海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「歴代最悪の日韓関係で日本の経済報復の兆候が出ている!断行しろ」の声

主な記事の内容:

最悪の韓国と日本の外交的対立が経済界にも拡散する兆しが現れている。昨年の貿易規模が850億ドル(3位)に達するほど経済的に密接な両国関係がギクシャクし続け、両国ともに大きな被害を受けるという懸念が出ている。

7日韓日の財界によると、昨年11月の韓国最高裁の徴用被害者賠償判決以降、日本企業と取引する韓国企業が通関と決済遅延などで大小の被害を受けている。地方の金属加工メーカーは「日本企業と10年以上取引しているが、入金遅延は今回が初めて」と語った。

日本国内の韓国支社の多くも「貿易と本国送金作業が複雑になった」と口をそろえた。主要空港や港湾で要求される通関書類が通常に比べて2倍近く増え、件別審査も厳しくなったという話だ。大企業の日本法人社長は「日本で20年近く働いていたが、今のように厳しいことはなかった」と語った。

日本の国税庁の動きも尋常ではないという話が出ている。日本で旅行代理店を経営するA社長は「最近韓国人が社長である中小企業で、1000万円以上の追徴金を受けたメーカーがある」と語った。

韓国でも「戦犯企業」の札がついた三菱などの日本産製品の不買運動の動きまで起きている。京畿道議会は小・中・高校が保有している日本産の備品に「戦犯企業が生産した製品」と書かれたステッカーを貼付する条例案を推進した。

「過去には韓日葛藤が起きても、両国経済界は水面下で関係を維持していた。今では、日本の財界はもちろん、知韓派でさえ冷淡な反応を見せているので心配です。」(A経済団体会長)

政界で始まった韓日葛藤が経済分野に広がり、企業の不安が高まっている。日本政府が相次いで警告した「経済報復」が可視化する兆しを見せている。歴代最悪の韓日関係に基づく打撃は韓国のほうが大きいという分析が多い。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  断交しろ〜

■  これはすべて文在寅のせいである。

■  韓国の一番大きな問題は、政府が親中親北しながら経済最上位の先進国である米国、日本を敵視していることだ。

■  上手にやってることが一つもない。

■  反日の背後には親中勢力がいる。

スポンサーリンク



■  頼むから残りの任期中は何もしないでください…。

■  どの国の大統領なんだ…。まさか北朝鮮?

■  日本に屈従するようなコメントをする売国奴はなぜこの国に住んでいるんだ…?

■  経済から外交までこれほど無能な大統領は初めてだ。

■  中国、日本は最悪の周辺国である。

■  外交災害。ふふふ。

■  日本が大嫌いだ。

■  日本は私たちの血盟である。

■  取引はやめよう。

■  ムン災害の目標は、1国2体制です。

■  米国、日本が韓国を手放してしまえば本当に滅びる…。

■  対日外交は改善する必要は全くない。

翻訳元:http://ur0.link/w0Fn

『韓国「歴代最悪の日韓関係で日本の経済報復の兆候が出ている!断行しろ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/08(月) 19:33:29 ID:de694fa5c 返信

    導いてくれた日本に対し、どの口がそんな偉そうなことを言うんだ?
    ねじ切ってやろうか?  つか、自滅の韓国に手を出すまでもないが。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/08(月) 19:59:09 ID:dc16d6484 返信

    断行?喜んでw

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/08(月) 20:42:17 ID:0191886e8 返信

    台湾はとっくの昔に日本と断交してますが何か?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/08(月) 22:06:41 ID:3346c51a2 返信

    報復?日本がそんなこと出来るわけないだろwww
    ただ特別扱いをやめただけでやるべき事全然やってないヘタレや

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/08(月) 23:19:40 ID:6fc8161fe 返信

    アメリカのセカンダリーボイコットが現実的になってきて鼻の効く企業が対応始めたんだろ
    報復とは関係ないだろ

  6. 名前:ななし 投稿日:2019/04/09(火) 11:18:14 ID:4c9ac4ee1 返信

    冗談で言っていた国連安保理決議による韓国への経済制裁発動が現実味を帯びてきたことにびっくり。日本も、韓国人への就業ビザ発給しないこと。いまや韓国は、世界一のアウトロー。まるで、魚は取れますかと、漁師を銃殺した昔の海賊韓国に戻ってしまった。

  7. 名前:韓国人よ共に断行を叫ぼう 投稿日:2019/04/09(火) 15:47:55 ID:43751f6c1 返信

    日本と韓国は断行した方がお互いの国の繁栄につながると思う。(一時的なダメージはあるが)

    韓国の皆さんも日本との断交を叫びましょう。
    日本人も韓国との断交を叫びましょう。

    これは皮肉や冷やかしと違います。
    繋がりをリセットして、お互いに干渉しない国家として繁栄しましょう。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/09(火) 15:50:03 ID:43751f6c1 返信

    韓国人は、日本が韓国の国家予算の数倍の賠償をしたのに、なぜ被害者個人に渡っていないのかも、慰安婦の件にしてもアメリカ軍の公文書が公開されている事も、徴用工の件でも捏造した写真を世界にばらまいたことを韓国自身が認めていることも、韓国人がベトナムで大変な殺戮と慰安婦の問題を引き起こしている事も、日本は韓国とは戦争をしておらず韓国は日本と共に戦った加害者国である事も全く教育を受けていないのだと思う。

    日本を悪者にする事で生きてゆく国家と、今までの様に付合うのはそろそろ限界ではないか?

    我々はもっと強く断行を叫ぶべきではないか!!

  9. 名前:あんのうん 投稿日:2019/04/11(木) 14:40:44 ID:fb7906e3b 返信

    断行って韓国から来るのを断つって意味?
    それとも日本断ちの行でもあるのかな?
    どちらにしろ、韓国から係わりを断ってくれるならこの上無い。