海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の国家競争力は世界15位!5位日本…羨ましい!統一されれば世界1位だ!」の声

韓国メディアは、世界経済フォーラム(WEF)が世界137カ国を対象に国家競争力を評価した結果、韓国が総合順位15位を占めたと報じました。

記事の主な内容:

・世界経済フォーラム(WEF)が世界137カ国を対象に国家競争力を評価した結果、韓国が総合順位15位を占めた。

・アジアの国の中では5位であり、経済協力開発機構(OECD)35カ国の中では12位だった。米国(1位)、シンガポール(2位)、ドイツ(3位)、スイス(4位)、日本( 5位)、香港(7位)、イギリス(8位)、台湾(13位)より低く、フランス(17位)、中国(28位)より高かった。

・WEFは今年から第4次産業革命、グローバル金融危機の経験など経済環境条件の変化を反映して評価方式が改変したと説明した。結核の発症率、マラリアの発症率、テロの脅威コスト、経営大学院の質など適時性と客観性が落ちる項目が削除され、光ケーブルインターネット加入者数、特許出願、時価総額などの第4次産業革命関連の項目が追加された。アンケート評価の割合を減らし、定量評価の割合を28%から55%へと大幅に増やした。

引用元:https://bit.ly/2NPeY99

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  5位日本…羨ましい。

■  大韓民国の国家競争力は統一されれば、世界1位になる。

■  台湾より低いね。

■  結局、日本より順位が低いんだ。

■  ムン・ジェイン保有国の現実。

スポンサーリンク



■  シンガポールの2位すごい。

■  台湾より低いのか?T_T

■  日本は5位(ブルブル)

■  ふふふ。タイが38位だそうだ。信頼できる発表ではないね。

■  歴代最低の無能。

■  ところで、台湾の下なんだね…。

■  自殺率が世界1位であることも特筆してください。

■  犬韓民国の教育方式が変わらなければ、絶対に先進国に行けないよ。

■  李明博の時に国家競争力が頂点に行ってたね。

■  1年後は50位?

翻訳元:https://bit.ly/2NPeY99

『韓国「韓国の国家競争力は世界15位!5位日本…羨ましい!統一されれば世界1位だ!」の声』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2019/03/24(日) 22:39:42 ID:b54783145 返信

    統一すれば1位?

    足引っ張られて苦しい時代がやって来るだけだよ。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 23:22:08 ID:853112035 返信

    日本が韓国に負ける様な事があれば末代迄の恥

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 23:35:41 ID:2d854d169 返信

    統一したら下がるだろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 23:50:48 ID:823e13ae2 返信

    なんで隠れ貧乏国家と貧乏国家が統一したら世界1位になれると思ったんだろ
    不思議な算用だなあ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 00:00:27 ID:a349b0ae1 返信

    全く指針がわからんランキング見て喜ぶのは止めて現実見れば良いのに
    浮く要素ゼロの国に、未来有ると思ってんのが哂える

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 01:20:29 ID:b5d1fb769 返信

    シンガポールが2位ってどういうランキングだよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 02:46:16 ID:8d51e5aab 返信

    うーん、日本が低い…
    やっぱりこの程度の実力か

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 03:27:12 ID:fa15d59d4 返信

    島根よりGDPの小さい北と合併したら世界一ってw

  9. 名前:韓嫌い 投稿日:2019/03/25(月) 04:35:07 ID:d342e9185 返信

    統一!?
    何処と?しかも受け身なのはDNAか?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 07:46:55 ID:876238118 返信

    虎の尻尾の先くらいにはなるだろう

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 07:52:35 ID:a9c7ab476 返信

    羨ましいやら誇らしいやら統一さえすればーとか、感情が忙しいなw

    みんな迷惑してるから、さっさと統一して奈落に落ちろよ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 08:42:04 ID:815312d30 返信

    そうな。
    統一したら世界一位になれるよ!
    これはマジ。
    世界一の貧乏国になw

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 08:55:12 ID:d4b9835a4 返信

    国家間合意も条約も守れない者が15位て、おかしくないか
    最下位が妥当だろ

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 13:12:29 ID:877d0ecb7 返信

    統一なんて夢物語ほんとに成ると思ってんのかな?。
    金が満面の笑みで仲良く一つになりましょうと、国を明け渡すとでも?
    力でぶん殴り血で血を洗わなければ成らない統一だと思うのだが?
    もちろん韓国も北も火の海だ。
    中国も黙って見てないだろう。
    その辺の闇をを彼らはどの様に考えてるんだろう?
    対日にしても彼らの認識がとても甘い気がする。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/03/27(水) 19:31:16 ID:a0265c1d3 返信

    シンガポールはアジアのスイスとなるよう望まれてる場所だからな
    日本を含めた他の国とは国際金融的にそもそもの扱いが違う

    韓国レベルなら15位でも十分に高いのだが、まあ向上心があるのは良いことなのだろうw