海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

国連「ムン&金が平壌で同乗したベンツは制裁違反ね!」韓国人「恥ずかしい!」の声

記事の主な内容:

・国連安全保障理事会の対北朝鮮制裁委員会は、12日(現地時間)に発表した年次報告書で「制裁違反」の事例として、ムン・ジェイン大統領が昨年9月に平壌で金正恩国務委員長と一緒にメルセデスベンツのリムジン車両に搭乗した写真を掲載した。

・「不良国家」北朝鮮の制裁違反を告発する国連公式文書に韓国大統領の顔が載ったのは前例がないことである。南北経済協力を無理に推進しようとする韓国政府に「速度調節をせよ」という一種の警告メッージとの観測が出ている。

引用元:https://bit.ly/2J9hxp9

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  あぁ本当に答えがない人である。恥ずかしい。

■  世界的に共犯が認められたね。

■  世界10位圏の経済大国、世界6位の貿易大国、30-50クラブへ世界で7番目に加入した業績は誰が作ったのだろうか?南北対峙の状況で成し遂げた奇跡が一日で崩れた感じだ。

注:30-50クラブとは、人口5000万人以上で国民所得3万ドルの国々のことで、韓国でしか使われてない用語です。

■  ムン・ジェインが、ますます国際的にバカにされていて心が痛い。ふふふ。前任の大統領がバカだったから、今回の大統領には期待をたくさんしてたのに…。

■  災害が災害しただけだ。

注:災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、災害と呼称されるようになりました。

スポンサーリンク



■  国家の恥。ふふふ。

■  国格が崩れる。

■  あまりにも恥ずかしいです。テロ国家を擁護する大統領の国民で。

■  あぁ…。本当に恥ずかしい。

■  国連安全保障理事会の倫理委員会に提訴しなければならない〜〜 ^^

■  さて大変だ。ムンさんは一体どうするんだ?

■  ムン・ジェイン〜〜大韓民国の恥だ…。

■  キム・ジョンウンの首席報道官。

■  外交惨事だな。

■  この人も弾劾で刑務所????

■  ムン災害保有国だ。

翻訳元:https://bit.ly/2J9hxp9

『国連「ムン&金が平壌で同乗したベンツは制裁違反ね!」韓国人「恥ずかしい!」の声』へのコメント

  1. 名前:名前 投稿日:2019/03/15(金) 07:41:58 ID:38c5e2864 返信

    半島価値観だとバレたのが恥であり恥ずかしいことで違法行為自体は恥ずかしくないのだろう。

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 08:26:58 ID:63e4002e3 返信

    恥ずかしいとか言ってる場合ではないような…。
    これを口実に制裁される可能性もあるのに。

  3. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 09:27:47 ID:ec139bd39 返信

    次に会う時にはムンのキムへの手土産は大韓民国となる
    だから制裁違反なんて問題外だって事になるだろ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 10:13:31 ID:cf515d3dc 返信

    ちょっとよくわからない。ベンツにのったから違反なの?なぜ?

  5. 名前:アホウドリ 投稿日:2019/03/15(金) 13:50:47 ID:1bae4c27f 返信

    ベンツだからだよ?