海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「日本の若者が韓国人になりたがってる!韓日は兄弟国!韓流が未来だ」の声

韓国メディアは、「食べて着て化粧して… 日本の若者たちは韓国スタイルで生きたい」 という記事の中で、日本の若者の韓流熱風を紹介しました。

記事の主な内容:

・カフェの名前はハングルで「夏」。東京原宿の竹下通りの入り口にある。10代の女子学生二人がスマートフォンで写真を撮っていた。カフェではBTSの曲「フェイクラブ」が鳴り響いた。カフェの壁に「絶望の先にはドアがあり、あなたがいる」というハングルのネオンサインが輝いていた。店員(20)は、下手な韓国語で「韓国の雰囲気を感じたい若者たちが来ている」と語った。

・ソーシャルメディアで日本語で「#原宿」のハッシュタグで検索すると、ハングルの看板を背景に撮った写真が次々と出てくる。

・この日も BTSコンサートのお土産袋を両手に持った若い女性が竹下通りを行き来した。北海道から来た16歳の少女は、「日本と韓国の間には多くの問題があるが、K- POPとは関係ない。 BTSを応援し続ける」と語った。

・10〜20代の人気雑誌「ニコラ」は、昨年11〜12月号の表紙で「韓国スタイル」を打ち出した。付録は「韓国の人気ブランド化粧品」。韓国化粧品の日本輸出額は2017年の2億2600万ドルで、前年より23%増えた。

・新大久保で始まった「チーズタッカルビ」や「チーズホットドッグ」は、現在、日本全国で最も人気のある韓国料理である。「チーズタッカルビ」は、日本最大のレシピサイト「クックパット」が選定した「2017年の食品トレンド大賞」に選ばれた。

・10代のソーシャルメディアでは「韓国人になりたい」とハッシュタグをつけたインスタグラムだけで1万7000余りある。毎日新聞は「国籍を変えるというのではなく韓国のスタイルをまねたい心理だ」と報道した。

引用元:https://bit.ly/2OMc31f

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓流が未来だ。

■  口では反日。旅行は日本。

■  虚勢、鍋根性、詐欺は世界1位。

注:鍋根性とは、熱しやすく冷めやすい韓国人の国民性のことです。

■  反日感情を助長して、自由民主主義の価値を共有する日韓関係を離間させようとする親中売国奴の邪悪な策動を防がなければならない。

■  日本の女性が韓国に来れば、うつ病にかかって帰るよ。

スポンサーリンク



■  嫌韓より良い。

■  日本は私たちに心を開いている。私たちも開かなければならないのに反日の歴史?両国は未来に行かなければならないが、日本の極右のように反日を助長する勢力が存在する。

■  政治家たちが問題なのだ。

■  韓国と日本は兄弟国なのを知らなかったのか?ふふふふふふ。遺伝学的にも両国は兄弟だ。

■  独島は韓国の地。強制徴用賠償しろ。

■  日本人は好きだが、日本は嫌いだ。

■  製品はまだ日本製が最高だ。

■  韓国人がまた精神勝利だね(笑)

■  韓国スタイルで生きるためには無理に軍隊に行って時給5000ウォン(約500円)でバイトしながら、公務員試験を準備しろ。

■  誰がなんと言っても日本は文化的には、我が国より、少なくとも20年は先に進んでいるようだ。

■  日本に実際に勝つためには経済力で勝たなければならない。

翻訳元:https://bit.ly/2OMc31f

『韓国「日本の若者が韓国人になりたがってる!韓日は兄弟国!韓流が未来だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 20:47:03 ID:eb126f804 返信

    ないない在庫だけだよそうすれば徴兵遅らせてもらえるから

    • 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 21:00:16 ID:34043e9a5 返信

      違うぞ。ほんと若者に人気ある。

      • 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 22:34:51 ID:4dbb7653a 返信

        どこ情報だよ?

      • 名前:ななし 投稿日:2019/03/21(木) 07:48:28 ID:f891f3835 返信

        小中校生の甥や姪がいるけどK-popの話題なんて出ないって言ってるがね。w
        キンプリやあいみょん、欅坂とか米津玄師とかの日本人アイドルやアーティストが人気あるってさ。w
        そりゃ、BTSとか
        ituneのランキング、ベスト100位にすら入ってないもんな。カラオケランキングにも見当たらないし。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 21:09:45 ID:cfca184de 返信

    何で態々日本人が好き好んで劣悪民族の韓国人にまで落ちなきゃいけないのよ アホか?

  3. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/20(水) 21:12:19 ID:976349a78 返信

    カプサイシンを摂取し過ぎて前頭葉が破壊されているまで読んだ

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 21:36:20 ID:c76ae5539 返信

    本当にそんな嘘を風潮しないでほしいわ。
    失業率だ2割を超え、徴兵制がある国にだれが憧れるか!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 21:49:05 ID:1fc755376 返信

    既に日韓関係は修復不可能の地に足を踏み入れてるからな。
    後戻りなく断交に向けて突き進むのみ。
    在韓米軍も撤退するみたいだし、韓国の存在意義が無くなった。

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 21:50:26 ID:3e4a1784d 返信

    菅「遺憾です」

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 22:56:46 ID:cc8379f66 返信

    こんなんずっと韓国人が言い続けてる妄想じゃねえか。
    お前らの周囲に韓国に嫁にいった親戚や友人いるか? いないだろ。
    慰安婦と日本人の間にできた子供が1人たりといないのと同じだ。

  8. 名前:とくめい 投稿日:2019/03/21(木) 01:22:59 ID:599a12e3c 返信

    韓国人になりたいとハッシュタグをつけた人が1万7000人ですか、しかも日本にいて新大久保に金を落としてるんですよ、750万人が日本に来て金を落とす状況とは比べようもないですね、あまりに規模が小さい韓流です

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/21(木) 01:44:23 ID:3a76872ed 返信

    >韓国スタイルで生きたい

    物乞いになりたいヤツなんておらんやろ?w

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/21(木) 01:52:29 ID:381948486 返信

    ビッグバンが慰安婦輸出で問題を起こしたから、今さらの韓流押しか
    どうせ他の韓流アイドルの中にも輸出業やってる連中いるだろ、国策だもんな

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/03/21(木) 07:52:13 ID:f891f3835 返信

    K-popなんかituneランキング100位に日本人が混じってるTWICEが40位辺りに1曲入ってるだけで、他のK-POPグループは全く入ってないね。www

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/03/21(木) 17:45:48 ID:287775a6a 返信

    また、嘘を垂れ流してる、困ったもんだ。

  13. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/21(木) 17:55:08 ID:91d8a28ee 返信

    文明圏が違うのだが?ハンチントン読んでないのか?

  14. 名前:  投稿日:2019/03/21(木) 22:40:40 ID:0bb1a9e64 返信

    という夢を見た?
    格好マネてK-Pop好きって言う人間とは距離を置く程度には日本の若者は賢い。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/03/23(土) 10:48:49 ID:9482f890b 返信

    そんなもんになってたら窓から飛び降りるわ