海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「空気悪い国ランキングに韓国が世界4位に選出!弾劾が答えだ!」の声

記事の主な内容:

2017年基準で韓国を含め、世界中で最も空気が悪い5つの国の石炭火力発電の割合がすべてグローバル最上位圏にランクされたことが分かった。

各国のエネルギー源多様化と大気の質の間に直接的な関連性があることをうかがわせるもので、特に韓国と中国では、今後数年間で石炭発電所が増え続ける予定で、大気環境が悪化するのではという懸念が提起された。

24日、エネルギー業界によると、経済協力開発機構(OECD)が最近発表した2017年国別平均微細粉塵(PM 2.5)の数値で、インド(90.2)、中国(53.5)、ベトナム(30.3)、韓国(25.1)、南アフリカ(25.0)が「最悪の5カ国」になった。

引用元:http://ur0.work/VvMX

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国の方向に原発を建設している中国には抗議しないのか??

■  原発技術が最高の先進国である韓国が、ベトナムより石炭発電をする国になった。

■  弾劾が模範解答だ!!!

■  石炭火力発電所の乱立は李明博の作品だったが、何も考えずに稼働したムン・ジェインに問題がある(笑)

■  太陽光を増やす必要があります。

スポンサーリンク



■  次期政権で脱原発が翻されることを期待してます。

■  悪口しか出てこないわ。

■  やはりムン災害は弾劾だけが答えである。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  空気清浄機が必要な時期だな。

■  脱原発推進で石炭火力発電所を増やすなんて、時代錯誤的な政策です。

■  脱原発を何故するんだ?ムン災害よ。

■  弾劾だけが微細粉塵を減らすことができる方法だ。

■  火力発電をする理由は、北朝鮮から石炭を輸入するためだろう。

■  北朝鮮の石炭が国民より重要なのか?

■  原子力をなくして、石炭を増やすムン災害。

■  中国に声をあげられず、脱原発で後退の道を歩いている韓国は正常国家か?

■  早く政権が変わって欲しい。

翻訳元:http://ur0.work/VvMX

『韓国「空気悪い国ランキングに韓国が世界4位に選出!弾劾が答えだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:ぬぬぬ 投稿日:2019/03/25(月) 18:56:18 ID:588e8c41c 返信

    だからなんだよ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 19:22:11 ID:efaf480ca 返信

    空気だけでなく心も悪い。
    お似合いだ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 19:22:59 ID:2964cd695 返信

    空気悪い国○
    空気読めない国◎

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/25(月) 19:35:36 ID:76f0c3fff 返信

    日本(政府・自治体・企業)は、環境技術でも、韓国には関わってはダメだよ!!!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 19:37:52 ID:877d0ecb7 返信

    でもさぁ、分布図みたいのみたら自分らで出してる微細粉塵結構あるんじゃね?って思ったけど。
    全部中国のせいってのもどーなの?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 21:53:10 ID:8cdf0e8ea 返信

    ランキング上位で良かったな。
    そのまま1位を狙えばイイトオモウヨ!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/26(火) 00:06:55 ID:f6c9c05cc 返信

    政権が変われば直ぐに空気が良くなると思ってるのか?笑
    まぁ、対策をしないよりはした方がマシだが、韓国人の考え方だとすぐに成果が出ないと、また直ぐに弾劾とか言ってそうだな笑

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/27(水) 02:13:16 ID:a7cfad216 返信

    南アフリカって空気悪いんだ!?
    おっどろき~