海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が43%を記録!高過ぎ!世論調査は理解不能!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

記事の主な内容:

デイリーの世論調査専門機関、アール・アンド・サーチに依頼して実施した3月第4週の定例調査によると、ムン大統領の国政支持率は先週より4.1%ポイント落ちた43.7%となった。

特に国政運営の不支持率は先週より2.5%ポイント上昇した51.3%で、今年に入って最高値を記録した。

ムン大統領の国政運営について「非常によくやっている」という回答は26.2%で先週(27.6%)より小幅下落した。

50代の支持率が急落した。50代は36.8%で先週よりなんと10.5%ポイント下落した。これは、すべての年齢層の中で最も低い数値だ。

40代は52.6%で最も高く、次いで30代(50.7%)、20代(43.5%)、60代(37.9%)の順となった。

地域別の調査では、湖南(木浦や光州などの全羅南道エリア一帯)で74.2%で最も支持が高く、釜山・蔚山・慶南地域では36.4%であった。ソウルは42.0%、京畿地域は44.6%とそれぞれ集計された。大邱・慶北は24.0%で最も低かった。

引用元:http://urx2.nu/htxV

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  私にはいつ電話が来るんだ。

■  実際は30%程度だ。

■  まだ支持率がこれほど高いのか?世論調査は理解不能。

■  本当に嫌いだ。

■  まだ40%って本当か?

スポンサーリンク




■  共産党が嫌いだ!

■  左派のアカ政権はすぐに崩壊しなければならない。

■  災害よ〜、操作はやめなさ〜い。お前の支持率を信じるの豚どもはいない!

注:災害(ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  経済政策がゴミだ。

■  世論調査が信じられない。支持率は20%未満だろう。機関銃を持って調査したのか?

■  高過ぎ!

■  やはり全羅道…。

注:全羅道(チョルラド)とは、韓国南西部に位置し、全羅北道、全羅南道、光州広域市のことを指します。歴史的に被差別地域であり、絶対的な左派志向、韓国語の訛りが強いなどの特徴があるため、ネット上でしばしば「パスポートなしで行ける海外」と揶揄されています。

■  まだ43%?23%に全財産かけるわ。

■  全羅道がマジで嫌いだ!

■  大韓民国の建国以来、歴代最悪の大統領である。

翻訳元:http://urx2.nu/htxV

『韓国「文大統領の支持率が43%を記録!高過ぎ!世論調査は理解不能!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/31(日) 07:48:56 ID:93c657d63 返信

    いつも捏造しか出来ないんだから気にするな どうせ誰がなろうが同じだ

  2. 名前:654321 投稿日:2019/03/31(日) 08:37:30 ID:cc3d6b2e9 返信

    民衆の支持で大統領になったと言っているが、なってしまったらもう民衆の意見は無視している。支持率を操作して民の支持があるように捏造している。

  3. 名前:名無しさん@ほしゅそく 投稿日:2019/03/31(日) 08:50:35 ID:02476c7aa 返信

    全裸道は名所か

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/31(日) 09:40:11 ID:ca6386441 返信

    支持しないを表明するとムン親衛隊に消去されるからとか、かな。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/31(日) 11:17:40 ID:6bccd4ca7 返信

    そろそろV字回復させとくニカ?どうせみんな妄想と捏造なんだしさw

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/31(日) 14:20:44 ID:bfc9ad825 返信

    おまエラが選んだ大統領だ。
    一緒に地獄に落ちるまで信じて滅びろ!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/31(日) 15:37:47 ID:85b651ec4 返信

    あ これデータ改竄だな
    韓国20代の支持率はこんなに高くないはずだ