海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「40代の雇用減少がIMF以来最悪を記録!歴代最悪の大統領!家族解体に繋がる!」の声

ブログランキングに参加中です。毎日の応援よろしくお願いします^^

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

韓国メディアは、40代の就業者数が、1年前より14万7000人減少し、1998年8月(-15万2000人)以来19年11ヶ月ぶりの最大幅になったと報じました。

記事の主な内容:

・政府は、雇用関連の予算に23兆1000億ウォン(約2兆3100億円)を注ぎ込んでいるが、雇用事情が良くなるどころか「外国為替危機の時に似ている」という話が出るほど最悪の状況に陥っている。

・最低賃金の引き上げの直撃を受け、企業経営者の仕事が激減し、所得主導の成長政策の実効性の議論はさらに高まっている。また、韓国経済を支えている40代の雇用が、通貨危機の時のレベルまで減り、雇用危機が家族解体につながるのではないかという危機感さえ高まっている。

・ソウル城北区でコンビニを二店舗を経営していたシン・ギョンオクさん(58

40〜49歳の就業者数は667万1000人で、1年前より14万7000人減少した。

・40代の就業者の減少の規模は、通貨危機の余波が真っ最中だった1998年8月(-15万2000人)以来19年11ヶ月ぶりに最大幅になった。

・雇用大乱は自営業者に限った話ではない。統計庁が分類した17業種のうち半分以上の9つの業種で前年比就業者数が減少した。情報通信業、金融、保険業などでは就業者数が増えたが、教育サービス業、製造業などで就業者数が減少した。

引用元:http://urx.cloud/LzBC

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク


韓国人の反応

■  40代も可哀想だ。1997年にIMFが起こり、大学を卒業して就職する年齢になっても就職できず、無駄な月日を送った人たちが多い…。

■  歴代最悪の大統領である。

■  私たちはIMFの時に20代で苦痛な青春を過ごした世代だ…。40代になっても苦痛の中、中年を過ごさなければならないとは…。

■  理想と現実が同じだと考えているアマチュアだ。

→503号より無能なムン・ジェイン。

注:503とは、朴槿恵前大統領を表す隠語で、503とは朴大統領の囚人番号です。

スポンサーリンク



→40代が最も問題であり、最も無知な世代だ。

→ところで、その40代がムンの支持が一番高い…(笑)

■  ムン・ジェインは最高だ。最短期間で経済をダメにした。

■  40代の失業は一つの家庭が崩れるという意味だ。ムン災害よ、あなたは必ず凄まじい審判を受けることになる。

■  それでも災害の支持率が40代で高い理由は?

■  40〜50代の左派性向の人間を見れば本当に愚かに見えるよ。年齢を食って甘い嘘に惑わされて踊らされているのを見れば、年を食って何を学んだのかと思う。ふふふ。

■  より深刻なのは、さらに悪化する理由はあっても良くなる理由は無いことだ。ムン災害政権の崩壊は時間の問題だ。

■  ムン・ジェインを弾劾しろ。

■  ムン・ジェインを早期に弾劾すれば、国の破局を防ぐことができる。

■  大韓民国の国民の42%がムン・ジェインに投票した。42%の国民とムン・ジェインは、すべて北朝鮮に送れ。

■  30-40世代はムン・ジェインに圧倒的な支持を送っていた…。今、責任を取らないのか?

■  ヘル朝鮮の40代は一番運の無い世代。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  (笑)それでも支持率は60%。全羅道は99%。

■  ムンさんが公約した「まだ経験したことのない国を作る」により、2019年からヘルゲートが開かれる。

■  すべてのマスコミが、雇用や賃金の問題と言いながらも、外国人労働者が日本の二倍を超えているという点は指摘しないよな。公式には日本のほぼ二倍、不法滞在者を含めれば、ほぼ3倍になるだろう。これがファクトだ!

翻訳元:http://urx.cloud/LzBC

『韓国「40代の雇用減少がIMF以来最悪を記録!歴代最悪の大統領!家族解体に繋がる!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/28(木) 22:54:55 ID:d6b6bf5ce 返信

    日本に来ないでほしいわ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/28(木) 22:58:23 ID:4170c0e42 返信

    殆どがチキン屋とコンビニの倒産じゃねーの

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/29(金) 00:19:49 ID:5b8e09f0b 返信

    大丈夫だ、良心的日本人が韓国は日本を越えたと保証してるから平気だ、失業者なんて居ない、良いね?居ないんだ
    経済も悪くない、特に確証も根拠も無いが、良心的日本人が韓国凄い!って言ってるからきっと大丈夫だ、そのまま半島に留まれ、日本に来る奴は負け組だ、良いね?

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/29(金) 03:03:29 ID:100e999a4 返信

    俺たちの文在寅韓国大統領の任期があと3年あるから3年は我慢・我慢。
    全員公務員に成れるんだぞ、そう心配スンナよ。

  5. 名前:大韓民国国民 投稿日:2019/04/02(火) 16:26:12 ID:f22188913 返信

    ムンチャン今日は何してんの❓一人メシ食って昼寝かなぁww40代が一番苦しい?知らんよそんなもん、知らん知らん❗️レーダー、ローソクでも矢でも鉄砲でも持ってこい、俺は大統領だぞお前ら何考えてんだww知らん知らんやっぱり知らんよく覚えとけ本当に知らん