海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本政府、韓国がTPPを希望したら参加拒否を検討!←韓国は関心なしだ!」の声

記事内容:

日本政府が徴用賠償訴訟の対応措置として、韓国が包括的・段階的環太平洋経済連携協定(CPTPP)に新規加入を希望した場合、拒否することを検討するという報道が出た。

極右性向の産経新聞は22日、このように伝えた後、「背景には、日韓両国間の約束を守らないムン・ジェイン政権は多国間の約束にも準拠することができないという認識がある」と主張した。

産経は「韓国はTPP(日本で使用されるCPTPPの名称)も守らないだろう」と日本政府関係者の話を紹介し、これらの見解は、日本政府内で拡散していると伝えた。

報道によると、11カ国が参加したCPTPPは昨年末、国内手続きを経て、日本とメキシコなど6カ国では、優先発行された。

去る1月、東京で開かれた閣僚級会談の第1回TPP委員会では、新規登録の手続きを定めた。

これによると加入を希望する国は、事前にすべての参加国と非公式協議をした後、登録交渉の開始を要請することになる。

委員会が登録手続開始をするかどうかを判断し、開始を決定した場合には、参加国政府代表によって作成されたタスクフォースで交渉を進める。

これと関連し、意思決定は全会一致方式が適用されるため、1つの国でも反対すれば登録が許可されることがないということだ。

産経は「日本政府は、韓国での資産が差し押さえられ、日本企業が実際に被害が出た場合、対応措置を発動する方針」としながらも「日本経済に及ぼす影響と国際世論の動向も考慮しながら措置の内容の適切性と時期を慎重に判断する」と伝えた。

先に麻生太郎副首相兼財務相は12日、国会で韓国の報復措置として、「関税に限らず送金の停止、ビザの発給停止とか、複数の報復措置があると考えている」と明らかにした。

日韓は14日、ソウルで開かれた外交部局長級協議で、韓国最高裁の強制徴用賠償判決と関連立場の差を確認しながら、経済報復などによる状況の悪化を避けることが望ましいと志を同じにしたが、双方の基本的な立場には変わりがなかった。

当時、日本側は強制徴用賠償判決が1965年の韓日請求権協定に違反するという立場で協定に基づく紛争解決手続である「外交的協議」に応じるよう促し、韓国側は「綿密に検討中」という従来の立場を再確認した。

引用元:http://urx.red/iWlw

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン・ジェインがひざまずいて謝罪しろ。

■  ムン災害が国際社会の信頼を失ったのは明らかな事実である。

→韓国もちょっと何か素敵な姿を見せてやろう〜

■  後頭部を殴るのは、日本の奴らの専門ではないか?日本と取引する国は、真珠湾爆撃を覚えておけ。

注:後頭部を殴るとは、「突然の不意打ち、裏切りをする」の意味です。

■  愛憎だね…。

スポンサーリンク



■  私たちも関心はない。

■  いくら日本が嫌いでも、国際規約は守らなければならない。

■  国がなぜこのように混乱してるんだ。ベネズエラが行ったポピュリズムの道をそのまま歩いているようだ。

■  明らかなのはいつか日本が独島を侵奪することだ。

■  このような口実を提供した朴槿恵は死ぬまで獄中生活をしてろ。

■  反省は心でするものだ…。

■  米国も参加しないのに、敢えて何故入るんだ。

■  反日扇動して日本国内の嫌韓の英雄になったのがムン・ジェイン。安倍の恩人、ムン・ジェイン。

■  ファクト:韓国は関心なし。TPP加盟国のほとんどが韓国とTF協定を結んだよ。ふふふ。

■  日本に就職した韓国人をすべて追放させてください。

■  ユニクロ不買運動に参加しましょう。

■  慰安婦問題は必ず解決しなければならない。

■  ムン政権の政治的失策だ。

翻訳元:http://urx.red/iWlw

『韓国「日本政府、韓国がTPPを希望したら参加拒否を検討!←韓国は関心なしだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/23(土) 22:07:31 ID:1032a0208 返信

    じゃあ「韓国は約束守らないので拒否」と張り紙付けとけば良いだけだから韓国がどう思ってようと関係無い

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/23(土) 23:01:45 ID:1a93a918b 返信

    FTAとTPPを同一視するのが、謎でわからない

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/23(土) 23:45:36 ID:05c212de8 返信

    参加拒否は日本だけでないだろう。
    感情的な問題もあるけど、新規に入れたらまた最初から交渉しなければならなくなる。
    他国の迷惑なんか気にしていないようだ。
    いまさらめんどくさいんだよ。だから反対。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/23(土) 23:52:13 ID:ead3e0300 返信

    政府が参加しねーよって一言言っていただければそれで十分です。
    、、、あ、言ったこと反故にするの得意でしたね。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 01:01:55 ID:b90740b3d 返信

    「ならいい」の一言ですね

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 01:49:06 ID:1a98f54bd 返信

    仲間に入れないことに、最大の劣等感を抱く韓国人には耐えられないんだろうね。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 02:43:01 ID:105743974 返信

    とかなんとか言いながら、スワップが必要ニダ、TTP加入が必要ニダと言い
    そして、どれも叶わないのも変わらないw

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 03:53:08 ID:56525ea15 返信

    文在寅もう5年やらないかな

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 13:42:11 ID:b0449c732 返信

    韓国側でTPP検討の話が出てたからだろうね

    話を持って来させないようにしたのはグッジョブ!

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/24(日) 15:36:18 ID:b1524953a 返信

    TPPにせよスワップにせよ寄生虫の皆さんには日本にすり寄って来ないで頂きたい

  11. 名前:i774 投稿日:2019/03/26(火) 04:11:25 ID:5effceb80 返信

    ちょっと真面目に分析するとTPPへの参加って韓国の経済実態として「日本に再併合を求めるも同然」だったりするよ。
    すでに金融界の半分は日系資本化されており、貿易決済の信用状発行まで日本の金融に依存してる。
    この状態でTPP参加したら韓国経済ってどうなると思う。
    協定には投資やサービス貿易(業務委託)まで含むので、単なる貿易免税と同程度に考えるほど甘いもんじゃないんだけど。