海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本はG3に入る先進国、韓国は発展途上国だ!日本から学べ!」の声

韓国メディアは、日本は大地震発生時に電気の供給が無くなっても通信が遮断されないように対策を行なっていると報じました。

記事の主な内容:

・北海道大地震で電気の供給が絶たれた際、通信は完全に途絶えてなかった。

・マグニチュード6.7の地震で北海道は大規模な停電が発生した。しかし、暗黒の中でも通話は完全に途絶えなかった。

・災害に備えて設置した大出力広域基地局のおかげだ。

・ドコモは、2011年の東日本大震災で通信断絶事態を経験した後、全国の106カ所に大出力の広域基地局を設立した。小型基地局が破壊されたても、半径7km内の通信と無線インターネットが可能になった。

・「オーシャンリンク」と呼ばれる特殊船を海に浮かべ、無線基地局として活用することも行われている。

引用元:https://bit.ly/2P4jrFz

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  緻密さが戦争の勝敗を左右する。

■  日本を罵るのは政治に関する時だけである。北東アジア最高の先進技術を持っているので、無条件に学ばなければならない。

■  個人の能力は韓国が優れているが、チームワークは日本が進んでいるようだ。

■  それでも日本と比較することが嫌いだ。

■  日本を見ると韓国が見える。本当にそっくりだ。

スポンサーリンク



■  日本から学びましょう。

■  悪口を言うだけでなく、学ぶべきことは学べ!

■  韓国と日本を同等に評価する国は韓国だけだ。まだ日本から学ぶことが多い。

→通りでゴミを見つけることも難しい日本。学ぶことが多い…。

→米国と1対1の対決をした国は世界で2カ国しかない…。そのうちの一つが日本である。

→このような時は、日本がうらやましい。

■  日本のやってることの半分だけ従っても先進国になれる。

■  やはりノーベル賞を取る国らしい。韓国はノーベル賞を一度も受けたことないのに毎日、先進国のふりをしてるね。

■  日本はG3の中に入る先進国であり、韓国はまだ発展途上国レベルだ。これを認めない以上、韓国は絶対に発展はない…。

■  やはり日本が世界最高水準の文化、徹底した市民意識、安全な社会施設を備えている。日本が貴族なら韓国は白丁である。

■  どうしてコメントは日本の末裔でいっぱいなんだ。

翻訳元:https://bit.ly/2P4jrFz

『韓国「日本はG3に入る先進国、韓国は発展途上国だ!日本から学べ!」の声』へのコメント

  1. 名前:韓国嫌い 投稿日:2019/03/31(日) 19:39:21 ID:af04845f9 返信

    こっちみんな

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/31(日) 19:41:20 ID:d81056752 返信

    ■ 日本はG3の中に入る先進国であり、韓国はまだ発展途上国レベルだ。これを認めない以上、韓国は絶対に発展はない…。

    それに気づけない韓国人がなんと多いことよww

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/31(日) 19:59:14 ID:fe3f8cb2f 返信

    >>個人の能力は韓国が優れているが、チームワークは日本が進んでいるようだ。
     
    その韓国人の能力って、詐欺のテクニックか?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/31(日) 20:24:23 ID:c8846861e 返信

    学ぶ?盗めの間違いだろ

  5. 名前:麻生さんの地元 投稿日:2019/03/31(日) 20:45:22 ID:9a5ffbbe7 返信

    自分を見つめ続けろ。
    無理だろうな。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/31(日) 22:59:14 ID:d0732105a 返信

    韓国人には無理
    根がいい加減だから身につかないし詐欺を考え威張るだけ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/04/03(水) 11:59:05 ID:671950ede 返信

    韓国人の言う無条件に学ばなければならないとは→無条件にパクらなければならない!ですね。
    あと韓国は発展途上国ではなくて衰退途上国ですね。