海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国で日本の柴犬が大人気!表向きは日本の悪口を言うが日本が大好きだ!」の声

韓国メディアは、20代30代の韓国の若者の間で日本の柴犬が大人気だと報じました。

記事の主な内容:
・韓国内で柴犬グッズが大人気

・シバという名前さえ魅力的だ。シバは韓国語の悪口「シバル」と似ているので、より惹きつけられるという分析も出ている。

・日本には月刊柴犬という柴犬専門雑誌まである。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  日本人たちが日帝時代に珍島犬を日本に連れて行って、他の種と交配させて出てきたのが柴犬だ。

■  韓国には珍島犬がいます!

■  この世のどの国よりも日本を愛する韓国。表向きは悪口を言いながら実際は日本が大好き。理解できない民族性。

■  韓国はますます日本のようになっている。

■  世界中で愛される柴犬と韓国だけで愛される珍島犬(補身湯)

注:補身湯(ポシンタン)とは犬鍋のことです。

スポンサーリンク



■  珍島犬は食べ、柴犬はインスタに写真を上げるのか?

■  最近流行の犬種ですよ〜猫も杓子も育ててるんです。

■  日本はすごく嫌いだが、日本がすごく好きな奇妙な韓国人たち。

→日本もそうだよ。韓国を嫌いながら韓国料理や音楽、ゲーム楽しんでいる。

→どの国でも植民地はもともと宗主国の影響を受ける(笑)

■  反日国家だが、実際は韓国のキャラクターが全滅状態で日本産キャラクターの全盛時代〜。

■  「韓国人たちは日本の良いものは持って使うという発想がある」と20年前、日本のマスコミがすでに報道していたが、実際は事実である。

■  また、柴犬韓国起源説が出るね。

■  私も日本が嫌いだが、日本のアニメやマンガは好きだ。だから私も親日派か?ただ漫画文化だけが好きなだけなのに。

■  日本は嫌なのに柴犬は好きなのか?

翻訳元:http://urx.red/JJJK

『韓国「韓国で日本の柴犬が大人気!表向きは日本の悪口を言うが日本が大好きだ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 20:57:13 ID:6b02574a5 返信

    ……食うなよ?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 22:33:28 ID:39d1b41bf 返信

      すでに食ってます(´;Д;`)
      犬肉になる犬達の写真の中に黒柴が写ってました。

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/03/18(月) 20:58:50 ID:c2e910f46 返信

    柴犬の起源のねつ造が始まりましたよ。
    人が持ってるものを欲しがる民族。
    日本にもそういう人たまにいるよね

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 20:59:09 ID:9ffab4387 返信

    >日本人たちが日帝時代に珍島犬を日本に連れて行って、他の種と交配させて出てきたのが柴犬だ。

    >また、柴犬韓国起源説が出るね。

    同じスレッド内に、もう起源説が出ていて笑った。和犬は縄文時代から日本に居るのに、これだよ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 21:01:43 ID:45db8b12f 返信

    どうせもうじき、柴犬の起源は韓国!日本が強占期に奪っていった
    って言い出すんでしょ
    二年ぐらいは我慢できるかな?

    • 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 06:32:34 ID:7c56b7fb9 返信

      既に前から言ってる

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 21:18:22 ID:bba703d39 返信

    人気?どっちの意味で?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 21:30:14 ID:13ea2ab8f 返信

    狛犬をちんどん犬って言ってるしな

  7. 名前:‍♂️‍♀️ 投稿日:2019/03/18(月) 21:40:54 ID:e2d625388 返信

    美味そうに見るなよ❌

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 21:48:03 ID:04f201569 返信

    だいたい悪口の「シバル」って何?

    悪口だから「縛る」じゃなくて別の意味?

  9. 名前:韓国滅べ 投稿日:2019/03/18(月) 22:03:42 ID:1e2d56a03 返信

    うるさい、媚び売ってくるな、経済制裁を受けて滅びろ

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 22:06:04 ID:b4f28d84f 返信

    大嫌い~大嫌い~大嫌い~大好き~あ~♪
    韓国はもはやヤンデレだわ、タチ悪いやろ

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 22:14:30 ID:5db01eb86 返信

    【 ポシンタン 】の具材やろうなぁ

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 22:36:14 ID:321687f59 返信

    大好きって
    おい・・・

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 22:54:27 ID:2c1d1255b 返信

    出たw出たwお得意の起源説www

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 23:12:03 ID:e8c4d2b90 返信

    食うなよ

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 23:36:16 ID:1e2f3f1e5 返信

    柴犬美味いのか?食レポしてみやがれ。

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 00:13:23 ID:a651d04a3 返信

    韓国には何も輸出するなよ。

  17. 名前:  投稿日:2019/03/19(火) 00:13:51 ID:037e1903b 返信

    プーチンに秋田犬送ったあたりから起源説が少し出だして
    ザギトワが秋田犬を母親におねだりして、日本がプレゼントしたあたりで
    「日本の犬はすべてウリ起源ニダ」が始まった
    もっと言うと英語版の「ハチ」が世界の犬好きの間で大ヒットして
    日本犬人気が世界で高まったあたりから妬ましくなってきたらしい

    • 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 13:01:37 ID:977a0f87e 返信

      全米桜祭り(ワシントンDCの桜まつり)が羨ましくてソメイヨシノ=王桜説に固執sたのと同じ流れだねww
      今ググって気づいたんだけど、Wikipedia の「全米桜祭り」は日本語や英語や中国語はあるけど、ハングル版はないのなww

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 00:53:20 ID:3cf873594 返信

    やめてー、柴犬飼ってんだからさー
    犬肉材料とか言われたら泣いちゃうよ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 01:46:45 ID:4951d8454 返信

    韓国人の存在自体が不愉快だ。
    一切、日本に関わろうとするな。
    要らないんだよ。

  20. 名前:名無し 投稿日:2019/03/19(火) 02:09:28 ID:cea17c08f 返信

    こっちみんな、ボケどもが

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 06:12:19 ID:16bd95aa6 返信

    >日本人たちが日帝時代に珍島犬を日本に連れて行って、他の種と交配させて出てきたのが柴犬だ。

    あれ?ソメイヨシノで見たようなコメ
    デジャヴ?www

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 06:42:19 ID:cd3d2fabb 返信

    美味しそうだから人気なんだろう。

  23. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 08:33:53 ID:be97fead3 返信

    半島に生まれたシバが可哀相‥

  24. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 19:38:47 ID:78d7b0ac8 返信

    あ~面倒くさい。
    一切、こっち見るな

  25. 名前:  投稿日:2019/03/22(金) 21:54:53 ID:01ffc3cbc 返信

    どんだけ起源説のバリエーションあるんだよw
    不思議すぎるわその思考回路

  26. 名前:匿名 投稿日:2019/03/23(土) 02:05:54 ID:a6ce03c16 返信

    柴犬が大好きニダ