海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国政府「国連は文&金のベンツ同乗写真を制裁違反の事例にするな!」国連「拒否する!」

記事の主な内容:

・国連安全保障理事会の対北朝鮮制裁委員会は12日(現地時間)に発表した年次報告書に「制裁違反」の事例にムン・ジェイン大統領が昨年9月、平壌で金正恩国務委員長と一緒にメルセデスベンツのリムジン車両に搭乗した写真を掲載した。

・「不良国家」北朝鮮の制裁違反を告発する国連公式文書に韓国大統領の顔が載ったのは前例がないことである。南北経済協力を無理に推進しようとする韓国政府に「速度を調節をせよ」という一種の警告メッセージが出されたという観測が出ている。

・韓国政府は、今年の初め、そのレポートの原稿が作成された時点で、ムン大統領の写真が入るという情報を入手し、これを防ぐために総力をあげて外交戦を繰り広げたことが分かった。

・政府消息筋は「韓国政府が複数のチャンネルを介してムン大統領がベンツに乗る写真を抜いて、ベンツの車のモデルの写真だけを掲載するよう要請したが、最終的にそのようにされなかった」と述べた。

引用元:https://bit.ly/2W3k71H

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  なぜ生まれてきたんだ。ムン災害〜

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  あれが大韓民国の大統領なのだろうか?そしてそのベンツを誰がキム・ジョンウンに提供したのだろうか?

■  国民を耳が聞こえない豚と見ているね。

■  高校時代に左派思想に染まった自分に後悔している。当時の先生は全員、全教組出身であり、学校でも授業をせず政治の話だけをしていた。その結果、学生もハンギョレ新聞だけ読んで左派傾向に染まって行った。

■  このレベルなら外患罪ではないか?

スポンサーリンク



■  安保理が韓国をどれほど不信に思ってるかを示す例だね。

■  ここはベネズエラなのか。

■  そのベンツは、ムン・ジェインがプレゼントしたものではないか?

■  弾劾だけが答えである。一日も早く引きずり降ろさなければならない。

■  大韓民国が恥ずかしい T_T 国の恥さらしだね!

■  マフィアレベルの外交。

■  ムン大統領は責任を持って国民に謝罪せよ。

■  ムン・ジェインも国連制裁対象?

■  外交部は能力がないね。

■  違法車に乗ってショーをする北の報道官〜。

翻訳元:https://bit.ly/2W3k71H

『韓国政府「国連は文&金のベンツ同乗写真を制裁違反の事例にするな!」国連「拒否する!」』へのコメント

  1. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/16(土) 07:30:29 ID:837453c3e 返信

    これだと、むしろ手振ってるムンジェインが目立ってる。ムンジェインが制裁対象みたい。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/16(土) 09:13:05 ID:c4aa2b541 返信

    あれ?
    アベが二人をベンツに強制乗車させたんじゃないのか?

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/16(土) 11:58:19 ID:b213cd9ae 返信

    子供将軍とムン執事のコラボ写真 永遠に残る真実の一枚だww 

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 01:47:18 ID:6eacf0e59 返信

    もう韓国内では「日本が悪い」と言い始めてて草生える