海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国の観光地はぼったくり天国!日本はサービス天国!日本は韓国より先進国だ!」の声

韓国メディアによれば、ウォン高円安で訪日韓国人が急増しているそうです。

韓国観光公社と日本政府観光局の統計によると、訪日韓国人観光客は714万人で、訪韓日本人(231万人)の3倍を超えた。2013年は訪日韓国人観光客が246万人で訪韓日本人(275万人)よりも少なかったのが、2014年には逆転し、その後、毎年その幅は大きくなっています。

また記事では、日韓の生活物価の差がほとんどなくなり、むしろ日本の方が安い品目が多いと紹介されていました。

・コンビニのコカ・コーラ(500mL)
日本:129円 韓国:198円(2000ウォン)

・牛乳(500mL)
日本:141円 韓国:158~173円(1600~1750ウォン)

・スターバックスのアメリカーノ(トールサイズ)
日本:320円 韓国:405円(4100ウォン)

このニュースに韓国人から関心が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  物価は高過ぎで、ますます世知辛い韓国。

■  ぼったくり天国、韓国。

■  昔はお金があれば日本に行き、お金が無ければ済州島に行っていた。今は時代が変わって済州島に行くより日本に行く方が安くなる。これは問題である。

■  国内で一日の宿泊費が50万ウォンもすれば、日本へ3泊4日の旅に行った方が良い。

■  二度と旅行に行きたくない国に私たちは住んでいます。

スポンサーリンク



■  日本は韓国より先進国だからだ。

■  韓国ではフランチャイズの店やホテルを除けば、不親切が基本だ。日本にもそのような人がいるが、日本では不親切な人は滅多にいません。

■  日本は本当に親切で旅行するたびに気分が良くなる〜。

■  今はお金がなくて日本旅行に行っているが、将来お金が増えれば、ぜひ国内旅行に行きたいと思います!

■  日本人は静かであるが情熱的である。自分の仕事に誇りを持っている。騙そうとする韓国人たちとは異なる。

■  ぼったくり料金と見どころもない韓国。

■  アジアで韓国より物価が高い国はない(笑)

■  親切できれいで秩序がある日本が最高だ。

■  韓国人も行くのが嫌な国内旅行。いっそ日本や東南アジアに行くのが良い。

■  韓国の観光地は、ぼったくり天国。日本はサービス天国。

■  生涯日本に2度行ったが、本当に素晴らしいです。暇があれば、また行きたい。

■  日本は先進国、韓国は中進国..。これがファクトだ。国民もレベルの差がある。

■  日本の政治家たちは慰安婦、独島などで妄言を吐くので、私たち国民は口では「日本が嫌い」と言いながら、実際の行動は「日本が好き」という格好だね。日本旅行や商品購入をちょっと控えましょう。

■  残念ながら、日本旅行に行くのが現実である。観光業界のサービスマインドが改善されなければ、韓国の観光産業は今後も暗鬱。

翻訳元:goo.gl/Jei36E

『韓国「韓国の観光地はぼったくり天国!日本はサービス天国!日本は韓国より先進国だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 18:28:00 ID:8a5f2df59 返信

    つまるところそれは韓国人は不親切で不誠実
    日本人は親切で誠実って話なんじゃ
    観光業にだけダメ人間があつまるわけじゃないでしょ

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 19:04:43 ID:e5642f85d 返信

    > 日本は韓国より先進国だからだ。

    情緒で法が曲がる韓国は法治国家ではないから、元々が韓国は先進国でないな。
    だから、
    「日本は先進国だからだ。」
    が正解だな。

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/24(日) 19:21:36 ID:f70fe4627 返信

    つい最近、日本に旅行する事に対するボイコット運動で人数3割減の記事を見たんだが。
    韓国系のネタは、コロコロ中身が変わるねぇ!

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 20:14:49 ID:12956da77 返信

    そろそろ日本と比べるのは止めたら?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 21:30:47 ID:e94e400d7 返信

    そもそも観るもんなんて何もないだろ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 22:24:25 ID:192c80252 返信

    なんなら日本より上だって思ってるフシがある…