海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「2022年、韓国は日本を越えて世界4位の輸出国になる!」復讐を晴らす唯一の方法の声

韓国メディアは、韓国政府が、昨年基準の韓国の輸出規模(5739億ドル)を2022年までに7900億ドル水準まで引き上げ、日本を追い越し、世界の輸出4強に入る目標を立てたと報じました。

記事の主な内容:
・日本の昨年基準の輸出規模は6981億ドルで、韓国よりも年間1242億ドル多い。
・2010年以降日本の輸出は平均2.3%上昇しているが、我が国は年平均5.9%増加している。
・今年の新通商戦略で輸出増加率が6.6%以上になれば、2022年に日本を追い越すことができる。
・韓国は、包括的かつ先進的TPP協定(CPTPP)に参加するかどうか、今年の上半期までに決め、中国との都市間自由貿易協定(FTA)を推進する。

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。
以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  韓国は30年後に没落予定。

■  日本は実質的世界2位で韓国は20位だ。基礎体力から違う。

■  日本に勝つのはいつも楽しい。

■  そうなれば良いだろう。植民地の歴史の恥辱を復讐することができる唯一の方法である。

■  中国へ事大するムン・ジェイン政権の経済政策は、中共の属国に入ることだ。

スポンサーリンク



■  経済大統領ムン・ジェイン。

■  中国とのFTAと書き、属国と読む。

■  率直に言って、日本は人口が1億2千を超えていて、内需がいくらでもあるが、私たちは輸出ができなければ終わる。

■  輸出で日本に勝てば何なのか。GDPが韓国と3倍の差があり、国民所得は日本が韓国より約8〜9千ドル多い状況を見ても、日本は韓国より数十年先を行っている。

■  Good。ムン・ジェイン政権の成功を応援します。大韓民国の統一と繁栄を願っています。

■  日本は内需中心の国なのに。

■  日本がこの件について話を聞けば、どのように笑うだろうか?笑

■  10年前、日本との経済規模が4倍以上あった時、当時の盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権が10年以内に日本と対等な経済規模を持つ経済大国に成長するという長期プランを出した。対等ではないが、現在、韓国は、日本の半分程度の経済規模まで追いついた。国民所得も今年は3万ドルを超えることが確実であるため、4万ドル程度である日本と比べても大きな差はない。たとえ実現しなくても目標を大きくすると動機付けにもなり、より早く目標を達成することができる。

■  実現することを期待しています。

■  本当にもう日韓併合すべき時になったな。

■  素晴らしい。ムン政権ファイト!

■  日本は内需中心ではないか。

■  G2のみに依存すると、現在の米国と中国の貿易戦争のように、予期せぬ状況に対処するのが難しくなります。輸出の多様化を通じて危機を対処することも重要です。

■  内需市場を活性化しよう。輸出は対外的変数に脆弱である。

■  ムン災害時代に国が滅びるようだ。

■  妄想だ(笑)

■  目標を立てたのか。ふふふ。アマチュア政府…小学生なのか?

翻訳元:http://ur0.link/Jnsy

『韓国「2022年、韓国は日本を越えて世界4位の輸出国になる!」復讐を晴らす唯一の方法の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 20:48:39 ID:25e678659 返信

     経済規模に対する輸出の比率が高すぎることで様々な問題が発生しているというのに。輸出よりも基礎体力を高めることを考えないと。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 21:56:54 ID:89a67a548 返信

    その2022年になると2025年には日本を超えると言ってるんだろ

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 22:09:51 ID:9459c35af 返信

    資源がない韓国が輸出量増やそうと思ったら
    輸入を今の10倍にしないと無理じゃん?
    これで言えば、輸出量を事実上増やして日本を超すのはそう難しい事じゃない
    輸入した先から輸出すれば良いんだから
    でも儲けがあるとは言ってないからなw
    まず輸入を増やす金が韓国にないしねw

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 22:12:07 ID:4944716af 返信

    はい、はい。
    妄想は、他人に話したら、
    頭悪いと、思われるから、
    言わなくて良いと思います。
    寒ぶ!

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 22:23:03 ID:17404f9bf 返信

    何と戦ってるんだ?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 23:35:31 ID:83b30691b 返信

    単に内需の規模が小さいってことじゃん。

  7. 名前: 投稿日:2019/03/17(日) 23:44:23 ID:60ec5f1b5 返信

    結局内需やん
    内需でまかなえる日本にとっては遊びの範疇

  8. 名前:とくめい 投稿日:2019/03/17(日) 23:57:00 ID:df7d0f84e 返信

    日本が失われた20年とか言われてる間ずーと黒字だったのは
    海外投資をして利益を上げていたからですよ、トランプ大統領がトヨタの工場について
    言及してますがトヨタがアメリカにボランティアしてるわけではありません、アメリカで
    雇用を生みしっかり日本にも利益があるんです、自国で生産して輸出を増やしたらいいと言う時代ではないんですよ。

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 00:48:42 ID:c092f2666 返信

    こいつら毎年何年以内に日本を抜く言ってるけど、言い出してからかれこれ数十年経ってんだけどw

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 05:54:24 ID:da374c7c8 返信

    聞こえは良いけど、100%実現不可能。 ….何故って? 韓国人は努力しない人種だから。  ますます現政権の危険度がましてるな。

  11. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 07:37:20 ID:d46ec1aeb 返信

    既に短い全盛期は終わりを告げている。
    これから長い地獄の季節を存分に味わって貰おう。
    これまでの無礼狼藉の事、当然分かっているよな?

  12. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 09:50:03 ID:ac31de900 返信

    韓国って収支がわかってないんじゃないのか?

  13. 名前: 投稿日:2019/03/18(月) 10:03:52 ID:7e307d40e 返信

    メモリの需要がダブついてるし、米中貿易紛争あるし、今年はあまり伸びる要素が無いと思うけどな。

  14. 名前:a 投稿日:2019/03/18(月) 14:10:58 ID:c2baa05e7 返信

    輸出より内需上げろと散々言われているのにいまだにどうしてそう言われるのか理解出来ないんだな。
    韓国の輸出品なんてあと10年でほとんど中国や東南アジアに奪われていくぞ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 14:11:52 ID:c2baa05e7 返信

    あとTPPは日本が入る事をお断りするので残念でしたね

  16. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 19:00:43 ID:ff31d6513 返信

    韓国人は現実と剥離した歪んだ主観でしか見れないからな。
    足の下にみるみる遠ざかっていく日本を見下ろして悦に入っているつもりが
    傍から見ると実は自分が真っ逆さまに墜ちてる真っ最中っていうオチ。

  17. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 21:23:04 ID:40b8c3cb7 返信

    輸出頼みはあかんって現在進行形で証明されてるのに、アホか….

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/03/19(火) 13:02:51 ID:22c8adb93 返信

    数年前に2020年には日本を超えてるって言ってただろ

  19. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 00:41:13 ID:7e2bc92ca 返信

    TPPで韓国を締め出せば、韓国は困るなんて思わない方がいい。
    TPPもFTAも貿易と関税に関する取り決めだが、
    TPP参加国で韓国とFTAを結んでいる国は多いので、それらの国を迂回すれば、
    TPPに参加しなくてもTPPの恩恵を受けた品を輸入することは可能だし、
    生産国を偽れば輸出だってできる。韓国は自国のためなら違法行為も平気でできる国。
    TPPから締め出したり、韓国への輸出品に高価な関税をかけても、安心できない。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 16:01:51 ID:09b259d4b 返信

    この手の話題で、「今の状況でTPPに加入できるのか?」って韓国人のコメントを今までに一度も見たことがない。当然加入できると信じて疑わないのか、それとも、加入できるわけないと思っているから話題に出さないようにしている、のどっちなんだろ?

  21. 名前:あんのうん 投稿日:2019/03/23(土) 21:15:41 ID:82d3fa40a 返信

    日本がどう笑うかだって?大抵は「失笑」に決まってるだろ?残り?「冷笑」だ。

  22. 名前:名無し 投稿日:2019/03/30(土) 21:16:39 ID:c0b58d8b6 返信

    韓国政府が妄想することなど国民が期待していない。
    嘘つき大国としての誇りを失わず、日本を騙し続けることが韓国政府の辿る道だよ。