海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国東部の大規模山火事で住民避難!全国が火の海だ。文在寅のせい」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは4日午後、江原道高城郡で起こった山火事により、周辺の住民が避難をしていると報じました。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  1日1災害。

■  スパイが火をつけたのか?

■  火の政権!!

■  毎日が災害だ。

■  災害ショーの完結版だね。

注:災害(ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

スポンサーリンク



■  ムン災害の終わりはどこなんだ?

■  ろうそく革命が来たね。

■  災害らしい。ふふふ。国が燃えて行く。ふふふ。

■  山火事が大統領のせいだと言う人々を見ると、チェ・スンシルが国民のレベルにぴったりの指導者だったように思える。

■  1日2災害。

■  コントロールタワーは、平壌にあるのか?委員長!

■  全国が火の海だね…。

■  全国が燃えた。大統領はどこで何をしているんだ?

■  大統領が責任を取れ。

■  この国は本当に管理がされているのか?

■  ムン災害である。

■  本当に心配ですね。

翻訳元:http://ur0.work/WvSk

『韓国「韓国東部の大規模山火事で住民避難!全国が火の海だ。文在寅のせい」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 09:44:55 ID:102a49582 返信

    観光名所にするとよい
    毎年この季節になるとリゾートホテルから雄大な山火事を眺めながら美味しいキムチを食べられる

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 10:21:02 ID:3b9937ffb 返信

    燃えるような山があったんだ。

  3. 名前:名無し 投稿日:2019/04/05(金) 11:10:04 ID:dafc9b28f 返信

    お前らが選んだ文大統領じゃないか。責任は韓国国民にあるんじゃないのか?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 11:26:00 ID:770bf1704 返信

    北の工作員の仕事ではないか。鎮火したはずがまた再燃。さらに江原道でも山火事。米軍撤退後を考えての後方撹乱演習だろう。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 12:05:27 ID:6f07ae541 返信

    日本の災害は罰だと言っていたが、
    これは?

    • 名前:ちょ。。ワロタ 投稿日:2019/04/05(金) 16:51:19 ID:43c16e24e 返信

      天国からの恵み

  6. 名前:しおん 投稿日:2019/04/05(金) 15:06:41 ID:20a9f5031 返信

    人の不幸を笑う民族
    助けてもらえるかな?

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 15:53:26 ID:ad53b731d 返信

    なんか停戦ライン近くの東寄りのようですね
    投稿だけ読むとムン大統領が放火でもしたのかな。

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/05(金) 17:03:57 ID:0c39f859f 返信

    『禿山に植林した日帝の責任だ! 謝罪と賠償しろ!』

    こういう方向に成ると思われます。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/05(金) 18:51:57 ID:ae60650ff 返信

    これも日本が悪いニダと言って日本の所為にするんだろう?

  10. 名前:麻生さんの地元 投稿日:2019/04/05(金) 20:48:22 ID:fd2ea5cc5 返信

    ニダが、ダニ、に見えて、しょうがない。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/06(土) 01:00:05 ID:eaf00261d 返信

    国をロウソクに見立てているのであろう。
    さすが大韓民国、スケールがデカイ!