海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「韓国はヘル朝鮮ではない!東南アジアで韓国は羨望の的!ハッピー朝鮮だ!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、大統領府の経済報道官が若者に対して「ヘル朝鮮と文句を言うのではなく東南アジアに行け。東南アジアでは韓国は羨望の的であり、ハッピー朝鮮である」と語ったと報じました。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  あんな奴が経済補佐官?

■  青瓦台(韓国大統領府)は犬小屋である。

■  狂ってる。ふふふふふ。この国は今終わったな(笑)ふふふふ。

■  お前が行け!東南アジアへ〜。

■  54条兆ウォンはどこ行ったの?

注:54兆ウォンとは、一昨年からムン政権が費やしてきた雇用対策費用のことです。

スポンサーリンク



■  ムン・ジェイン弾劾が答えである。

■  ふふふ。このような人々に政府を任すよう選んだ有権者が間違ってないか?

■  国が国を捨てた状況です。

■  ここまで来ればムン災害も問題だが、いまだにムン災害を支持する国民の方がより問題だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  これが国か?

■  なぜ青瓦台はバカが多いんだ?

■  国民を無視する経済補佐官はすぐ辞任しろ。

■  青瓦台と書いて、精神病棟と読む。

■  国民の一人として本当にこの国の未来が心配になる!

■  朴槿恵政権よりも優れているものは何なのでしょうか?

翻訳元:http://ur0.link/PLe3

『韓国政府「韓国はヘル朝鮮ではない!東南アジアで韓国は羨望の的!ハッピー朝鮮だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/29(金) 22:30:36 ID:2e4bd21ec 返信

    国家による公式コメント「自分より下をみれば幸せになれます」

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/29(金) 22:40:25 ID:2c7e1dcfb 返信

    漢字を捨てた表音文字民族学が「~と読む」とか無いわ

  3. 名前:  投稿日:2019/03/29(金) 22:43:55 ID:9810b2fa0 返信

    支持率が落ちて来てムン熱狂が大分冷めてきたようだな

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/29(金) 22:52:47 ID:bdf743608 返信

    コリアンコメディーにますます磨きがかかっとるな!ww

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/29(金) 23:03:18 ID:199f1337e 返信

    ついに頭がハッピーセットになっちまったってことだ

  6. 名前:サワコ 投稿日:2019/03/29(金) 23:29:20 ID:61e7906e5 返信

    いじめないで
    口がとんがるよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/30(土) 00:34:23 ID:87d9556a6 返信

    疑問を持つな
    おまエラが選んだ酋長だ
    最後まで信じてついて逝け
    そうすれば地上の楽園へ逝ける

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/30(土) 00:57:05 ID:8320cc758 返信

    インドネシアの元大統領も言ってたけど、韓国が羨望の的なのは「隣に日本があるから」

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/30(土) 01:03:30 ID:34e0723a3 返信

    ヘルの対義語はヘブンやパラダイスのはずだが、流石にそれは言えなかったか
    まぁ地獄とハッピーは必ずしも排他じゃないからなw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/30(土) 03:31:46 ID:1f22a9578 返信

    韓国人を東南アジアに向かわせる=東南アジアで露骨な嫌韓が発生する。
    韓国政府は国民を消滅させたいようだ?

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/03/30(土) 04:38:20 ID:489f2127d 返信

    上見て暮らすな
    下を見ろ。

    江戸時代マインドかよw

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/03/30(土) 07:59:04 ID:858206410 返信

    そのとうり、ハッピーはハッピーなのでハッピーなのだ

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/03/30(土) 09:29:39 ID:0afad4da4 返信

    ※9
    ヤク中やアル中もハッピーな地獄だしな。
    『わかっちゃいるけど やめられない!』

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/03/30(土) 10:34:54 ID:a542b7a91 返信

    詐欺師が「私は詐欺師です」とは言わんわな。
    殺人者を見ろ!我々はたかが詐欺師なだけだってか?笑笑