海外の反応 | 翻訳部へようこそ!よろしければブックマークをお願いします!

スポンサーリンク

韓国「韓国は史上最悪の微細粉塵を記録!日本はマスク不要!移民しよう」の声

記事内容:

韓国と中国が歴代最悪の超微細粉塵(PM2.5)襲撃に疲弊しているが、隣国日本は相対的に綺麗な大気の状態を維持しており、その理由に関心が集まっている。

日本の国立環境研究所が発表した前日の超微細粉塵濃度は20㎍/㎥水準で韓国と大きな違いがあった。

首都圏の茨城県に位置する、この研究所が敷地内の観測所で測定したもので、120㎍/㎥を超えたソウルの一日平均超微細粉塵濃度とは対照的だった。

これは、韓国と相対的に近い九州も同じだった。

環境省が運営する待機情報サイト「そらまめ」によると、前日の午後4時を基準として九州全域の観測点で、日本政府の管理基準(1日平均35㎍/㎥)を超えたところは一つもなかった。ほとんど20㎍/㎥未満であった。釜山に近い対馬程度も20㎍/㎥代後半だった。

超微細粉塵濃度の日韓間の差は、米国環境保護庁(EPA)が提供する超微細粉塵空気質指数(AQI)でも明確に表れている。

この日の午前9時現在、AQIはソウル麻浦区で196、釜山沙上区で180などで「健康に害」(150〜200)の段階に属していたが、日本はほとんどの地域でAQIが「良い」(50以下)、あるいは「普通」(100以下)だった。

日韓超微細粉塵による空気質の違いは街並みも明確に対比していた。

前日、韓国では社会人と学生がマスクを着用し、通勤や登下校をしたり、最初から外出を控える場合が多かったが、日本の場合遊び場などの屋外で、子供たちが遊んでる姿がいつもと変わらず、簡単に見受けられた。

すぐ隣の国なのに、超微細粉塵の濃度の差がこのように大きな理由は何なのだろうか?

専門家たちは、日本が韓国より超微細粉塵発生の主犯とされる中国から比較的遠く離れているうえに、早くから大気汚染を規制する制度を施行して大気質の管理に力を注いでいた。

引用元:https://bit.ly/2Hd0ly9

このニュースに韓国人から関心の声が寄せられていました。

以下、韓国人の反応を翻訳しました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

韓国人の反応

■  沈んだり地震で死んでも、日本の九州のようなところで暮らしたい。

■  来日10年目だが、韓国は人が住む場所ではないようです…。わけもなくヘル朝鮮ではないのです。

注:ヘル朝鮮とは、若年層の高い失業率や不況、社会の不条理(大韓航空のパワハラ問題等)で閉塞感が漂っている韓国社会を自虐する時に使うネット用語です。

■  移民に行こう。

■  日本は地震を除いてうらやましい…。

■  ゴミの空気を飲んで安全に暮らす vs きれいな空気を吸って危険に暮らす

スポンサーリンク



■  微細粉塵は100%、中国のせいである。

→100%ではなく、1000%だ。

→少なくとも70%以上です。

■  うらやましい~~

■  日本は先進国である。韓国だけそれ認めないのだ。

■  良い中国人は死んだ中国人だけだ。

翻訳元:https://bit.ly/2Hd0ly9

『韓国「韓国は史上最悪の微細粉塵を記録!日本はマスク不要!移民しよう」の声』へのコメント

  1. 名前:名無し 投稿日:2019/03/14(木) 21:38:16 ID:51bbf3a8d 返信

    見よ!日本人よ!
    彼らが真の反面教師民族だ!

  2. 名前:名無し 投稿日:2019/03/14(木) 21:50:50 ID:93d29463f 返信

    亡国のたかり、迷惑民族。韓国人の入国禁止にしろよ。オーストリア、カナダ、米国を見たら 理解できるだろう?

  3. 名前:大阪人 投稿日:2019/03/14(木) 21:56:19 ID:93d29463f 返信

    対馬と半島に歴然とした差が有るなら 殆どが 中国の為と言う事は 間違っている。 中国に教えてやらなければ! 敵の敵は 味方。とりあえず 韓国から始末しよう。

  4. 名前:匿名 投稿日:2019/03/14(木) 22:03:37 ID:25521a8d7 返信

    釜山と対馬でかなり違うってのは無視ですかいww

  5. 名前: 投稿日:2019/03/14(木) 22:40:44 ID:2d7a89aba 返信

    都合のいい事言って日本に来るんじゃねー!消えろ。

  6. 名前:にゃにゃし 投稿日:2019/03/15(金) 00:10:13 ID:d3b40211c 返信

    普段から地震だ放射能だの言って何が移民だ ふざけんな

  7. 名前:匿名 投稿日:2019/03/15(金) 10:07:20 ID:1aca52ac4 返信

    ぜんぶ中国のせいにしてるけどそうは思えないな
    ほんとに中国だけが発生源なら半島上空だけくっきりあんなに汚れる訳ない
    そのうち中共が対策して大陸側だけキレイになったときの言い訳が楽しみだ

  8. 名前:(^v^)Y 投稿日:2019/03/15(金) 11:00:22 ID:8f5448e2a 返信

    自分たちで解決しようとせずに逃げる事ばかり。
    さすが負け犬志向の韓国人ばかり。滅びようとするわけだ。

  9. 名前:あかんね 投稿日:2019/03/16(土) 16:30:44 ID:511296f2d 返信

    ここにそんなグチグチ書き込んでるヒマあったら、お前らの乗ってる
    黒い煙吐くディーゼル車、すべて廃棄して、クリーンエンジンな
    車でも探してこい。自分ひとりぐらいがそうしたところでどうしようもないとか
    皆が皆思ってるから、いつまでたっても韓国の空がくすんでるんだよ。