海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「久しぶりに日本が羨ましい!日本政府が人手不足で副業推奨!日本国籍ください!」の声

韓国メディアは、人手不足を背景に日本政府が副業を推奨していると報じました。

記事の主な内容:

・日本では最近、本業以外の副業を持っている会社員が増えている。ソフトバンク、コニカミノルタ、ロート製薬などの大企業も社員の副業を可能にする傾向にある。

・調査では、過去3年間で日本の副業人口は約210万人増加し、日本全国で約744万人が本業以外に副業を持っていることが分かった。

・日本政府は、企業に従業員が積極的に副業をするように勧めている。・厚生労働省は、「モデル就業規則」の副業・兼業禁止規定を「原則禁止」から「原則容認」に転換する方針を発表した。これまでは、副業や兼業をすると、懲戒事由に該当していたが、許可さえ受ければ自由に第二の職業を持つことができるよう敷居を下げたのだ。

・日本政府が乗り出してまで副業を勧める理由には、深刻な「人手不足」の問題がある。日本の生産年齢人口(15歳〜満64歳)は、1995年に8717万人にピークに達した後、2015年は7682万人にまで減少した。

・政府組織も例外ではない。日本政府は、公務員の副業も可能にする方針だ。すでに奈良県生駒市など、いくつかの地方自治体は、昨年から自治体との利害関係がない限度で、地方公務員の副業を許可し始めた。人口減少率が都市部よりも速い地方では、公務員の手を借りなくてはならないほど人材不足の問題が深刻な状況なのだ。

引用元::http://ur2.link/Ln5x

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  あれが国だ。

■  日本の現実が羨ましい。大韓民国の現実は滅びる寸前 T_T

■  羨ましい。ムン災害保有国は未開である。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  日本が羨ましい  T_T

■  日本は韓国の先行指標である。未来の韓国の姿だ。

スポンサーリンク



■  内鮮一体は再び起こらないのか?

■  日本に移民に行きたい。

■  本当に羨ましい。韓国も学べ。

■  やはり先進国であるようだ…。

■  日本国籍をください。忠誠を尽くします。

■  投票を慎重にする必要あることを良く示している例だな。

■  人手不足でも難民を受け入れない日本は本当に凄い。

■  やはり神日本!!!!

■  日本と比較するな。脳の構造から韓国人とは違う。

■  韓国はなぜ独立したんだ。

■  韓国には不可能なことだ。政権交代だけが国が生きる道である。

■  日本に移民に行こう…。

■  日本に行って働くことができる方法はないのか?

■  凄く羨ましい。韓国政府も日本政府をベンチマークしてください。反企業・親労組政策は是正して欲しい。

■  世界は好況。韓国は不況。

■  久しぶりに日本がうらやましい…。

■  国民レベルの違いだ。

■  朴大統領時代が懐かしいな。

■  韓国はすぐに北朝鮮のようになるだろう。

■  日本が羨ましい。韓国とは正反対だな。

■  韓国の20年後の未来を知りたいなら今の日本を見てみてください。

翻訳元:http://ur2.link/Ln5x

『韓国「久しぶりに日本が羨ましい!日本政府が人手不足で副業推奨!日本国籍ください!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 23:03:05 ID:557a88540 返信

    日本も民主党のときは悪夢だったぞ。
    政権交代が必要になっても左翼はダメだ。
    政策がリアルに中学生レベルである、、、

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 01:18:36 ID:ce2cf1d34 返信

    韓国人の事は心底軽蔑してるし同じ人間とも思えない。絶対に日本に来ないで欲しい。
    韓国人と比べたら中国人の方が10倍マシ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/21(木) 15:20:22 ID:e6529a587 返信

    来ないで欲しい。
    詐欺が増えるから。
    まだ中国人の方が一生懸命働く。

  4. 名前:巨根太 投稿日:2019/03/21(木) 18:00:03 ID:36af66ac6 返信

    嫌だね。絶対に国籍なんかやらないよ。

    勝手に半島で沈没しろよ。