海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「文大統領の支持率が過去最低の45%を記録!歴代最悪の大統領だ!」の声

記事内容:

文在寅(ムン・ジェイン)大統領の国政遂行支持率が3週連続で下落し、就任後、最も低い数値を記録した。

世論調査専門機関リアルメーターがtbsの依頼で去る11日から13日まで、全国19歳以上の男女1510人を対象に実施し14日に発表した世論調査の結果、文大統領の国政遂行支持率(国政評価)は、前週に比べて1.3%ポイント(p)ダウンの45.0%(非常に良くできている23.3%、良くできている方21.7%)と集計された。

一方、国政遂行がうまくできていないとする否定評価は3.3%pアップの50.1%(全くできていない32.9%、良くできていない方17.2%)だった。否定評価が50%を超えたのは、就任後はじめて。なお、わからない・未回答は2.0%pダウンの4.9%だった。

引用元:https://bit.ly/2T82rjE

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  45%?冗談だろ?

■  北朝鮮の首席報道官、ムン・ジェインを支持しません。

■  歴代最悪の大統領、ムン災害。

■  一体支持してる人間は誰ですか?私の周りには一人もいないのに…。北朝鮮でも世論調査してるのか。

■  4.5%であれば、納得がいく。

スポンサーリンク



■  政権が変われば国も変わると思ってた…。

■  まだ45%というのは信じられないね。

■  リアルメーターでも45%だったら、実質的には30%台だね?

■  私の周りにムンが好きな人は一人もいないのに。

■  全羅道と小学生を除けば今は15%ですね。

■  45%?北朝鮮の人々が支持したのか?

■  弾劾しましょう。

■  国民が徐々に扇動とショーから目を覚ましてるな。

■  信じられない。北朝鮮の首席報道官であることが明らかになったが、支持する国民はどこにいるんだ?

■  歴代大統領の中で一番無能。

翻訳元:https://bit.ly/2HwhgdH

『韓国「文大統領の支持率が過去最低の45%を記録!歴代最悪の大統領だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 10:30:44 ID:a1c0d1084 返信

    何か民主党政権になってしばらくしてからの日本を見ているようだわ
    ムンが鳩山レベルのルーピーだったとは
    ルーピー政権時代を経験した日本人から言わせると、本当の地獄はこれからだと思うぞ?
    ガンバw

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/03/15(金) 13:00:36 ID:809a6c283 返信

    文ちゃん、ウロウロしないで、刑務所は、こっちでしょ。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 16:48:54 ID:86e4f79cc 返信

    新大統領就任時:歴代最良の大統領ニダ!
    任期中盤~終盤:歴代最悪の大統領ニダ!