海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「大規模山火事の被災者に会いに行ったよ!」全てを燃やすのか?の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ムン・ジェイン大統領が5日、大規模山火事の被害に遭った江原道高城(コソン)郡の被災者に会って拍手をして励ましたと報じました。

写真引用元:http://urx.blue/Ru3e

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  ただショーをしている。

■  世界で最も信じられないのがムン災害だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  火の国。火の政府。これは何なのでしょう?全てを燃やすのか?

■  災害の連続。

■  仮設住宅を供給しろ。

スポンサーリンク



■  浦項(ポハン)事態(M5.4の地震)はムン・ジェインのせいではありませんが、この山火事の事態は完全にムン・ジェインと政府が責任を負うべき事態だ。

■  ムン災害「山火事?ありがとう」

■  支持率のためだ!!!

■  北朝鮮の人民と手を組んだと勘違いしたんじゃない?

■  ショーをやめなさい。

■  ショーの終わりはないね〜。ショーマンシップの達人と認めます〜。

■  サイコパスか(笑)ふふふ

■  ムン大様頑張ってください…

■  ついに災害が迫って来た

■  イッツショー〜タイム!

翻訳元:http://urx.blue/Ru3e

『文大統領「大規模山火事の被災者に会いに行ったよ!」全てを燃やすのか?の声』へのコメント

  1. 名前:麻生さんの地元 投稿日:2019/04/06(土) 09:10:14 ID:27ee795b0 返信

    さてと、コタツから出て、洗濯物を干すか。

  2. 名前:へろ 投稿日:2019/04/06(土) 09:35:12 ID:03dbb5c88 返信

    なんとなくなんでも日本の真似するのやめてね、恥ずかしいよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/06(土) 10:17:04 ID:5c3a715a5 返信

    38度近くの山林を焼くことにより、南下しやすくさせましたぁ~、ですね?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/06(土) 12:03:28 ID:1510764cc 返信

    大統領が来たのに爺さん立膝って・・・
    文はそんなに嫌われてるのか

  5. 名前:ゆりあ 投稿日:2019/04/06(土) 12:27:15 ID:63e1b956a 返信

    被災者ために言う
    対岸の火事を笑うな
    敵に塩を送る
    それが日本の武士道

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/06(土) 13:15:57 ID:6805a79b3 返信

    セフォル号の時に朴槿恵非難してたのが見事にブーメランだ

  7. 名前:どうでもいいや。 投稿日:2019/04/06(土) 13:48:06 ID:8c775b62b 返信

    さてと、お風呂はいって、アヒルで遊ぼう。

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/06(土) 14:01:13 ID:2984b9796 返信

    これで、米韓会談に行かなくて大丈夫だね!良い言い訳が手に入ったねっ!

    やったね!ムンたん!

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/06(土) 14:31:54 ID:fed56388d 返信

    北に燃え広がれば国連決議無用で停戦ライン越せるとか
    考えて消火をおざなりなのかな。とか。

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/04/07(日) 17:35:01 ID:fe8eaccb5 返信

    拍手?‥握手でなくて?!