海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領がトランプに贈った漆器に倭色技術が入ってた!親日派だ」の声

記事の主な内容:

・ムン・ジェイン大統領が2017年に米国訪問をした際に、トランプ大統領に与えた贈り物が米連邦官報に公開された。螺鈿漆器工芸品です。ところで、この作品を作った職人が、日本の技術を使用していたという議論が起こり、国家無形文化財の指定が解除されたことがあったため、通常の贈り物としてに適していたのかという議論が起きている。

・この職人は、過去2013年に重要無形文化財の認定が予告されていたが、倭色技法を使用しているという議論になり、認定がキャンセルされたことがある。

引用元:http://ur0.link/tHwA

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  トランプに螺鈿漆器プレゼントした。ところが、日本の技術だったって?ふふふ。

■  親日売国従北の逆賊一家らしい。

■  災害が親日派である認証だ。

注:災害(ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  親日派は早く移民に行ってください。

■  移民が本当に答えである。

スポンサーリンク



■  私人なのに何が問題なんだ!

■  ムン・ジェインは親日派だね。

■  ムン・ジェインが親日であることが明らかになったね。

■  無形文化財をすべてチェックしてください。国の恥さらしだ。

■  やはりアカ、ムン災害!!!

■  やはり骨の髄まで親日であるが、表面的には反日だ。

■  いろいろと大韓民国の国格に泥を塗る人間だな。

■  これが政府の実力だ。真の親日派は主体思想派だ。

■  本当に何一つまっすぐしてるものがないね!辞めるのが答えだ。

翻訳元:http://ur0.link/tHwA

『韓国「文大統領がトランプに贈った漆器に倭色技術が入ってた!親日派だ」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 07:42:57 ID:59f95893c 返信

    仕方無いだろ
    韓国に継承して来た技術なんて無いんだから

  2. 名前:麻生さんの地元 投稿日:2019/03/17(日) 08:21:04 ID:71a0811b9 返信

    クソどーでもいい話。

  3. 名前:ムン 投稿日:2019/03/17(日) 08:24:45 ID:67f8f99da 返信

    キムチの詰め合わせではダメなのか

  4. 名前:  投稿日:2019/03/17(日) 09:11:57 ID:eaa3a1500 返信

    韓国という国自体が自由主義陣営に適していないという議論の段階なのに

  5. 名前:イカ 投稿日:2019/03/17(日) 09:46:09 ID:d8bc9f475 返信

    そもそも漆器が外国ではジャパンと呼ばれてるのを知らないのか?

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 09:48:02 ID:9eb38a1f7 返信

    楽しいミンジョクだなぁ(笑)

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 09:53:43 ID:3328588ae 返信

    漆器自体が海外でうるし何々って呼ばれるやん。

  8. 名前: 投稿日:2019/03/17(日) 09:59:28 ID:d5fb8788b 返信

    そんな意識に支配されているうちは、あらゆる優れた技術を吸収し
    さらなる高みへと昇華させる日本職人の域に達することは永遠に
    ないだろうよ

  9. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 10:04:52 ID:9169d74f5 返信

    創作伝統工芸は韓国起源の伝統文化です

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 10:29:00 ID:a38c76643 返信

    そんなに日本関連を排除したいんなら、オマエら大好きなインスタントラーメンも捨てろよな

  11. 名前:みや 投稿日:2019/03/17(日) 10:40:10 ID:90fd2dec6 返信

    全てのものは韓国起源
    特に問題ないかも……

  12. 名前:774 投稿日:2019/03/17(日) 10:58:27 ID:2d1a8de50 返信

    こんな環境で職人が育つわけがない。

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 11:04:28 ID:4c393092b 返信

    あの壁画は・・・いや何でもない

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 13:16:25 ID:472d86270 返信

    そこは起源主張だろ
    韓国人らしく理性を捨てて突っ走れ

  15. 名前: 投稿日:2019/03/17(日) 13:27:09 ID:8c7f5f831 返信

    少しは考えろよ、螺鈿何て技術が半島に残ってるか?
    昔は中国経由で有ったかもしれないが工芸で過去の技術が何も残っていないの位知ってるだろ!

  16. 名前:ガメラ 投稿日:2019/03/17(日) 13:59:53 ID:0685b4aa7 返信

    漆器だけではない。現在韓国で作られている高麗青磁は、柳海剛氏が京都の清水焼の窯元で修行して復活したもの。つまり日本の技法が入っているのです。というより、韓国の有名な陶芸作家の多くは日本の窯元で修行しており、日本語を不自由なく使える人が少なくない。文化の相互性であり、日本の技術が加わることでよりいい作品が出来るならそれにこしたことはない。日本の技術もそうやって培われてきたものだから。

  17. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/17(日) 15:45:17 ID:d7eae0f82 返信

    日本の技術が入っていない代物って、韓国製で何が有るのさ???

  18. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 17:07:40 ID:a5557f4b1 返信

    > これが政府の実力だ。
    違うでしょ? これが『悲しき韓国人の実力』だよ。  だいたい箸も金属で悦に入っている韓国に漆器を理解する心もなければ技術もないだろ?

  19. 名前:日本人 投稿日:2019/03/17(日) 17:54:58 ID:cb7e9b382 返信

    猿真似は韓国人の起源。韓国猿100万年踊り忘れず。
     サッカー猿真似なんか本能のママに反応してるんでしょうネ。
      まあ、基地外猿の起源発起ですね。

  20. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 04:35:28 ID:dfb4b067c 返信

    日本の漆器なんて、元は韓国から伝わったものなのだから、
    どんな技法が使われていようと韓国のものとしたところでたいした問題ではない。
    いちいち騒ぎ立てる輩の存在の方が大問題だ。
    そもそも日本という国自体が、韓国なしでは成立できなかった。
    よって、日本国が韓国のすることに、あれこれ口を出すのは間違っている。

  21. 名前:匿名 投稿日:2019/03/20(水) 04:00:34 ID:3ed10c203 返信

    韓国の伝統文化財を日本人が修理?韓国議員の発言が物議

    そういえば、1月にも螺鈿漆器で揉めていたな www

  22. 名前:匿名 投稿日:2019/03/21(木) 04:47:49 ID:becf956a9 返信

    他にも
    海苔は日帝時代の技術だし醤油もおでんもたい焼きもそうだ
    ご自慢の韓紙も日本の技術指導を受けて出来たものだぞ?

  23. 名前:mouketanida 投稿日:2019/03/24(日) 04:32:53 ID:ae2281b8a 返信

    そうです貴国のムン大統領は親日ですよよ。
    やる事なす事すべて日本国民の神経を逆なでして韓国を嫌いにさせています。
    あなた達がキャンドル・パレードでパクを失脚させ選んだ妄想癖大統領ですよ。
    次のトップは是非、ソウル市長を選んで下さいね。