海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「少子化対策で14兆円使ったのに出生率は1.0未満!寿司女を輸入すれば解決だ」の声

韓国メディアは、過去13年間で少子化予算で143兆ウォン(約14兆3千億円)を費やしてきたにも関わらず、韓国の出生率は1.0を下回る予測になっていると報じました。

記事内容:

「143兆ウォン」

2006年から昨年まで、政府が少子化を打開するための対策とし注ぎ込んだお金の総額である。それでも昨年の合計特殊出生率( 15〜49歳の妊娠可能年齢の女性1人が一生の間に産むと予想される平均出生児数)は1.05人に過ぎなかった。2005年当時の1.07人よりも低下した。ついに今年は1.0人にも満たないという政府の見通しも出ている。143兆ウォンはどこ行ったのだろうか。

企画財政部によると、政府は2005年に「少子高齢社会基本法」を制定し、大統領所属少子高齢社会委員会を設置し、2006年から5年のサイクルで少子高齢社会基本計画を推進してきた。「少子化」という名前で予算が編成されたのは、翌年からだ。第1次(2006〜2010年 )、第2次(2011〜2015年)の計画に基づいて投入された少子化関連財源は80兆ウォン(約8兆円)を超える。2016年からは「子供と一緒に幸せな社会」を作るという趣旨で、第3次(2016〜2020年)の基本計画に5年間で108兆4000億ウォン(約10兆840億円)を投入することにした。これを基に、2016年から昨年までの3年間で約63兆ウォン(約6兆3千億円)が費やされた。2006年から少なくとも143兆ウォン(約14兆3千億円)が少子化対策に投入されたわけだ。関連事業まで含めると、実際にはこれよりも多くの予算が編成され費やされた。

引用元:https://bit.ly/2AbdUYk

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  全国民に一人当たり300万ウォン(約30万円)ずつ分けてくれたら、出生率は今より高くなるだろう。

■  チェ・スンシルのポケットに入って行ったのだ。

■  ヘル朝鮮の政治家=泥棒。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  それにも関わらず、国会議員の数を増やそうとしてるのは正気か?

■  本当にすべてが災害だね…T_T

スポンサーリンク



■  ぴったし李明博と朴槿恵の時代だな。これはすべて李明博と朴槿恵のせいである。

■  政治家と公務員を減らす国が生き残る。

■  結婚ができず、出生率が落ちたという統計が現われてるのは、結局は住宅価格が最大の問題だ。

■  政府の雇用費用54兆ウォン(5兆4千億円)はどこ行ったの?

■  やはりお金が無いのではない。泥棒がこの国に多いだけなのだ。

■  (笑)そのお金はどこに行ったんだ?

■  担当公務員の給料として支給されました。

■  政府の雇用創出費用の54兆ウォンはどこに行ったんだ?。金正恩に与えたのか?

■  寿司女を輸入すれば解決する。

翻訳元:https://bit.ly/2AbdUYk

『韓国「少子化対策で14兆円使ったのに出生率は1.0未満!寿司女を輸入すれば解決だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/21(木) 20:41:26 ID:5624d18fc 返信

    人身売買先進国目指したい!って話?

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/21(木) 20:44:50 ID:3c5b04399 返信

    これが、韓国人の母系遺伝子が日本人のそれに似ている理由です。

  3. 名前:ぽん 投稿日:2019/03/21(木) 20:46:02 ID:def3264ef 返信

    女も徴兵すりゃガキが増えるぜ

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 21:26:28 ID:e1883e44c 返信

    韓国人を絶滅に追い込もう。

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/21(木) 21:27:04 ID:0dc165528 返信

    寿司女さん、これにどう答える?w

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/21(木) 21:32:06 ID:d8fa8e521 返信

    韓国人にとって、日本人女性は奴隷か何かかよ。

    • 名前:匿名 投稿日:2019/03/23(土) 01:39:22 ID:52e5c56fc 返信

      やつらの歴史()じゃ日本に蹂躙されまくったことになってるから、
      その通りにしたくてウズウズしてしょうがないんだろうなぁ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/21(木) 22:23:16 ID:381948486 返信

    今の世の中、最後の楽園って煽っても誰も騙されないぞwww
    それでも朝日さんに頼んでみたら、腐った寿司おばさんが上陸してくれるかもよ

  8. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 22:23:37 ID:43c980c89 返信

    アホか、出産数が多いのは、黒人だよ。
    アフリカの最友好国ガンビア人を無料御招待すれば良いのさ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/22(金) 00:24:03 ID:fab6a9b36 返信

    北がいるだろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/22(金) 00:26:34 ID:b0727573b 返信

    こいつらの思考ゴブリンスレイヤーのゴブリンそのものだわ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/03/22(金) 01:46:03 ID:07f8b787f 返信

    今年の予算はいくらなんだろう

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/03/22(金) 06:07:58 ID:51901beb9 返信

    どれだけ美女がいようと子育てするカップルがいなきゃ意味がない
    「俺が気に入る女さえ用意してくれれば子供なんてあっという間に作るのに(笑)」みたいなこと言う奴、ほんとマジ気持ち悪い
    こいつらの父親は子供を作れたのに本人に子供がいないのは、美女が現れないからではなく、こいつらに甲斐性がないのが原因

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/03/22(金) 06:23:57 ID:acc7ed72d 返信

    真水だと1/3になったりして。

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/03/22(金) 09:11:36 ID:da0a933b9 返信

    まあ実際はキムチ女を売春用に世界中に輸出してるんですが。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/03/22(金) 14:01:58 ID:e3c8d9527 返信

    太平洋戦争以前から、なにも変わらない連中だ