海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「スペインとの外交舞台で太極旗シワくちゃ事件発生!これが国か?恥ずかしい」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

4日午前10時30分、ソウルの外交部庁舎17階会議室で開かれた韓国とスペインの戦略対話の席で、太極旗がシワになったままイベントが行われた。太極旗は約160cm程度の大型であり、この日の行事に使用された太極旗は約10cm程度の幅で折って保管されていたせいか、斜めに入ったシワが鮮明だった。

イベント直前、太極旗の状態に気づいた外交部の男性職員2人が手でシワを伸ばそうとしたが、力不足だった。チョ第1次官はシワくちゃの太極旗の隣に立って、スペインのフェルナンド・バレンズエラ外交次官を迎えた。相手国であるスペインの国旗は平らに保管された状態だったので、相手国への外交欠礼議論は避けられた。

シワくちゃの太極旗が公式外交会議場に登場したことについて、外交部当局者は「重大な責任を感じている」と述べた。しかし、記者が「太極旗は洗濯をしてもいけないし、保管を大切にするのが常識ではないか」と尋ねると、外交部当局者は「首相訓令では洗濯はできる」と述べた。この当局者が述べた首相訓令433号では、「国旗が毀損された時に放置したり、他の用途に使用しないで、焼却しなければならない。シワになった場合は、国旗の原型が破損されていない範囲内なので、これを洗濯したりすることはできる」と語った。

政府関係者は、「恥ずかしいことだ」とし「再びこのようなことが発生しないようにする」と述べた。

引用元:http://ur0.work/vnXp

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  本当に恥ずかしいですね。

■  これが国か?

■  砂上の楼閣政権。

■  まさに「ムン・ジェイン」な状況だね。どうしてお前が行く所はすべて災害なんだ。

■  ちょっとこれはないですね…。

スポンサーリンク



■  情けなく恥ずかしいことだ。

■  恥ずかしい T_T

■  もう驚きはない。

■  もしかしたら人共旗(北朝鮮国旗)を国旗と考えテルのではないか?

■  悲しい〜〜・

■  これは本当に国なのか?

■  外交部はマジでますます心配になりますね。

■  あれが大統領の心です。

■  現政権は、韓半島旗が国旗である。

■  歴代級の国家恥さらしだ…。

■  ただ笑いしか出ない。

翻訳元:http://ur0.work/vnXp

『韓国「スペインとの外交舞台で太極旗シワくちゃ事件発生!これが国か?恥ずかしい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 11:27:08 ID:5732cc63d 返信

    今度からレゴで作ればいいよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 11:44:44 ID:d15e53056 返信

    統一されれば無くなる国なんだし
    別に良いんじゃないの?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 11:56:54 ID:9d7ef5d8a 返信

    だから何度も言うが韓国は国ごっこをしているだけで
    日本のおかげで何となく存在してるだけなんだって。
    私の子供は韓国はアミューズメント感覚で行くのであって
    国とは見てないと言ってたのが理解できる。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 12:02:15 ID:7c3003ea3 返信

    折り目正しい韓国らしくていいじゃないww

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 12:06:09 ID:e7bae6ba3 返信

    ここ何か月かで 続いてるよね。
    ムンジェインの力が落ちてきたのを見計らっての 嫌がらせかなあ。
    1週間後の米韓首脳会談 ますます楽しみになってきた。

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/05(金) 12:33:08 ID:0917d40d2 返信

    ホテルに言えばアイロンくらいかけてくれるのに何やってんの?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 15:13:35 ID:4e008aebf 返信

    国旗で国情を的確に表すとか韓国の知能の高さはすごい!
    日本にはとても真似できない!

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/05(金) 16:57:20 ID:0c39f859f 返信

    キレイに畳んで仕舞っていた事を誇れよ!
    (考え方を変えれば良く思えるじゃんか)

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 19:31:54 ID:917ef0c23 返信

    韓国の旗なんて誰も気にしてないってw