海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

文大統領「米朝会談決裂したから米韓北3者会談したいな!」←米国「拒否する!」の声

記事の主な内容:

ハノイでの米朝首脳会談が決裂した後、韓国政府が米韓北の3者首脳会談の開催を米国政府に提案したが、事実上拒否されたことが分かった。また、「北朝鮮と部分的合意をなすことは、ノーディール(no deal)よりも優れている」と北朝鮮との段階的非核化履行方案を要請したが、これも拒否されたと伝えられた。

19日、ソウルとワシントンの複数の外交筋によると、韓国政府は、ハノイ会談決裂後、北朝鮮を交渉のテーブルに引き出すため米韓北の3者首脳会談の開催のアイデアを提案したことが分かった。外交消息筋は「トランプ大統領が米朝首脳会談決裂直後、ムン・ジェイン大統領に仲裁をお願いしていただけに米朝と韓国の3カ国の首脳が集まって段階的非核化するロードマップを議論してみようという趣旨だった」と伝えた。3者首脳会談の提案はカン・ギョンファ外交部長官を通じてマイク・ポンペオ国務長官に伝えた。

引用元:http://ur2.link/QXdD

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  ムン災害を弾劾しなければならない。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  米国を支持する。

■  ただ北朝鮮しか見えてないな。

■  正恩と一緒に2対1で戦うためか?

■  韓国がそこになぜ入るんだ。ふふふ。

スポンサーリンク



■  米国の立場では時間の無駄だろう(笑)

■  やはりムン災害です^^ 金正恩の首席報道官だね(笑)

■  非核化が目的ではなく、ノーベル平和賞が目的なようだ。

■  本当にムン・ジェインは、金正恩の首席報道官なのか?

■  米国が何が悲しくて1対2で会談するんだ…。

■  ムン・ジェイン一味の終わり時はいつだろう?

■  米国では現在、ムン・ジェインを金正恩と同等に扱っているレベルに達したな。

■  やはりアカはアカ側に立って考えをするね。

■  恥ずかしい〜。北朝鮮に騙され、アメリカに無視されて〜〜。

■  情けない。

■  2対1で説得に?

■  ムンさんは一生懸命、副報道官の仕事をしているんだね。

翻訳元:http://ur2.link/QXdD

『文大統領「米朝会談決裂したから米韓北3者会談したいな!」←米国「拒否する!」の声』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/22(金) 23:17:16 ID:61a4e25f5 返信

    『米国を激怒させる』第二段階を修了して、第三段階に入ったようだね、韓国は!

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/23(土) 00:15:59 ID:fbb9d97ba 返信

    日本よりも韓国の扱い方がうまいな。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/23(土) 00:31:45 ID:7927099df 返信

    やることなす事みな裏目

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/23(土) 08:42:25 ID:25c919c09 返信

    あしらい方が上手いアメリカ。日本はチョロイ。