海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

日本女子「韓国人は気が強い!」←韓国人「日帝の植民地支配のせいだ」の声

日本人女性と韓国人女性の違いを日本人にインタビューする動画に韓国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応


■  日本の女性は勘違いしているが、韓国の女性は気が強いのではないよ。過去、日帝時代の女性たちは日帝の残酷さに恨みを持っていて、植民地での生活と戦争と貧困の中でも、子育てしなければならなかった。だから、自分を強くして環境に適応していた当時の気質が今でも残っているんだよ。

→韓国の女性として、共感するよ。

→共感

→これはナンセンスな言い訳だよ。人間は忘却の生き物だ。わずか数年前でも過去をすぐ忘れてしまって適応するのが人間だよ。。。

■  韓国女性が気が強いのではなく、全世界平均で日本人女性が大人しいだけ。

スポンサーリンク




■  日本人女性は声が可愛いね。

■  男は日本より韓国の方が良い。女は韓国より日本の方が良い。

■  日本にも優しい人が多いね。

→(投稿者)どの国にも悪い人も善良な人もたくさんいます(笑)

■  韓国人女性は気が強いのではなく、素直で脆く、辛抱強くない気質なだけだよ。これは韓国人女性だけでなく、韓国人全体の問題だ。

■  韓国女子も良いし、日本の女子も好きだわ。

■  日本人のファッションスタイルが韓国のスタイルだね。言葉を話さなければ韓国人のようだ。

■  ところで、日本人の配慮が時にはとても不便に思うよ。日本人と一緒に旅行した時、何を食べたいか、どこに行きたいか聞いても、意見を言ってこなかった。何が良いか悪いかがわからず不満だった。

■  韓国女性が気が強いなら、果たして中国人女性はどうなのか知りたいな。

■  日本が韓国を見る姿=韓国が中国を見る姿

■  日本の女性が気が弱いのではなく、日本の女性の人権が低いのだろう。

■  韓国では男性が女性の世話をして、日本では女性が男性の世話をする文化だね。

■  SNSを通じて、日本人と交流して親しくなったことがあるけど、私は日本人から直接的に物事を言う性格だねと言われたよ。韓国では互いに良好な関係を維持するために、ストレートに表現する必要があると考えている人が多いからね。

翻訳元:goo.gl/BQNGpb

『日本女子「韓国人は気が強い!」←韓国人「日帝の植民地支配のせいだ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/04/02(火) 21:09:12 ID:3d32aea20 返信

    気が強いんじゃなくて、気が触れているんだぞ。

  2. 名前:もえるななしさん 投稿日:2019/04/02(火) 21:17:54 ID:f6a381edb 返信

    粗暴なだけですぐヘタレる キンピラみたいな連中よ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/04/02(火) 21:43:45 ID:e5cb05de4 返信

    異文化過ぎる

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/04/02(火) 21:56:16 ID:0e0f7d74b 返信

    気が強いんじゃなく我が儘なだけ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/04/02(火) 21:56:50 ID:2f2223893 返信

    韓国人は気が違う。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/04/02(火) 22:14:11 ID:d93106161 返信

    カプサイシン中毒の症状が出てるだけだぞ

  7. 名前:名無しさん 投稿日:2019/04/02(火) 22:15:34 ID:f5d2ac0fb 返信

    >>(韓国人)■ 韓国人女性は気が強いのではなく、素直で脆く、辛抱強くない気質なだけだよ。これは韓国人女性だけでなく、韓国人全体の問題だ。

    中国王朝数千年間の奴隷としての位置づけで、『火病』を発症したのでは?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/04/02(火) 22:52:11 ID:8fae76a37 返信

    ※5
    それってつまりキチ・・・・いやなんでもないです

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/04/02(火) 23:12:24 ID:3f86aee07 返信

    火病ってるだけだよ!金くれニダ。

  10. 名前:あかんやろ 投稿日:2019/04/02(火) 23:28:14 ID:dee864271 返信

    違うと思う。韓国では昔、男が超なまけもので労働ということは、
    身分の低い人間がするものとし、グータラグータラ遊んでばかりいた。
    だから女性が働くしかなかった。それで韓国女性は強くなったのだ。
    なんでもかんでも日本のせいにするな!

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/04/02(火) 23:30:17 ID:88735e7c4 返信

    →過去、日帝時代の女性たちは日帝の残酷さに恨みを持っていて、植民地での生活と戦争と貧困の中でも、子育てしなければならなかった。だから、自分を強くして環境に適応していた当時の気質が今でも残っているんだよ。

    つまり、それ以降は何も学んでないって意味?
    それとも、負の感情が遺伝する生命体なの?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/04/02(火) 23:33:51 ID:d315824e9 返信

    そんなに過酷な植民地なら普通は忍耐強くなるんだけどなw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/04/03(水) 01:01:42 ID:d99d797ee 返信

    短気でわがまま

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/04/03(水) 06:38:18 ID:dee6c1952 返信

    たかだか36年で気質まで変わるかよwwww
    その後、その倍の期間過ぎてるのにwwww

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/04/03(水) 06:47:35 ID:8baae91a6 返信

    日本の女はナイロンのせいだから少し後だな。って何時の話だよ。

  16. 名前:1児の母 投稿日:2019/04/03(水) 12:19:22 ID:3fefb57a7 返信

    韓国の男がだらしないからじゃない。
    そんな事まで日本に責任転嫁ってどういう事?頭大丈夫?

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/04/03(水) 13:59:34 ID:3105053b3 返信

    韓国の男が日本の男より良いと思った事無いけど。

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/04/03(水) 16:32:12 ID:d318e9085 返信

    ふぁっびょーんんんん

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/04/03(水) 16:39:03 ID:624525d05 返信

    韓国の女性が言っていたよ。
    韓国の男はウソつきで頼りないって。
    だから女が強くならなくちゃいけないし、海外に遠征にも行くんだよ。

  20. 名前:とある帝国臣民 投稿日:2019/04/03(水) 17:54:03 ID:093cce896 返信

    もう韓国人自体が日帝残滓で良いんじやないかな?
    (笑