海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国人の5人に1人が過去現在も不幸、未来も希望無しと考えてる!これが国か?」の声

記事内容:

韓国の成人約5人に1人は「過去も現在も不幸で、将来も不幸だ」と考えている「幸福脆弱層」であることが分かった。

保健社会研究院の「保健福祉フォーラム」の最新号に掲載された「韓国人の幸せと幸せの要因」(イ・ヨンス韓国開発研究院経済情報センター資料開発室長)レポートによると、韓国の成人の20.2%は、「現在不幸であり、過去と比較してもよくならず、将来も希望的ではない」と感じていることが分かった。

「過去より良くなったが、現在も不幸で未来も希望的ではない」と考えている人も2.4%で、成人の22.4%は「希望脆弱層」に分類された。

このような希望脆弱層は世帯所得と教育水準が低い人に多く、60代以上の高齢層の40・50代の男性の比率が高かった。

「私たちの社会では、事業の失敗や倒産などの状況に遭うと回復することはできない」に同意する回答者は55.9%に達した。

国連の2018年の世界の幸福レポートによると、韓国の幸福指数は5.875点で国別の比較順位では157カ国中57位だった。国民が感じる幸福の格差を調べる「幸せ不平等」は、韓国が2.155点で157カ国のうち96位だった。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  5人中3人程度ではないか?

■  これが国か????

■  すぐに南米のようになるはずだ。

■  災害である。

■  地獄だ。

スポンサーリンク



■  ムン災害弾劾が急がれる。

■  5人中5人ではないか?

■  すべての原因提供者は、大韓民国の国民です。

■  昔も今も未来も希望がなく、不幸だと言う人々は、元々そのように生きてきた人々である。人生悲観論者たちはすべてにおいて否定的だ。

■  ムン・ジェイン効果だ。

■  不幸な人は絶対子どもを生まないでください。子供は不幸な親の下ではより困難になる。

■  教育制度が間違っている。すべての学生に同じ教育をした後、終着地は最終的に公務員試験で、競争率数百倍である。

■  人のせい。人のせい…。

■  私の未来に希望はない。

翻訳元:https://bit.ly/2ri4INL

『韓国「韓国人の5人に1人が過去現在も不幸、未来も希望無しと考えてる!これが国か?」の声』へのコメント

  1. 名前:  投稿日:2019/03/19(火) 22:58:10 ID:9fc347319 返信

    国を挙げていつまでも後ろを向いているんだから幸福になんてなれない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 01:47:15 ID:5404762dd 返信

    >>■ 人のせい。人のせい…。

    それは韓国人にとって必要な手段。
    自分を省みたりなんかしてみろ、自爆もんだ! (`∀´)ノ

  3. 名前: 投稿日:2019/03/20(水) 02:56:09 ID:41ff846d0 返信

    ちなみに 日本のランキングも低いがその理由の一端はこの国連の世界幸福度報告では、各国の国民にアンケート調査し、自分が幸福かどうか0~10までの数字で回答させている。
    実は、この主観的な幸福感がランキングに大きく影響しているのだ。
    日本人は、幸福度を10点満点だとすると、5点くらいに答える人が多いのだそうだ。「禍福はあざなえる縄のごとし」と考えているからではないか。

  4. 名前:麻生さんの地元 投稿日:2019/03/20(水) 03:57:39 ID:3d06bcecd 返信

    クネのせい
    ムンのせい
    やがて
    黒電話のせい