海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

中国「米韓が微細粉塵を共同調査!中国へ責任転嫁?」韓国人「中国の責任99%だ!」の声

記事の主な内容:

韓国は微細粉塵の原因究明のために、米国航空宇宙局(NASA)と共同調査を準備することと関連して、中国共産党の機関紙の人民日報の姉妹紙、環球時報が鋭い反応を示した。

環球時報は18日、「韓国がNASAと微細粉塵の発生源を見つける準備をしている。ついに中国に責任転嫁するのか」というタイトル記事を報道した。

韓国環境部国立環境科学院は、NASAと2021年ごろ、第2次「韓米協力国内大気共同調査」(KORUS – AQ)をする案を推進中だと明らかにした。

環球時報は「韓国とNASAの微細粉塵原因共同調査は初めてではない」とし、米国の公共ラジオNPRを引用して、「韓国は微細粉塵の原因は中国だと疑っているが、当時の調査では、むしろ韓国国内の影響がより大きかったことが分かった」と明らかにした。

環球時報は、韓半島問題専門家である遼寧省社会科学院研究員が「韓国は常に微細粉塵の原因を強調するが、実際にそれ自体は意味がない」と述べたと紹介した。

研究員は「私たちは科学的な方法で微細粉塵の原因を見つけることに反対しない」と言いながらも「たとえそうだとしても、共同交渉を通じた解決を中心にしなければならない」と述べた。

また「微細粉塵の原因を絶え間なく見つけることよりも、北東アジア地域の国々が協力を強化したほうがよい」と明らかにした。

引用元:https://bit.ly/2Cqqchv

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  中国の責任は99%だ…。

■  日本大使館の前に慰安婦少女像を建てて抗議するように、中国大使館の前に「中国発微細粉塵の像」を立てて毎週抗議集会を開くようにしましょう!

■  優しいチャンケは死んだチャンケだけだ。

注:チャンケとは中国人の蔑称です。

■  韓米日三角同盟で中国を牽制しよう。

■  中国は空も操作しようとしてるね。ふふふ。本当にすごい国だ。

スポンサーリンク



■  これは国連に告発しなければならないほどだ。

■  チャンケの存在自体が微細粉塵。

■  民族の敵、中国が大国パワハラしてる。微細粉塵を率直に認めて対策を立てましょう。

■  中国の奴らがすべての問題の原因だ…。違法漁業もそうだ。

■  協力と言いながら、毎回の責任は無いと一貫している。

■  微細粉塵の70%はお前の国から来ていることを認めなさい…。

■  千年の宿敵。

■  衛星写真を見たところ、微細粉塵の主犯は日本野郎だ。

■  中国がまた中国したね。

■  国力がいかに重要であるかが分かる。

■  ついでに、中国の核実験の放射能も調査しましょう。韓国の放射能が東京よりも高い理由は何でしょうか?そして中国発ダイオキシンの水銀がどのくらい越えて来てるかも調査する必要があります。

翻訳元:https://bit.ly/2Cqqchv

『中国「米韓が微細粉塵を共同調査!中国へ責任転嫁?」韓国人「中国の責任99%だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 11:16:47 ID:262cb5622 返信

    どさくさに紛れて日本のせいにしてる奴がいる(笑)
    どこをどうしたら日本が原因になるのか

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/03/19(火) 11:24:22 ID:5adbfa867 返信

    調査の結果、原因の8割以上が韓国内の要因によるものと判明した・・・
    となったら、どうすんのかね。
    まあそうなりゃ今度は「政府のせい」か。

    楽でいいね。全部誰かのせい。
    そこで思考停止して、成長がない。それが韓国。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 11:37:18 ID:90b6f10d3 返信

    100%韓国の責任。韓国は中国に謝罪と賠償をしなければいけない!

  4. 名前:ƪ(˘⌣˘)ʃ 投稿日:2019/03/19(火) 11:44:40 ID:539002871 返信

    韓国民がコウモリ野郎だなʅ(◞‿◟)ʃ

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 11:51:16 ID:b02db6020 返信

    人のせいにばっかりするなアフォ

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/03/19(火) 11:52:59 ID:2c2914bae 返信

    >>微細粉塵の原因を絶え間なく見つけることよりも、北東アジア地域の国々が協力を強化したほうがよい

    こんな国まで食べようとするから中国は腐るんだよ

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 13:22:27 ID:1b1366bb1 返信

    まぁ韓国の微細粉塵の中に中国の工場廃気から出た粒子が含まれてるのは間違いないので韓国の怒りも理解できなくもない
    でも韓国のことだから自然現象の黄砂に対しても中国のせいにするんだろうな

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 15:48:58 ID:8c5537675 返信

    ヒント:属国