海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

米紙「文大統領の最低賃金爆上げ政策は残念な結果だね!」韓国人「国際的な恥だ!」の声

韓国メディアは、米ニューヨークタイムズが「ムン・ジェイン政府の経済政策は残念な結果を出している」と報道したと伝えました。

ニューヨークタイムズは、ムン大統領は所得主導の成長を掲げ、最低賃金を上げたが、経済成長率が低くなって、失業率が上昇するなどの副作用を生んでいると伝えました。

注:ムン大統領が掲げる所得主導の成長とは、最低時給爆上げによる経済政策のことです。

参考:韓国の歴代最低時給(%は前年比上昇率):

2011年:4,320ウォン(約432円)5.1%↑
2012年:4,580ウォン(約458円)6.01%↑
2013年:4,860ウォン(約486円)6.11%↑
2014年:5,210ウォン(約521円)7.2%↑
2015年:5,580ウォン(約558円)7.1%↑
2016年:6,030ウォン(約603円)8.06%↑
2017年:6,470ウォン(約647円)7.03%↑
2018年:7,530ウォン(約753円)16.38%↑ 
2019年:8,350ウォン(約835円) 10.9%↑ いまここ
2020年:1万ウォン(約1000円)19.76%↑ (反対により現段階では断念)

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  アメリカ人も感じていることをムン・ジェイン政権は何故感じられないんだ?

■  弾劾しましょう!!!!!

■  国際的な恥だ。

■  すべての国の経済の教科書に載って、長らく世界の失敗事例として挙げられるだろう(笑)

■  所得主導という言葉さえ聞きたくない。

スポンサーリンク



■  失敗した政策である。早く修正してください。

■  トランプからちょっと学べ。

■  このレベルなら100%失敗した政府で正しい。

■  ムン・ジェインの目的は、大韓民国の抹殺。

■  無能政府だ。

■  国民を相手に実験してる〜〜。

■  正確な指摘ですね。

■  所得主導の成長ではなく税金主導の成長だ。

■  第3者の視点だ。

■  やはりムン災害は期待を裏切らないですね(笑)

注:ムン災害(ムン・ジェアン)とは、文在寅(ムン・ジェイン)大統領の蔑称です。ジェイン(在寅)とジェアン(災害)の発音が似ていることから、ムン災害と呼称されるようになりました。

■  ムン災害弾劾を支持します。

翻訳元:https://bit.ly/2M4FBHP

『米紙「文大統領の最低賃金爆上げ政策は残念な結果だね!」韓国人「国際的な恥だ!」の声』へのコメント

  1. 名前:はぁ… 投稿日:2019/03/14(木) 22:24:31 ID:a2efaf45d 返信

    文大統領は あなた方の
    選んだ首長である
    国とは感情で左右
    されるものではない
    法治国家らしく振る舞うがいい
    気に入らないならば
    ローソク屋に行くしかない

  2. 名前:匿名 投稿日:2019/03/14(木) 22:47:12 ID:5f6c572bd 返信

    普通は条約や合意を守らん方が国際的な恥なんだけどなw

  3. 名前: 投稿日:2019/03/14(木) 23:09:30 ID:77f5a7609 返信

    北との経済格差縮小で統一しやすいじゃん

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/14(木) 23:23:54 ID:432bc914b 返信

    失敗するのわかっててやってるんじゃないの?
    国を傾けて南北統一しやすいように

  5. 名前:ん? 投稿日:2019/03/14(木) 23:27:32 ID:d64f9b023 返信

    いやいや、政治の天才文在寅大統領には、まだまだ頑張ってもらわないと。
    自分は全力で応援します、そのまま突っ走れ!

  6. 名前:匿名 投稿日:2019/03/14(木) 23:32:03 ID:4cf53e0b5 返信

    世界中の教科書に載るかもしれないんだぞ?ほら誇らしいだろw

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 00:40:31 ID:a1c0d1084 返信

    そんなすぐには効果が出ないだろ
    10年くらい経たないと判らん判らん
    ムンの任期を長くして様子を見ようぜw