海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

海外「日本は動物の扱いが酷い!」日本の動物園の象の環境に海外から非難の声!

日本の象が檻の中で飼育されている様子をナショナル・ジオグラフィックが動画で紹介していました。動画によれば、他の象と関わりがなく一人ぼっちで生活している象が多数いるそうです。

この動画を見た外国人から様々なコメントが寄せられていました。

以下、海外の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

海外の反応

Lonely Elephants in Japan

Small zoo enclosures like these can be torture for elephants.

National Geographicさんの投稿 2017年8月23日水曜日

■  日本には尊敬すべき特性がいくつもあるのに、私が聞いたところによると、動物の扱いが概して酷いようだね。鯨やイルカを捕獲することとかね。私たちは彼らに対する非難を明らかにして、日本製品をボイコットすべきだよ。これには胸が痛むわ。

■  全ての動物園が悪いわけじゃないけど、最後に動物園に行った時に私は考え方が変わったよ…。象のような大型動物は野生や野生保護区の中にいるべきだ。そうすればこんな感じで檻の中で一人になるようなことはないよ。

■  全ての動物園が永遠に閉鎖されるべきだ。

→そういう風に思うかもしれないけど、動物園にいる動物たちは野生には戻ることができないよ。多くの動物は野生の中で生活できないし、生き残ることはできないだろうね。

■  日本はいかなる動物にも尊敬の念がない。思い出してみて。日本人は科学調査として捕鯨してるんだ。彼らがイルカに行ったことも忘れてはいけないよ。それに彼らは象の牙やサイの角は万能薬だと思ってるんだ。

スポンサーリンク




■  カナダのエドモントン・バレー動物園にいる象のルーシーは檻から解放されたんだよね。ボブ・バーカー(米俳優)がお金を払って動物保護区に送ったからね。象は特に-30~-40度まで気温が落ちる冬の期間に何か月も檻の中に入れておくべきじゃない。

■  北アメリカや西欧に比べて、何で日本が動物の権利獲得に遅れを取っているのか理解できないわ。私は子供の頃、動物園に遠足に行くのが大嫌いだったんだ。だって小さな檻の中にいる動物を見たくなかったからね。

■  檻の中に動物を入れる必要なんてない。

■  これだから私は何年も家族と動物園に行ってないんだ!檻の中にいる美しい動物を見るのは悲しいからね。

■  動物を檻に入れている人たちは、動物たちがどんな扱いを受けているのか知るために一週間、監禁された生活を味わうべきだ。

■  これを見て泣いてしまった!象がひとりぼっち?象は社会的な動物なんだよ。

■  どうやったら象を救出できるんだろう?私たちはこの動画を中国と日本に住む人たちに送るべきだと思うな。

■  とても悲しい。日本はすごく発展した国なのに、とても粗雑だね!

翻訳元:goo.gl/Q1KBWx

『海外「日本は動物の扱いが酷い!」日本の動物園の象の環境に海外から非難の声!』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 21:15:47 ID:3a4997add 返信

    動物園や水族館が一切無い国の国民のみが、まず日本に石を投げなさい

  2. 名前:名無しさん 投稿日:2019/03/15(金) 21:40:23 ID:d6e6e9283 返信

    ここに慣れすぎて他に移すことのストレスがやばいんだよ
    初めから広いところならよかったんだろうけど
    当時はそんな考えなかったんだろうな

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 21:42:28 ID:cb3e82a7f 返信

    他国の動物園に気を使う余裕があるなら自国の貧しい方にでも気を使ってやれ

  4. 名前:名無し 投稿日:2019/03/15(金) 21:43:23 ID:195f22bde 返信

    また毎度の 結論ありきの番組

    この番組は動物虐待より白人のアジアレイシズム

  5. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 21:44:35 ID:8d358064d 返信

    そもそも日本なんてちっぽけな島国にそんな土地は無いんだよ。文句を言うのは大陸国ばかりだよ。

  6. 名前:名無し 投稿日:2019/03/15(金) 21:44:52 ID:390918647 返信

    いや日中は外に出してるよ。
    夜間や気温が極端に低い時は室内に入れるだけ。
    象が年中檻の中にいる動物園なんか見たことないしこの映像は悪意がある。

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 21:46:49 ID:57fea7cde 返信

    しかし家族同然だ!と言ってる犬(家族)には鎖を付けても何とも思わない

    ゾウに限らず日本の動物園の動物の方が寿命が長いんじゃなかったっけ?

  8. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 21:51:55 ID:d4025afea 返信

    円山動物園でようやく象の多頭飼いが実現しました。
    単独飼育は象のストレスと知った小菅園長の念願だったそうな。

  9. 名前:a 投稿日:2019/03/15(金) 21:56:02 ID:e756f33a7 返信

    いや、これはかわいそうでしょ
    動物は物じゃないんだから

    動物園によって環境の差がある
    どこの動物園なのかな?

  10. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 21:58:50 ID:93ac3474c 返信

    狭い折の中で象の飼育を始めたのは日本じゃなく、海外での動物園にならったものだ。
    近年になり世界的に飼育方法を改善しようという動きが出てきて、象を多頭飼いしてもストレスが無いような広い屋外スペースを取るようになってきた。

    ところが、日本の動物園は市街地にある事が多くて、簡単には広げる事が出来ないのが現状だ。
    さらに、象の国際取引価格が急上昇しているため、新規や追加の購入が難しくなり、老齢化した既存の象のためだけに巨額な費用をかけて飼育環境を改善するのが難しい。

    だが、動物園を別の場所に移転したり新設した際には、象の飼育環境を広くとっている。

  11. 名前:  投稿日:2019/03/15(金) 22:38:46 ID:cd0943fb6 返信

    マジかよ、外国人って酷いね。
    さすがレイシスト発祥の国。

  12. 名前:ななし 投稿日:2019/03/15(金) 23:09:28 ID:ada9eae7f 返信

    この象がそうとは限らないけど、どんな動物の世界にもイジメはあるものだから、離しておかなきゃいけない個体も中にはいると思う

    それなら自然に帰してやるべきなのかというと、動物園生まれ動物園育ちだとそうもいかんだろから、専門家ですらない部外者が表面的な話だけで批判するのは本当によろしくない

  13. 名前:匿名 投稿日:2019/03/16(土) 05:03:17 ID:43c07736c 返信

    また捕鯨云々言う輩が居るのか
    K国は たまたま網にかかってしまうニダ捕鯨で全国120~140店の鯨肉食堂で年間少なくとも240頭のミンククジラを販売しているというのに

  14. 名前:匿名 投稿日:2019/03/16(土) 11:36:08 ID:ed218950b 返信

    ナショジオの動画って愛護カルトの金で製作されてる、云わば新興宗教の勧誘ビデオだからな
    今じゃまともに見てる人なんてカルト信者以外は殆どいないぞ…

  15. 名前:匿名 投稿日:2019/03/17(日) 02:44:23 ID:00b4009c7 返信

    象だけじゃなく、狭い檻の中の動物はみんな見てると気が滅入ってくるけどな
    たいていは動物園生まれだろうから、生まれてから一度も走ったことがないんだろうと思うと、人間に例えたらそれはどんな生活なんだろうと考えてしまう
    知らなければ欲しがることもないのかも知れないけどね