海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国全体の25.9%が自営業者!飽和状態!米国の4倍、日本の2倍だ」悲しい現実であるの声

韓国メディアは、韓国の自営業者はすでに飽和状態にあると報じました。

記事の主な内容:

・40代以上が会社を退職すると、自営業者に飛び込むケースが多い。

・韓国全体の就業者のうち自営業者は25.9%でOECDで最も高いレベルだ。その数、日本の2倍、米国の4倍だ。

・競争が激しいので生き残ることがとても大変だ。レストラン、小売店の60〜70%が創業してから3年以内に廃業している。

引用元::http://u0u1.net/Lz5f

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ 今ここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  40〜50代が最も死んでいる。災害よ〜青年も老人も大事だが、経済の軸となる40〜50代の仕事を作りなさい!

注:災害(ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

■  悲しい現実。

■  事実、答えは技術職である。

■  根本的な問題は雇用だな。

■  40〜50代の雇用は日雇い以外無い。

スポンサーリンク



■  自営業者は、準備無しでも準備してても滅びる。唯一運が良いごく少数だけが生き残るのだ。

■  世界のマクドナルド店舗数より韓国のチキン屋は多いね〜。

■  仕事を失った40〜50代の行き場が不足しているのも現実だ。

■  労働者法定定年を65歳以上に延長する必要があります。

■  これをなぜ国のせい、政府のせいにするんだ…!!日本の2倍、米国の4倍…。戦争だね戦争…。減少あるのみである。

■  弾劾が答えである。

■  産業全般の構造調整が必要です。

■  能力が無ければ自営業はするな〜。

■  公務員は飽和状態ではないか。

■  それでも2年前まで飽和状態は維持されていたが、最低賃金により過飽和状態を作り出してしまったんだ。

■  自営業者の根本的な問題は、韓国の経済規模に比べて、自営業者数が多すぎるということです…。

■  根本的な原因は、ムン・ジェインだ。

■  自営業者は失業者に分類しなければならない。

■  韓国は、退職したプログラマがベンチャー創業ではなく、チキン屋を創業をすることになる面白い国だ。

翻訳元:http://u0u1.net/Lz5f

『韓国「韓国全体の25.9%が自営業者!飽和状態!米国の4倍、日本の2倍だ」悲しい現実であるの声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 19:40:14 ID:ed2937025 返信

    もうすぐ「ロウソク特需」があるのでロウソク屋もイイかもね

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 19:52:28 ID:951a84efd 返信

    チキン屋サムソンにすればいい
    Q「どこで働いてるの?」A「サムソン」

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 20:09:14 ID:89a67a548 返信

    韓国は退職年齢が48歳程度なので、年金受給までの期間に収入を得るためには、中高年でも雇用してくれる企業を探すか、チキン屋などの自営業に転職。
    しかし、前者はヘッドハントされるくらい有能な者でなければ極めて難しいので、自営業しか道が残されていない。

  4. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/17(日) 20:33:21 ID:c6e2016e2 返信

    自営業の職種はチキン屋かチキン屋とチキン屋じゃないかな?

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 20:34:32 ID:04d7cf7dc 返信

    サラリーマン奴隷になるより小さくても一国一城の主である自営業の方がエライ筈だが?
    まあ根っからの属国根性だから自ら奴隷の道を選ぶんだっけかw

  6. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/17(日) 23:01:16 ID:8c17bd5a0 返信

    自宅で開業すれば、客が来なくても赤字には成らない。
    (税金分は赤字だけどね)
    他人を雇えば、人件費が掛かるけどね!

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/18(月) 00:55:18 ID:e3238e71e 返信

    あれだけチキン屋が増えてるのにイノベーションが起こらない無能民族。競争が激化すれば何かいいもの生まれてもおかしくないんだが…

  8. 名前:名無し 投稿日:2019/03/18(月) 09:09:11 ID:9949d730d 返信

    40代でほぼ定年同様になる国だから
    自営でなにかするしかない