海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「自営業者が飽和状態で収益減少が過去最大に!赤の大災害!国が滅びる」の声

記事の主な内容:

飽和状態である自営業者市場が出血競争で苦しんでいる。需要の増加よりも高速の供給拡大の影響で競争が硬化し、売上高は増加しているにも関わらず、収益は減少する状況が起きている。

18日、韓国銀行産業連関表によると、食品・宿泊サービスなどを含む「消費者サービス」の付加価値率は歴代最低の40.6%となった。付加価値率が減ったということは、個々の店の収入が減ったという意味だ。

引用元:https://bit.ly/2TYiepM

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  国が滅びる。

■  これはほんの始まりである。問題は終わりが見えないのだ。

■  最低賃金の引き上げのために大勢が死ん行く。

参考:韓国の最低時給の推移と引き上げ予定額(%は前年比上昇率):

2016年:6,030ウォン(約618円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約663円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約772円)16.38%↑
2019年:8,678ウォン(約889円) 15.24%↑今ここ
2020年:1万ウォン(約1025円)15.24%↑未定

■  自営業が多い。猫も杓子も商売人。

■  ムン災害だ。

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

スポンサーリンク



■  政府の強力な規制が必要です。自営業の皆さん頑張ってください。

■  これはすべてムン・ジェインの最低賃金引き上げのせいである。

■  ムン災害が災害を呼んできた…。

■  急激な最低賃金の引き上げは、歴代最悪の政策です。

■  本当に赤の災害が来てるよ。赤の大災害だ。

■  年を重ねるごとに悪くなる。

■  何でも国のせいだね。だから人生がそのようなのだ。

■  OECD加盟国の中に自営業者の割合が大韓民国のように高いところはない。整理が必要な時期である。

■  さらに大きな問題は、来年がより難しいということだ!!!

■  政策も問題だが、猫も杓子も自営業者だからこうなのだ。

翻訳元:https://bit.ly/2TYiepM

『韓国「自営業者が飽和状態で収益減少が過去最大に!赤の大災害!国が滅びる」の声』へのコメント

  1. 名前: 投稿日:2019/03/21(木) 03:04:53 ID:eb46914b3 返信

    給料も税金も払いたくないんだよー 日帝に搾取されたトラウマでね(嘘)
    自分で商売すんのなら人を雇って社会貢献するのが当たり前なのに 韓国じゃ違うんかねえ