハングルの普及で、当時の貴族たちだけが読み取ることができた文が、民からも読まれ、情報をより迅速に民に伝えることができるようになった。これが韓国で文盲率が低い理由だ。

    無知な韓国人
    韓国の民がハングルを読めるようになったのは 大日本帝国が普及させたから
    それまでは読めなかった
    日帝の残滓だ
    早くハングル禁止にしろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 10:22:10 ID:564f58765 返信

    日本関係無いのに何故日本ガー?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 10:26:47 ID:5a7af2e4f 返信

    何かと起源を主張するその異常さは世界でも認められている

  12. 名前:名無し 投稿日:2019/04/10(水) 10:27:42 ID:d1c1617c7 返信

    韓国で文盲率が減ったのは日本人に教育されたおかげだろ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 10:34:19 ID:e7b926fde 返信

    5Gがなんだか分からないけど金属活字と金印を元にしたハンコの区別もつかない下等種族が妄想を広げたいって事か。
    韓国人が抱いている劣等感は事実に基づいて劣等種族だからなんだって認識する事から始めような。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 10:35:31 ID:6c8016749 返信

    宗教だなあ^^

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 11:13:05 ID:1a9af194d 返信

    これぞfact暴力
    って感じで草

  16. 名前:ホルホル 投稿日:2019/04/10(水) 11:36:12 ID:e3ff8043a 返信

    >>■ ハングルで文を使いながらハングルを貶めるなんて。。

    ただ事実を指摘すると貶める事になるんだ?w
    づれだけダメな文化なんだよ・・トホホw

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/10(水) 12:31:06 ID:925d66180 返信

    ハングルは日帝残滓なんだが誰も知らないみたいですねwww

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 12:54:41 ID:b7132111d 返信

    また劣等感爆破か。

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 13:41:45 ID:138f37a97 返信

    図星突かれて火病w

  20. 名前:hyf 投稿日:2019/04/10(水) 13:43:50 ID:8a28087c0 返信

    本当の事を言ったら韓国ではバッシングされるよ。嘘でも信じて幸せでいた方が韓国人には都合良いのだ。世界に自慢できるものが無くなってしまう(今でも、世界は韓国の自慢を信じてはいない、凄いですねーとお愛想を言っているだけだが)。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 15:42:33 ID:42d9b1b1a 返信

    韓国に疑問を呈する人間は皆日本の手先って病んでるよね

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 15:57:55 ID:b762412e7 返信

    でも地名も人名も中華式を守り続けてる半端者w

  23. 名前:  投稿日:2019/04/10(水) 16:01:37 ID:5ae75f930 返信

    >■ 中国文化を私たちが受け入れて、私たちは日本に文化を伝播した。
    >ところが、ハングルは、中国や日本の文字とは全く形状や語順が異なり、韓国語のみの特質を持っている。
    この時点で何かおかしいと思わんのだろうか?
    >これは本当にすごい革命的創造である。ハングルの創製原理を知れば、驚かない人はいないだろう。
    それでこの結論になるんだからやっぱり頭おかしい

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 16:05:48 ID:72c1c5491 返信

    漢字は中国から日本に来て里帰りしている
    ハングルは他国との交流が無いので大したことはない

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 04:00:33 ID:c20798d49 返信

      まあ当時の日本の国学かぶれな神主に刺激与えて
      神代文字なんて中二病な代物作らせちゃったりはしてるな

  25. 名前:non 投稿日:2019/04/10(水) 16:08:33 ID:03cb1419b 返信

    韓国の金属活字印刷(?)は世界的に影響を与えなかったらしいが、
    日本の木版印刷は浮世絵を通してルネッサンスに影響を与えた。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 03:51:23 ID:c20798d49 返信

      何言ってんだお前は
      ルネサンスの始まりは日本の戦国時代より前だぞ
      日本で浮世絵作ってる時代は西洋はもう近代だ
      頭の中の世界史と日本史の時系列合わせろ

  26. 名前:r 投稿日:2019/04/10(水) 16:09:27 ID:7328d57f0 返信

    当初のいいわけ道理に
    発音記号としてそのまま使えばよかったのに
    役所や公的機関が漢字の代わりに使いだしたのが間違いだ

  27. 名前:匿名 投稿日:2019/04/10(水) 19:38:36 ID:85004cc8d 返信

    半島では知性を表立たせてはいけない。
    そんなことも学んでこなかったこの人はそんな賢くないのかな。

  28. 名前:ななし 投稿日:2019/04/10(水) 23:18:04 ID:9bc21523c 返信

    >>ハングルの普及で、当時の貴族たちだけが読み取ることができた文が、民からも読まれ、情報をより迅速に民に伝えることができるようになった。

    ?????
    貴族はハングルは下民文字として使わなかったし、下民はハングルを勉強する場所もなかったし、結局貴族の使う文章は昔も今も読めないんじゃないの?

  29. 名前:匿名 投稿日:2019/04/11(木) 03:29:40 ID:9db4c31dc 返信

    >>■ ハングルで文を使いながらハングルを貶めるなんて。。

    >ただ事実を指摘すると貶める事になるんだ?w
    >づれだけダメな文化なんだよ・・トホホw

    普通の国は、欠点を指摘したらそれを克服するように努力する。
    だけど某国は、欠点を指摘したら貶めるんじゃねぇ!といって攻撃材料にする。
    そのため欠点は聖域となり、誰も間違いを正すことができず、妄想が積みあがってそれが某国だけの正史となっていく。

  30. 名前:匿名 投稿日:2019/04/11(木) 03:41:49 ID:2ca98291b 返信

    文字が誇らしいってよくわからないw

  31. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 04:02:13 ID:5d8d84667 返信

    奴婢、奴隷、でも覚えられる文字がハングル。作った王が愚民文字と言ってる。

  32. 名前:匿名 投稿日:2019/04/13(土) 04:34:12 ID:4ef96b0f4 返信

    海外のショップで漢字のTシャツは売られていてもハングルは韓国内だけ。
    要は特定地域のマイナー言語。

  33. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 03:48:50 ID:c20798d49 返信

    漢字と漢籍が周辺諸国に与えた影響は世界史的に大いに意味があるけど
    ハングルやひらがなカタカナはその国でしか使ってなくて周辺国に何か影響を与えたわけじゃない
    ただそれだけの話を言ってるのに盲目的国粋主義者はこれだから

  34. 名前:匿名 投稿日:2019/04/21(日) 15:01:56 ID:b9382c4f4 返信

    いや韓国の歴史ドラマでも、出てくる本は全部漢文じゃん。ハングル使ってないよね。
    一般人にまるきり流布してなかったことはわかると思われ。