海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「金正男毒殺のベトナム女性が5月に釈放決定!歌と演技がしたいと発言!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

金正恩国務委員長の異母兄弟である金正男を殺害した容疑で拘束起訴されたベトナム人女性のドアン・ティ・フォン(31)が1日(現地時間)、3年4ヶ月の刑を宣告された。

ベトナム現地メディアのVNエクスプレスは、フォンの収監期間が3分の1に短縮されるので、5月頃には、釈放されると予想した。

フォンの弁護人も裁判が行われたシャーアラム高裁で「収監制度に基づいて、すべての受刑者の懲役期間は3分の1に短縮される」とし「弁護士の計算によると、フォンは5月4日釈放される」と述べた。

この日の裁判に先立ち、マレーシア検察はフォンの起訴内容を「殺害」から「傷害」に修正した。

所感を問う記者の質問にフォンは「非常にうれしい」と「(ベトナムに)戻ったら演技と歌をしたい」と語った。

引用元:http://urx3.nu/xlw3

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  退所した後、1年以内に証拠隠滅のため暗殺される予感に1票。

■  刑務所の方がより安全だと思います。

■  遺族に謝罪からするのが道理ではないか?

■  一人の命が死んだのに反省する心が目糞ほどもないなんて…。

■  これがマレーシア、インドネシア、ベトナムの国民水準である。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェインが一番喜ん出るんだろうね。

■  釈放されたら、山に入って一生反省して生きてろ。

■  本当にだまされたのだろうか?

■  世界が狂って行く。

■  罪悪感がないね。

■  歌と演技をしないでください(笑)

■  死んだ人だけがかわいそうだ…T_T

■  出てきた後、身を心配する必要があるようだ。

■  正気なのか?

■  解放する理由は何なのですか?

翻訳元:http://urx3.nu/xlw3

『韓国「金正男毒殺のベトナム女性が5月に釈放決定!歌と演技がしたいと発言!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/02(火) 23:44:21 ID:474e2d438 返信

    言いたい事も言えない
    こんな世の中じゃー
    ポイズン♪

    韓国でデビューすればいい。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/04/04(木) 00:17:29 ID:4645397ff 返信

    保釈された時に満面の笑顔で吃驚したわ
    なんつーか韓国人と同じで
    根本的に価値観が違うと感じた