海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「経済最悪で就業者数の増加幅が0人の見通しだ!国が異常である!」の声

韓国メディアは、韓国開発研究院によれば、第1四半期の就業者数の増加幅が「0人」の見通しになると報じました。

記事の主な内容:

・上半期の雇用状況が良くなるだろうという大統領府と政府の期待とは異なり、第1四半期の就業者数の増加幅が「0人」前後のレベルにとどまるという衝撃的な見通しが出てきた。

・韓国開発研究院の見通し通り、第1四半期に就業者増加率が0%台を記録することになると、2009年の第1四半期(-14万人)以来10年ぶりに最低水準を記録することになる。

引用元:https://bit.ly/2DaLhxD

就業者数の増加幅(前年同月比):
・2018年1月:33万4000人
・2018年2月:10万4000人
・2018年3月:10万人台
・2018年4月:10万人台
・2018年5月:7万2000人
・2018年6月:10万6000人
・2018年7月:5000人
・2018年8月:3000人
・2018年9月:4万5千人
・2019年第1四半期:0人 ←NEW

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  52兆ウォン(約5兆2千億円)は、どこに消えたんだ?災害である。災害だ。

→54兆ウォン(約5兆4千億円)なのに、何故こっそり2兆ウォン(約2千億円)を抜き取ったんだ???ムン派か?

注:54兆ウォンとは、ムン政権が昨年から雇用対策に費やしている額です。

■  所得主導の成長で来年には良くなります。北朝鮮経済が。

参考:所得主導の成長とは、ムン大統領が掲げる最低時給爆上げによる成長のことです。

韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 今ここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

■  とにかく今と比べれば、李明博と朴槿恵の時は天国だった。

■  左派が政権を握る国は滅びる。

スポンサーリンク



■  雇用が無いのにノービザ乱発で外国人急増(笑)狂ってる。

■  手遅れになる前に弾劾しよう。

■  これがまさにヘル朝鮮。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  これがロウソクの結果なのか?

■  来年、最低賃金が上がり生き地獄が繰り広げられるのだ。

■  歴代最悪の大統領、ムン災害。

■  最低賃金は週休手当てを含めると、日本よりも高い(笑)

■  これでも前政権を責めるのでしょう。

■  あと任期はどれくらい残っていますか…?

■  残りの3年間の経済は粉砕されると思います。今、疑いの余地がないですね。

■  国が異常である。

■  災害よ、504に行け〜。

注:504とは、503(朴槿恵前大統領の囚人番号)の次の番号。つまり刑務所に行けという意味です。

■  朴槿恵大統領の時とは比較にならないね〜〜ムン災害。

翻訳元:https://bit.ly/2DaLhxD

『韓国「経済最悪で就業者数の増加幅が0人の見通しだ!国が異常である!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 19:23:57 ID:28c47341a 返信

    韓国人として生まれて後悔の毎日ニダwwww

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 20:25:47 ID:12956da77 返信

    Oって、なかなか出来ない数字だぞ、素晴らしい

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 21:09:17 ID:6d8172a7c 返信

    働なくても、盛り上がってるやん

  4. 名前:菜々子 投稿日:2019/03/24(日) 22:45:03 ID:e9836ba0a 返信

    ゼロは エジプトで発明されたんやで
    それを半島人め!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 22:48:06 ID:b13765ff2 返信

    さすが、雇用大統領ですね。(^^)

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 23:37:58 ID:eac888063 返信

    経済崩壊するならゆっくりと崩壊しろ。
    隣国が突如崩壊したら周辺国は迷惑を被る。

  7. 名前: 投稿日:2019/03/25(月) 11:41:46 ID:7f79c4a7a 返信

    しきりに54兆とか言ってるが追加で20兆位追加していなかったっけか?
    もう忘れたのか?