海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「軍国主義の残滓だ!日本で給食完食を巡ってトラブル続出!全体主義国家だ」の声

韓国メディアは、日本の学校で残さず食べる完食を強要し、子供がPTSDになり登校拒否になるなどのトラブルが起きていると報じました。

記事の主な内容:

「残さず全て食べなさい!」

・日本で教師から給食をすべて食べるよう指導を受けた小中学生が登校拒否したり、体の健康状態を損なう問題が相次いで発生している。給食を残さずすべて食べる完食の指導が過度になり、教師が処分を受けたり、親が起訴するケースも生じている。

・日本経済新聞によると、静岡県駿東郡長泉町で女性教師が、牛乳を無理やり飲むよう命じて、心的外傷後ストレス障害(PTSD)が生じ、登校拒否になった小学校6年生の親が慰謝料請求の訴訟を起こした。

・岐阜県岐阜市の小学校では、女性担任が子供の口元まで給食を突きつけ食べるよう指導して2年間に5人が嘔吐した。これにより、市教育委員会は、教師に口頭で厳重注意を与えた。

・千葉県の高校3年の女子は小学校の時に食べられない魚を担任教師から最後まで食べるように強要されたのが原因とされ、拒食症にかかり、学校に行かなくなった。担任教師はクラスメートの前で、学生の口に魚を入れたのだ。

・問題が相次ぎ、「完食」を強要されたことで登校拒否したり、病気が生じた人々を支援する「日本会食恐怖症克服支援協会」が発足した。この団体は、SNSを介して、毎日10件程度の相談が入り、相談数が1000件を超えた

。小学校1年生の保護者が「息子が給食の牛乳を飲めず授業時間になっても完全に飲むよう指導された」と相談が入った。

・学校で生徒に問題が生じているのに「完食」の指導を大きくしている理由は何なのだろうか。

・日本経済新聞は、文部科学省側が「学校給食摂取基準」を介して、望ましい栄養量を規定し、各教育委員会に通知していることが原因の可能性があると指摘した。ただし、文部科学省側は「個々の実態などを十分に考慮し、弾力的に適用するようにしている」と述べた。小学校教師は「食品廃棄物を減らすために、学年別に残飯量を計っている」とし「目標を達成しなければ、校長から指導を受けるため、子供たちに食べ物を残さず全て食べろとしか言えない」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2DncmOQ

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  やはり日本らしい…。

■  日本帝国主義の臣民教育の残滓だ。先進国ヨーロッパ型の教育では、絶対こんなことはしない。

■  公共の場でも、徹底的にルールを守る日本の子供たちを見れば、本当にうらやましい。

■  やはり全体主義国家は違う。

■  日本の国民性が韓国よりはるかに保守的なのは最近多く感じますね。

スポンサーリンク



■  ビュッフェ形式で食べたら、あんな問題は起きてないだろ。

■  日本の教師たちは実際、韓国とは比較にもならないくらい保守的です。

■  韓国も同じだね。

■  食べたくないものを無理に食べさせるのも暴力であり、虐待である。

■  教育と虐待は違う。

■  良い先生だな。

■  軍国主義の残滓だ。

■  日帝時代に韓国人​​が強制徴用された時もあんな風に食事してたのかもしれない。

■  食べたくないものを何故、無理に強制的に食べさせるんだ?本当にあきれる…。

■  やはり未開な日本。

■  完食は良い食習慣です。しかし強要すべきことではないです。

翻訳元:https://bit.ly/2DncmOQ

『韓国「軍国主義の残滓だ!日本で給食完食を巡ってトラブル続出!全体主義国家だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 21:14:45 ID:6c941678e 返信

    その憎らしい日本へ、2万人もの韓国人が、日本を熱望して就職している
    矛盾していないか
    恥は無いのか

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 22:01:08 ID:a8dfbe5e5 返信

    徴兵制のある国が、徴兵制のない国を軍国主義というw

  3. 名前: 投稿日:2019/03/24(日) 22:22:57 ID:7a0d06247 返信

    教師は退職時に自分の代わりに1人(自分の子供・親類が多い)教職に推薦できる
    という無能教師生産するだけの既得権制度は廃止すべき。それができないとすれば
    日教組は諸悪の根源と認定されて然るべき

  4. 名前:にゃんこ侍 投稿日:2019/03/24(日) 22:45:45 ID:f08c66454 返信

    食べたくても食べれない量と質とおまけの不潔混ぜ混ぜ給食も大変

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 22:47:40 ID:55bcdbba1 返信

    母親「食べたくても食べられない人もいるのよ」

    知るか

    • 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 05:22:40 ID:cb3ae65ca 返信

      知らんだろうから教えてるんやで

      そのうえで如何こうどうするかは、人それぞれ。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 00:31:56 ID:10fe8ff1e 返信

    いまだにこれやってんのか…あきれるわ
    俺も放課後まで残らされクソマズ給食完食させられた思いであるなあ。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 01:43:28 ID:46bf423fc 返信

    給食なんて5分で食って運動場へgoだろ

    • 名前:匿名 投稿日:2019/03/29(金) 08:03:10 ID:f73c911c3 返信

      1分かからんやろ

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 01:58:58 ID:d51e82315 返信

    せやかて、皆んなが好き放題に残しまくってたら大変な事になるやんかぁ。

  9. 名前: 投稿日:2019/03/25(月) 11:36:17 ID:7f79c4a7a 返信

    給食うんぬんの前に学校自体が日帝残滓なんだから全部取り壊して学校というもの自体を無くせやww

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/25(月) 17:54:33 ID:4cfaa08ad 返信

    ある程度は強要する必要がある
    まぁ家庭でちゃんと教育してたらいらんけどな